×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

終わりのセラフ, Owari no Seraph Episode 3

Owari no Seraph Episode 3

おい 早く 帰ろう ぜ

や べえ って 軍 の 奴ら に バレたら

行く ぞ 祐二

Idon'twantnobodytogetkilled

Idon'twantnobodytogetkilled

Idon'twantnobodytogetkilled

Idon'twantnobodytogetkilled

I ' llcomeandgetyou , Iamalwaysreadytofight

I ' llcomeandgetyou , Iamalwaysreadytofight

I 'llcomeandgetyou,Iamalwaysreadytofight

I 'll come and get you , I am always ready to fight

Sodon ' ttakealloftheblame

Sodon ' ttakealloftheblame

Sodon'ttakealloftheblame

Sodon'ttakealloftheblame

We ' re all as bad

Ahwait,don'ttakeallofitaway

Ahwait,don'ttakeallofitaway

Ahwait,don'ttakeallofitaway

Ahwait,don'ttakeallofitaway

You always do

We'llalwaysbesomethingyoucannotcontrol

We'll always be something you cannot control

We ' l l a l w a y s b e somethingyoucannotcontrol

We'llalwaysbesomethingyoucannotcontrol

We will overcome - Your salvation has begun

We will overcome - Your salvation has begun

We will overcome - Your salvation has begun

We will overcome - Your salvation has begun

Nosuns ,nolights

Suchamessallover

Don'tkill your hopes

Don ' tkill your hopes

YoumakemerealizewhoIneed

I ' llbethere , holdon

I ' llbethere , holdon

I 'll be there ,hold on

I ' llbethere , holdon

But it changes somehow

But it changes somehow

But it changes somehow

But it changes somehow

So where are you now ?

Sowhereare you now ?

Sowhereareyounow?

So where are you now ?

I ' llreachyou , mydarling

I ' llreachyou , mydarling

I 'llreachyou,mydarling

I 'llreachyou,mydarling

The shadows of the Earth

The shadows of the Earth

The shadows of the Earth

The shadows of the Earth

Illusionssobright

Illusionssobright

Illusionssobright

Illusionsso bright

They ' re fallin ' in just to run - let them know -

They ' refallin ' injusttorun - letthemknow -

They ' refallin ' injusttorun - letthemknow -

They ' refallin ' injusttorun - letthemknow -

Whenit ' s t h e p a i n t hatmakesussohumanafterall

Whenit ' s t h e p a i n t hatmakesussohumanafterall

Whenit ' s t h e p a i n t hatmakesussohumanafterall

When it ' s the pain that makes us so human after all

Toward a city , a border patrol

Toward a city , a border patrol

Toward a city , a border patrol

Toward a city , a border patrol

1000 precious words ,just to start with a spark

1000 precious words ,just to start with a spark

1000 precious words ,just to start with a spark

1000 precious words ,just to start with a spark

To the core

あ …あの …

あの 時 は 吸血鬼 から 助けて くれて ありがとう ございました

あなた が 好き です

私 の 気持ち 読んで ください

いや …

俺 …

や ー や ー さすが 吸 血 鬼 から 学校 を 救った 英雄 さん

モテモテ です ね ー

今度 は あの 子 を 泣かせる んです か

今度 は って 何 だ よ

ん な こ と して ねぇ だ ろ が

ま ぁ 童貞 です しね

シノア て め え …

でも 童貞 は 悪 です よ 優 さん

なにせ 我ら 日本 帝 鬼 軍 は

カップル 成立 を 日々 奨励 し てる ん です から

世界 は 一 度 滅び まし た それ は 未知 の ウイルス の せい で

突如 大地 に バケモノ が 溢れ出し

多く の 人間 が 殺さ れ まし た

あの 壁 の 向こう は バケモノ で 溢れる 廃墟 と 荒野

この 世界 は もはや 人間 に 優しく ない

ですが 我ら 日本 帝 鬼 軍 は 残った 人間 を とりまとめ

増殖 させて 世界 の 覇権 を 狙う

さぁ 産む の です 増える の です

ビバ 不純 異性 交遊

つかさ 一 つ 聞い て いい か

俺 この 間 の 吸血鬼 との 戦い で

実力 を 認め られ て 吸血鬼 殲滅 部隊 に 配属 さ れた んだ よ な

なのに なんで まだ 高校 通って ん だ よ

い やぁ その辺 の 文句 は 中佐 に どうぞ

グレン の 馬鹿 全然 執務 室 に い ねぇ だろう が

どう やって 文句 言う ん だ よ

中佐 の こと を 私 に 怒鳴られ まし て も …

それ に

殲滅 部隊 の 訓練 なら もう 始まってる んですけど ねぇ …

あなた が 心 の 底 から 欲しがってる もの を 手に入れる ため の 訓練 …

俺 が 心 の 底 から 欲しがってる もの

あなた が 欲しい もの …これ でしょ

そ …そりゃ あ …

私 が 契約 し て いる 鬼

「 四 鎌 童 子 」 です

これ を 見て いただき たかった の です よ

これ が 吸血鬼 を 呪い 殺せる 鬼 呪 装備 か

一応 私 も 吸血鬼 殲滅 部隊 の 一員 です から ねぇ

それ が あれ ば 俺 も 一人 で 吸血鬼 を 殺せる

一 人 じゃ 無理 です

そろそろ ちゃん と 協調性 って もの を 覚え …

シノア

それ 寄越せ よ

それ 持って 俺 は 吸血鬼 ども に 復讐 に 行く

他人 が 契約 し た 鬼 の 武器 は 使え ません よ

だったら その 武器 の 力 見せて みろ うよ

もう …

やり ます ね

でも 一般 装備 で 鬼 呪 装備 と 戦う なんて 無理 です よ

シー ちゃん

マジ で すげえ な それ

つ ー か さ さっき の 武器 さえ ありゃ 吸 血 鬼 なんか 敵 じゃ ねぇ ん じゃ ねぇ か

いえいえ 戦場 で は 向こう も 武装 し て ます から ねぇ

先日 あなた が 倒し た 丸腰 の 吸血鬼 と は 別物 です よ

武装 マジ で

だから まずは 部隊 で 動く ための 協調性 を 学び ましょう と グレン 中佐 は 仰っている のです

た …助け て 優 君

与一 さん

なん だ 与一 また お前 いじめ られ て ん の か

待って ください よ 与一 さん

いじめ た こと マジ で 謝り ます から

俺 ら を 舎 弟 に し て ください

舎 弟

ち …ちょちょ ほんと あの そういう の 無理 だ から

僕 そんな の 無理 だ から

優一 郎 の 兄貴 じゃ ない です か

自分 山中 です

吸血鬼 から 助けて もらった 山中 智 です

兄貴

ずいぶん と 友達 が 増え て きまし た ねぇ

私 なんだか 寂しい

って か お前 ら この 間 まで 与一 いじめ て た くせに

どの 面 下げて 舎弟 とか 言ってん だよ

そ …そう な ん です が

実は 今 俺 ら すげ ぇ 困って て …

困ったら いじめ て た 相手 に 平気 で 頭 下げん の か

最近 の 不良 ども は ずいぶん プライド が ねぇ ん だ な ー

優 さん 偉 そう です ね

あんな こと し て た 俺ら が 頼める 義理 じゃない の は 分かってん だ

でも …

でも

祐二 が 俺 ら の 仲間 が

「開かず の 間 」に 入った きり 戻って こなくて

開かず の 間

与一 さん 殲滅 部隊 に 配属 さ れる って 聞い て それ で …

あなた たち 軍 管理 下 の 一級 立ち入り 禁止 区域 を 侵し た ん です ね

そ …それ は …

言い訳 は いり ません

どうせ 度胸 試し だ なん だ と 勝手 に 入った の でしょ う

あそこ に 入った 者 に は とても 厳しい 罰 が 与え られます

そ …それ じゃ 祐二 は

軍 に 捕まってる でしょ う

そんな そこ を なんとか …

死刑 の 可能性 も あり ます

諦め て ください

シノア 一体 何 の 話 だ よ 「開かず の 間 」って の は …

知り ません か 学校 の 七不思議 です よ

人 が い ない のに 鳴る ピアノ

動く 人体 模型

絶対 に 開けて は いけない 「開かず の 間 」

な ー に が 七不思議 だ よ

軍 が 管理 し てる 立ち入り 禁止 区域 な ん だろ

そこ に 祐二 君 が 入って 出て こ れ なく なった

でしょう ねぇ

実は あそこ 吸血鬼 殲滅 部隊 の 隊員 を 養成 する ため の 場所 で

訓練 を 受けて いない 者 が 入る と 鬼 に 取り憑かれる 可能性 が あります

鬼 って

だから 言った でしょ う

もう 殲滅 部隊 に 入る 訓練 は 始まってる って

次 の ステップ に 行く ん です よ

つい てきて ください

地下 神殿

なんで 学校 の 地下 に 神殿 が ある ん だ よ

神殿 って いう の は ま ぁ 呼び名 だけ です けど ね

かつて 渋谷 の 地下 に は 川 の 増水 を 防ぐ ため の 巨大 な 空洞 が あった そうです

そして そこ を 吸血鬼 殲滅 部隊 は 訓練 場 に 選んだ

と いう か 学校 全体 が 殲滅 部隊 の 訓練 場 に なって ます

地下 に 鬼 を 飼って

鬼 の 邪気 に あてられ て も 暴走 し なかった 人間 を 部隊 に いれ て いく

つまり ここ は 壮大 な 人体 実験 の ため の 学校 と いう わけ です

こんな 狂った 時代 に 平和 な 学校 が 本当 に 存在 する と 思って たん です か

ここ から 先 は 私たち 殲滅 部隊 が 呼んだ 人材 か

鬼 に 選ばれた 者 しか 入る こと は できません

じゃ 祐二 君 は

私 たち は 呼んでません ね

今頃 鬼 に 心 を 喰われてる かも

こ っ 心 を 喰われたら どう なっちゃう の

吸血鬼 より 質 の 悪い 理性 のない 人喰い鬼 と 化します

ですから 念入り の 修練 が いる わけ です

特に 心 の 修練 が

今回 は その 鬼 呪 装備 の 恐ろしさ に つい て あなた方 に 知って い ただ …

要 は 鬼 に 負け なきゃ いい ん だろ

俺 に は 復讐 の ため に 力 が いる ん だ よ

鬼 だろうが 悪魔 だろうが 力 が 手に入る なら 何でも いい

勝手 に

遠 目 で 見る だけ で 手 は 出さない で ください

彼 は 殲滅 部隊 で 救助 し ます から

あの 斧 まだ 契約 でき て ねぇ ん だ ろ

なら 俺 が 頂く

ちょっと

もう 与一 さん 月 鬼 ノ 組 に 応援 を 呼び に 行って ください

この 広間 の 奥 に 官舎 が あり ます から

はい

その 斧 よこせ ええ ええ ええ !

すげぇ な おい

だが シノア の 鎌 より は 弱 ぇ

邪魔 すん じゃ ねぇ よ

まったく どこ まで 協調性 が ない ん ですか

鬼 呪 装備 に 素手 で 触れる と

鬼 に 侵蝕 されて あなた も 彼 と 同様 鬼 に なっちゃいます よ

俺 は 鬼 に は まけ ねぇ よ

負け ます よ

あなた は まだ 鬼 に は 勝て ない

あなた は 心 が 弱い から

鬼 は 欲望 を 喰らう あなた の 中 に ある 復讐心 を 利用 されます

だから あなた が 圧倒的 な 戦闘 能力 を 持って いる に も 関わらず

グレン 中佐 まだ 鬼 呪 装備 を 与え ない

ざ けん な

じゃあ 俺 が 鬼 に 負け ない って こと を 今 証明 して やる よ

ちょ っ 無茶 です よ

お っし ゃ 武器 を 奪っ

優 ちゃん

どう した の ぼっと して

早く 坐ん な よ 冷め ちゃう よ

そう よ 優 ちゃん せっかく 作った ん だ から

優 兄 ィ 早く

美味しい よ

さあ 温かい うち に どうぞ

よかった ね みんな

今日 は 優 ちゃん が 居て くれる よ

うん

優 兄 ィ 全然 来て くん ない ん だ もん

そう だ 優 ちゃん 革命 は どう なった の

もう 忘れ ちゃった の

強く なって 吸血鬼 殺して ここ に 人間 の 王国 作る って 言ってた じゃない

そう だ よ 優 兄 ィ

僕ら ずっと 待って る ん だよ

ほら ほら 優 ちゃん 全然 ご飯 進んで ない よ

ダメ だ よ 優 ちゃん

強く なる なら ちゃんと 食べ ない と

あ … あ

お前 ら みんな 生き て た の か

何 言って る の 僕ら 死んだ に 決まってる じゃん

そう だ よ

決まって る じゃん

今日 の 優 兄 何か 変 だ よ

私 たち みんな 吸血鬼 に 殺さ れ て 優 ちゃん だけ 逃げた んだ よ

ち …違う 逃げ た ん じゃ

逃げ たん だ よ

おまけに 全然 復讐 も し て くれ ない し

頼む よ 優 ちゃん

殺さ れ た 僕ら の ため に 復讐 し て よ

なんなら 僕 が 力 を 貸す よ

優 ちゃん の 心 に 僕 を 受け入れ て くれれば

復讐

そう 復讐 だ よ

そう だ な

復讐 の ため に は 力 が いる

でしょ

だから 早く 僕 を 受け入れ て よ

だが て め ぇ は 誰 だ

ミカ は ミカ は そんな 奴 じゃ ない

あいつ は 俺 と 違って 復讐 しろ とか 言わ ねぇ ん だよ

いつも 頭 良く て 馬鹿 みたい に みんな に 優しく て

いつも 全部 一 人 で 抱え込んで

優 ちゃん

なのに て め ぇ は 何 なん だ よ

やめ て 優 ちゃん

黙れ

大切 な 家族 の 真似 なんて し やがって

お前 に 俺 の 大切 な 家族 の 何 が 分かる って ん だ

あれ 俺 いま 何 し て た ん だ

嘘 でしょ う まさか 自力 で 戻った ん です か

ん 戻った って 何 が

いや え ーと あなた は 鬼 に 幻覚 を 見せられてた んです

でも それ を 意志 の 力 だけ で 破って 調伏 しちゃった

契約 呪 も なし に

つまり どういう こと

この 斧 は 俺 の もん って こと か

いえいえ そう 簡単 に は いきません

鬼 を 使役 する に は 手順 が あり ます から

あなた に どの 武器 を 与える か も グレン 中佐 が 決めます

でも 俺 は 鬼 に 勝った

え ー と です ね

グレン の バカ も 無視 でき ねぇ そう だ ろ

あ …まあ そう です ね

クラスメイト も 救い まし た し

明日 から でも ここ に この 吸血鬼 殲滅 部隊 の 訓練校 に 通う 事 に なる でしょう

よっ しゃ あ

な ~ ん て 勝手 に 決めて 私 怒ら れる か なぁ

やっと だ やっと ここ まで 来た ぞ ミカ

俺 は ここ で 吸血鬼 を 殺せる ように なる

ミー カー ミー カー ミー ミー カー

いや やっぱり ここ に い まし た か 報告 聞き まし た

何でも やっと 見付かった らしい です よ

君 が ずっと 捜し て い た 大切 な 天使 君 が

思った とおり 汚い 人間 に 利用 されて まし た

百 夜 優一郎 君 が ね

さあ さあ あなた は どう 物語 を 紡ぎ ます か

百 夜 ミカエラ 君

馴染め た シティ 鳥 籠 隅 凍え た 蕾 も

置き去り 声 暗め た 記憶 の 影

Ineedyourblood

Youreallylovetowrithe

足 掻く Red Line

掻き分け た 見本 と

抉じ開け た リズム が

ただ 平行 に 並ぶ

Comeandbreakitdownforme !

I will lead the way home !

気 が ない 星 でも 願い 成さ ず

懺悔 さえ 渇 い た 汚し が 奏でた 人 なら

木漏れ日 の 墓 が 騒ぐ

次回 終わり の セラフ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE