×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

甘城ブリリアントパーク, Amagi Brilliant Park Episode 9

Amagi Brilliant Park Episode 9

[ スピ ー カ ] ( 映子 ) こうして 魔法 の 森 に 平和 が 戻り まし た

[ スピ ー カ ] 4人 の 精霊 達 が 起こし た 奇跡

[ スピ ー カ ] それ こそ が エレメンタリオ の 伝説 な の です

(コボリー )う わ ッ

(サー ラマ )ちょっと …

(ミュース )みんな ありがとう !

と ッ とっても 楽しかった よ

また 来て ね

( シルフィ ー ) ダンニャヴァ ー ダ ・ テ ー

(西 也 )まったく ダメ だ

(いすず )壊滅的 に 息 が 合って ない わ ね

( ミュ ー ス ) すみません ( モッフル ) お前 ら

実は 仲 が 悪い ふ も ?

( ミュ ー ス ) いきなり ラティファ 様 から お 食事 の お 誘い だ なんて

とうとう クビ 宣告 と か ?

そ ッ そんな …

どう し た の ?シルフィー

( コボリー ) 何だか この 木 前 より 花 増え てません ?

言わ れ て み れ ば

(ラティファ )皆 さ ~ん

≪ ( コボリ ー ) ラティファ 様 お 待ち し て おり まし た

さあ たん と 召し上がって ください

あ ッ はい で は …Nいただき ま ~す

あの ラティファ 様 は い ?

これ は どういう 席 な ん でしょ う ?

可児 江 様 から 伺い まし た

皆さん が 新しい ステージ で 苦戦 さ れ て いる と

ですから すき焼き です

すき焼き です か

はい まあ いい けど ね

ちょっと サー ラマ 失礼 でしょ

あと ラティファ 様 の 前 で スマホ やめて

≪(サー ラマ )うん ごめん 姫 様 これ 打ったら 終わる から

≪(ミュース )もう あの も しか して ご 迷惑 で し た ?

いいえ 決して その ような こと は ね ッコボリー ?

シルフィー も ほら デリシャス !

こんな 感じ です から

それ なら よかった です

つ ー か 気遣い やめ な よ

姫 様 だって うち ら に 腹 割って 話せ って 言い たい ん だろう し

え ッ ?

皆さん ユニット を 組んで

まだ 半年 も たって ない ん です よ ね

はい 前任 者 が みんな 辞め て しまって 急きょ 代理 で

この 席 は モッフル さん 達 の 提案 で も ある ん です

つまり ノミニケーション です か ?オヤジ くさ ~

そんな こと 言わ ない で モッフル さん は 心配 し て くれ てる ん だ から

出 た よ 優等生 発言

私 いつも こう だ けど

あの 二 人 と も 仲よく …Nねえ シルフィー さん

≪ ( サ ー ラマ ) 姫 様 の 前 だ し ミュ ー ス ちゃん は いい 子 したい よ ね

≪ ( ミュ ー ス ) やめ て よ せっかく ラティファ 様 が …

あ ッ 失敗 し まし た

割り 下が もう これ だけ しか あり ませ ん

( ミュ ー ス ) それ なら 私 が … N いいえ

今日 は 皆さん が お客様 です から

ここ で お 待ち ください ね は い

ああ ッ 今度 は 何 です か ?

大切 な こと を 言い 忘れ て いまし た

あの ボタン に は 絶対 触ら ない で ください

はい ?

( ラティファ ) この お 城 の 大事 な 装置 な ん です

いい です か ?あの ボタン に は 絶対 に 触ら ない で ください ね

一体 何 の ボタン な ん だろう ね

しかも 絶対 に 触る な って

そんな の 触って み れ ば 分かる ん じゃ ない ?

ダメ よ 勝手 に そんな …

ダメ って 言って る でしょ う が !

う わ ッ

う わ ~ ッ

あ ッ ちょっと …あ ッ !

(サイレン が 鳴る )

ああ …

まさか これ は …

あ ッ

あ ッ いけ ません !

(オー クロ )ああ ッ ルチャーッ !

自動 迎撃 モード だ と ?

はい これ が 起動 する と お城 へ の 侵入者 を

自動 的 に 排除 する よう に なって いる んです

遊園地 の お城 に なぜ そんな 機能 が つい ている の だ

それ は …N姫 殿下 を お守り する ため よ

万一 外敵 に 襲われ た とき の 用心 な の

( トリケン ) 右 です 右寄り です

何 しろ メ ー プルランド の 王族 な の だ から

どんな 集団 でも 撃退 できる ように し て おか なければ ならない わ

自動 大砲 の 狙い は 正確 無比 よ

中 と 連絡 は 取れ ん の か ?ミュース 達 が いる ん だろ

一応 ネット に つながる みたい だ けど

部屋 から は 出 られ ない 様子 ね

まったく ラティファ を 守る ため の 装置 だ ろう

その 本人 が 閉め出さ れ て は 何 の 役 に も 立た ん で は ない か

≪ ( ラティファ ) ええ まあ … N いずれ に して も

ちょっと や そっと の 戦力 で は まず 突破 でき ない でしょ う ね

放ってお いたら ずっと このまま な の か ?

いいえ 24 時間 後 自動的に 解除 さ れる よう ね

それ まで 待つ しか ない ん じゃない かしら

明日 の 夜 9 時 まで ?

ええ お 城 に 近づく 者 は 無差別 に 攻撃 さ れる から

明日 は 休業 する しか ない でしょう ね

冗談 で は ない 明日 は 土曜日 だ ぞ !

順調 に 客足 が 伸びている という のに

この タイミング で 休業 など 論外 だ !

ゲスト が 攻撃 さ れ て も ?

[ スピ ー カ ] ふん まったく ふがいない 連中 ふ も

[TEL]モッフル か ?

ここ は 僕 に 任せる ふ も

[TEL]待て どう する 気 だ ?

正面 から 攻略 でき ない なら 空 が ある ふも

ルブルム ! ( ルブルム ) ウリャオーン !

あの ~N私 インドア 派 の ドラゴン でし て

飛ぶ の は あまり 得意 じゃ …

何とか する ふ も !

行く ぞ !はい ッ

奥義 雷神 衝 破 !

お お ッ さすが !

ふん 造作 も ない ふ も

では この …

な ッ …モッフル さ ~ん !

ダメ だった …N見れば 分かる

そう なる と 内部 から 緊急 停止 スイッチ を 押す しか ない わ ね

緊急 停止 スイッチ ?

(ティラ ミー )そんな 便利 な もの が ある なら 先に 言って ほしい みー

どうやら 姫 殿下 の お 部屋 に 隠し 通路 が ある みたい だ わ

そこ から スイッチ の ある 部屋 に 行ける よう ね

そう だった ん です か はい

ただし 起動 時 に は 最低 4 人 が 必要 だ と も 書いて あり ます が

知ら なかった の か ?

ええ …もしかしたら

知って い た の かも しれません けど

とにかく ミュース 達 に 連絡 し て み ましょう

え ッ 水色 の ツボ です か ?

それ を 回し て …

はい 分かり まし た

(スイッチ が 入る )

う わ ッ 何 ?

これ は …

≪ ( コボリー ) この 奥 に 緊急 停止 スイッチ が ある ん です ね

4 人 必要 だって どういう こと かしら

いく よ

気 を つけて

え ッ ?

(一同 )カラオケ ?

( サ ー ラマ ) なんで お 城 の 中 に こんな ところ が ?

≪(コボリー )さあ

う わ ッ えっ と …

「お 仕置き の あと やり直し !!!」

よし これ で つながる はず だ みー

( マカロン ) お ッ 映った ろ ん

おい これ は 何 だ ?

緊急 停止 スイッチ まで は

いくつ も の 試練 を 突破する 必要 が ある みたい ね

この カラオケ は その 一 つ よ

( ティラミ ー ) ミュ ー ス ちゃん うまい み ー

( ラティファ ) これ なら 難なく クリア です ね それ は 分かりません

なぜ だ ?評価 対象 は 4 人 の スコア の 合計 よ

つまり 一 人 でも 下手 な 子 が い たら それ だけ で 台無し に なる わ

ああ …

意外 な 才能 だ み ー

コボリー は ただ の 地味 な 子 じゃ なかった ろん

普通 に 失礼 だ ろ

見る ふ も 点数 も いい 感じ ふ も

( マカロン ) さあ 次 は シルフィ ー ろ ん

( マカロン ) ふ ~ ん いい 味 出し てる けど 個性 派 だ ろ ん

スコア を 狙う に は 少し 不利 ね

あと は サー ラマ さん だけ です ね

これ は …どう な ん だ ?

たまに カラオケ 誘って も 来ない 理由 が 分かった み ー

サー ラマ さん

50 点 あれ ば 突破 できる の だ けれど

(一同 )う わ ~ッ !

おお ~骨 が 見え とる ぞ 骨 が

残念 クリア でき なかった わ ね

≪ ( マカロン ) お ッ ミュ ー ス ちゃん 再 挑戦 する 気 ろ ん ね

う わ ~Nこのまま で は また 失格 です

だって 歌 と か ほんと 超 苦手 だ し

大丈夫 任せ て

これ は …Nミュース さん 素敵

やった ~!

100 点 と は ! ミュ ー ス さん なら

やって くださる と 思って まし た

あ ッ

あ ッ …あり が と

あ ッ うん

「四 人 で 踊って …」

ダ …ダンス です か !?

まあ ダンス なら

この 場合 ネック に なる の は コボリー ふ も

運動 神経 が 壊滅的 な ん だ みー

それ で よく ダンサー が 務まる な

小麦粉 !?すみません !

やはり こう なった ふ も ね

皆さん 頑張った のに あんまり です

そもそも 非常用 の 装置 な のに

こういう エンタメ 性 は どう な ん だ ?

ずいぶん 昔 この 城 を 設計 し た 人 の 方針 みたい よ

仮に も テーマパーク だ から

こういう システム に する べき だ と

( サ ー ラマ ) ちょっと …

やっぱり 私 …

≪(シルフィー )任せて !

シルフィー さん …

(一同 )わ あ !

どうにか 切り抜け た か

試練 の たび に 誰 か の 苦手 科目 が ある ろんね

でも 皆さん 助け合って

私 感動 し まし た

安心 する の は まだ 早い ふ も

≪(ミュース )え ~と …

え ~と …

う わ ~

なんか ぞんざい な ペナルティ ー だ な

ミュ ー ス ちゃん タイプ が 下手 だ み ー

それ に 引き換え サー ラマ の 速さ が 鬼 だろ ん

≪(サー ラマ )うっし !

ええ ~

ヒイッ …

よし ッ

カン スト し てる

う っし !

≪ ( コボリ ー ) やった ! サ ー ラマ さん すごい です

≪ ( サ ー ラマ ) 別に 普通 じゃ ね ?

≪ ( コボリ ー ) いやいや ほんと すごかった です よ

う わ ッ …え ッ ?

なかなか 頑張る ふ も ね

美し すぎ つまらな いろ ん

もっと 早く ギブアップ する と 思った み ー

お前 ら …Nマニュアル に よれ ば

次 が 最後 の 試練 みたい よ

( ミュ ー ス ) それぞれ の 部屋 に 入れって どういう こと ?

あ あ ~

えっ と …

何 これ …

あ ッ

あ あ ~ ッ

う ッ …Nこれ って まさか …

一種 の 投票 システム ね

指名 さ れた 数 が 一番 多い 人 が ドリル の 犠牲 に なる わ

ただし ただし ?

全員 が それぞれ 一 票 以下 なら

誰 も 犠牲 に なら ない で 済む わ つまり …

全員 が 自分 自身 に 一 票 入れ れ ば

最も 生存 確率 が 高く なる わけ か

でも 一人 でも 裏切れ ば

誰 か が 必ず 犠牲 に なる ふも

<どう したら …> <一 人 の 犠牲者 > <自分 か > < それとも … > <私 は …> < そうだ > <私 は みんな と > <同じ 場所 に 立ち たく て …> <だ から …> わ あ …

み ー 何 この 美しい 流れ

正直 がっかり だ ろ ん

バカ 言う な 結構 な こと だ ふ も

≪ ( ラティファ ) 私 感動 し まし た

当初 の すき焼き の 目的 は これ で 達成 さ れ た かな

ミュース 達 の ギクシャク の 件 ?ああ

さあ 救護 班 以外 の キャスト は

急 いで 城 周辺 の 復旧 作業 に 向かわせて くれ

これ から 忙しく なる ぞ

[ スピ ー カ ] ( 映子 ) こうして 魔法 の 森 に 平和 が 戻り まし た

[ スピ ー カ ] 4人 の 精霊 が 起こし た 奇跡

[ スピ ー カ ] それ こそ が エレメンタリオ の 伝説 な の です

(拍手 と 歓声 )

みんな ありがとう !

とっても 楽しかった よ

また 来て ね ~

ダンニャヴァーダ ・ テー !

エレメンタリオ は 満員 です

他の アトラクション も 動員 数 は 着実 に 増え て い ます

よかった です もしかしたら 本当 に

奇跡 が 起きる かも しれません ね

あの こと は

可児 江 様 に は 言わ ない で ください ね

はい

今回 舞台 に なった メ ー プル 城 は ラティファ 様 が いらっしゃる ところ ね

なんで あんなに 武器 や 仕掛け が 必要 な ん だ

メープル ランド の 王様 は 昔 から 心配性 な の

備え あれ ば 憂い なし と いう こと ね

あれ で 客 が 呼べる の で は ない か ?使わない 手 は ない ぞ

あの 変形 に 一回 200万 円 かかる の よ 二度 と 使う な !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE