×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

甘城ブリリアントパーク, Amagi Brilliant Park Episode 11

Amagi Brilliant Park Episode 11

(西 也 )サッカー を やる ぞ !

(一同 )は あ ~!?

( モッフル ) ついに 心 が 壊れ た ふ も か … N 違う !

これ を 見ろ

南 に スタジアム が ある だろ

あそこ で サッカー を やる

残り 10 日 で 約 10 万 人 を 動員 する に は これ しか ない

(アーシェ )プロ の 試合 を 開催 する んです か ?

そう だ この スタジアム に は 最大 5 万 人 入る

動員 数 を 稼ぐ チャンス だ

(いすず )気づいてる 人 も いる と思う けど このまま で は

7月 31日 まで に 50万 人 を 動員 する の は 不可能 な の でも

サッカー の 観客 を プラス でき れ ば

(一同 )お おッ !

トリ ケン ( トリ ケン ) は ッ !

思い出し て も 涙 で 前かがみ に なる ほど の あ が ッ

議題 を 進め て

そんな !徹夜 で 編集 し た のに 早く

要するに 以前 から スタジアム を 活用 できる 催し が ない か

情報 を 集めて い た という わけ だ

全然 知ら なかった ふ も

成功 の 見込み は 薄かった から な です が !

芝 が 荒れ て 張り替え を する 予定 だった の です が

作業 に 手間取り 7 月 31 日 の 記念 試合 に 間に合わ ない そう です

記念 試合 ふ も ?7 月 31 日 は

チーム の 結成 記念日 な の

毎年 行わ れる 現役 組 と 引退 組 の ドリーム マッチ は

観客 動員 数 が 5万人近いらしいわ

な の で 急きょ 代わり の 場所 を 探し て いる そうだ

それ を この パーク に 呼ぶ

( ゲンジュウロウ ) しかし プロ の 試合 に は 会場 の 認可 など が 必要 で は ?

これ は 公式 戦 で は ない わ 交渉 次第 で 何とか なる はず よ

これ から 話し合い に 行って くる

決まったら 忙しく なる ぞ

心構え を し て おけ !

本当 に 私 が 甘 ブリ 代表 と いう こと で よろしい の でしょう か ?

高校 生 が 責任者 で は 様 に ならん

ララ パッチ の お守り と やら は 持ってる な ?

はい これ さえ あれ ば 妖精 の 姿 でも 不審 を 抱か れ ませ ん

うん 可児 江 君

実のところ どれ ぐらい 見込み が ある と 思ってる ?

分から ん

(フロント A )う ~ ん …

いかが でしょ う ?収容 人数 など 問題 ない と 思われます が …

この スタジアム は だいぶ 前 に 建て られた よう です な

はい 20 年 ほど 前 に (B)あまり使われてないようだが

管理 の 方 は どう なって い ます か ?

はい えっ と それ は …

≪ ( D ) 駅 から の アクセス も 問題 です 5 万人 を さばき きれます か ?

そ それ は 努力 と 誠意 で 何とか …

(C)何より の 問題 は 芝 です

ご存じ か と 思い ます が それ は もちろん

芝 は 大事 です ね は い

<今 知った わ ね > しかし そちら は 多目的 スタジアム の よう です

芝 の 管理 は どの よう に なされ て いる の です か ?

あ ~私 は 営業 部長 な の で 具体的 な こと は ちょっと …

正式 な お 返事 は 後 ほど 改めて ご 連絡 し ます ので

今日 の ところ は これ で お 待ち を

しばし お 待ち を もう 一度 資料 に 目 を 通し て いただけ ません か

よろしく お 願い し ます まず 整備 の こと です が

建物 の 保守 管理 は パーク の スタッフ に よって なされて います

明日 に でも 試合 が 可能 です ほう

アクセス も 問題 あり ませ ん

地元 の バス 会社 に シャトル バス の 手配 を 頼み ます

また 駐車場 は 5000 台 分 の Nスペース が あり ます

う ~ ん 芝 に つい て は パ ー ク に 専門 家 が います

完璧 に 整備 さ れた 天然 芝 が ある ので

ご 心配 は 無用 です ホント か ね ?

実際 に ご 覧 いた だけ ば お 分かり いただける と 思い ます

ふ ~ん しかし そう は いって も

経験 の ない ところ に お任せ する の は 何とも …

<(A)肝心 な の は そこ じゃ ない 費用 が いくら かかる か だ > <資金 繰り が 苦しい ん だ > <このまま で は 関連 業者 へ の 支払い の 遅れ も 発生 し かねん > <しかし 内情 を 明かす わけ に は いかん し …> 申し上げる の を 忘れ て まし た

私 ども と し まし て は 今回

スタジアム の 使用 料 は いただか ない 方針 で おり ます

(一同 )ただ !?

それ だけ で なく バス の レンタル 費用

会場 警備 の 人件費 広告費

チケット や チラシ の 印刷 費 など の 諸 経費 まで

ある 程度 負担 させて いただく つもり です が

お 金 も 出し て くれる の か ね !?はい

いわば スポンサ ー と して 参加 さ せ て いただく と いう こと です

そんな こと 言って しまって い いん です か ?

具体 的 に は どれ くらい の 額 を 考え て おら れます か ?

これ ぐらい ご 用意 でき ます

いかが でしょ う ?

それ は 何 か の 間違い で は ?

間違い で は あり ませ ん

支配人 から この よう に いい つかって おり ます

≪(A)だが いくら 何でも …

≪(B)私 ども として は ありがたい お 話 です が …

≪(C)そちら は 完全 に 赤字 に なって しまう の で は ?

私 ども の 支配人 は これ を キッカケ に

新しい お 客様 が 増えれば それで いい と

今回 は 採算 を 度外視 し て でも

サッカー ファン の 方々 を お呼び し たい と

そう 考え て いる の です

ただ 1 つ だけ お 願い し たい こと が

それ は ?サッカー を 見 に くる お客様 に も

入場 ゲート を 通って いただき たい の です

もちろん サッカ ー の チケット が あれ ば 入場 は 無料 に します

それ は また どうして ?スタジアム に も

専用 ゲート が ある よう です が ?

少々 事情 が あり まし て

これ だけ は どうしても ご 了承 いただき たい と 思い ます

まあ それ ぐらい なら 問題 は あり ませ ん が

いかが でしょ う まずは 芝 の 状態 も 含めて

一 度 視察 に 来て いただけませんか

本当 に いい の です か ?お金 を 出す なんて 言って しまって

甘 ブリ も 財政 が 苦しい こと は ご存じ でしょ う

考え が ある

心配 する な

それ に 芝 は どう する お つもり です か ?

専門 家 なんて 一体 どこ に ?

甘 ブリ に は プロ が いる だろ

お 花 に 関 する プロフェッショナル が

( ティラミ ー ) よ ~ し 僕 に 任せる み ー !

み ー ! ( モッフル ・ マカロン ) おお ~ ッ

う わ ッ ど っし ぇ ~ !

う ッ う ぎゃ ああ あ ~ !

やっぱり こう なった わ ね

総員 準備 かかれ ~ !

( モグート 族 ) も ぐ ー ! ( ティラ ミー ) み ー !

ろ ー ん !も ふ ~ ッ

(怪奇 植物 の 断末魔 )

(タラモ )作業 終了 もぐ !

さすが ね ああ

これ なら 文句 ない だ ろう

(A)とにかく 芝 が 素晴らしかった

管理 方法 を 教え て もらい たい ぐらい です

全て 完璧 と は 言え ない が しかし これ なら 何とか なる でしょ う

それ は 協力 し て 切り抜け ましょう

ありがとう ございます こちら も 全力 を 尽くし ます

前かがみ で よろしく お 願い します

こちら こそ 何とぞ よろしく お 願い します

は ~ ッ 緊張 し まし た

千 斗 終業 後 キャスト を 全員 メ ー プル 城 の 屋上 に 集めろ

あの 話 を する 分かった わ

あの 話 と は ?

(ざ わ つく 一同 )

静粛 に

みんな に 話し て おく こと が ある

結論 から 言う

南 エリア を 売却 する

南 エリア を 売却 する み ー ?

そう だ これ は 決定 事項 だ

以前 から 買い手 を 探し て い た の だ が

先日 ようやく 見つかった

話 が 決まれ ば まとまった 資金 が 手 に 入る

金銭 的 な 問題 は これ で 解決 だ

(レンチ くん )また いきなり ブチ か まし て くれる もん だ な

それ を ?売却 する

( ワニピ ー ) いつか 経営 が 立ち直ったら

向こう に も アトラクション を 広げる 予定 だ と 思って たっぴ

( ニック ) 俺 も そう だった ニク

( ドルネル ) それ で もっと 大き な テ ー マパ ー ク に なる と 思って た ねる

そんな 未来 は 永遠 に こない !

その 前 に パーク が つぶれる だけ だ

今 は 自分 の 手足 を 食って でも

生き延び ね ば なら ん

先 の こと を 心配 し て いる 場合 じゃ ない だろ

僕 は 悪い 話 じゃ ない と 思う ふ も

モッフル さん …

使い道 のない 土地 を 抱え て て も 仕方 な いろ ん

同感 僕 も 賛成 だ みー

お 金 の 問題 が 一挙に 解消 さ れる の は

経理 担当 として は 歓迎 です ね

そう です ね 敷地 が 半分 に なる の は 寂しい けど

( コボリ ー ) でも パ ー ク の ため です もの ね

( サ ー ラマ ) これ から も みんな 一緒 に 働け る ん なら その方 が いい か

( シルフィ ー ) 肉 を 切らせ 骨 を 断つ

≪ ( レンチ ) 分かった 文句 は ねえ

≪ ( ゲンジュウロウ ) ここ が 我慢 の し どころ で ござ ろ う な

よし 説明 は 以上 だ

7月 31日 まで あと 9 日

やる こと は 山ほど ある

今日 から 家 に 帰れ ない と 思え

全員 仕事 に かかれ !

(一同 )お ー ッ !

≪ ( ラティファ ) 準備 の 方 は 進 ん で います か ?

なかなか 大変 だ が 何とか なり そう だ

そう です か よかった です

その …すま ん 何 が です ?

敷地 を 売却 する の を 決め て しまった こと だ

事前 に 話し て い た と は いえ

本当 に 申し訳ない と 思って いる

また その お 話 です か ?

この パーク の 支配人 は 可児 江 様 です

私 達 は 可児江 様 に ついていきます

それ より 何 か できる こと は ありませ ん か ?

皆さん が 働い て いる のに 私 だけ 何も しない の は 心苦しく て

気 に しない で 休んで くれ それ が 君 の 仕事 だ

でも … N 支配人 代行 の 命令 が 聞け ない の か

分かり まし た 安心 する が いい

俺 様 の おかげ で この パーク は 格段 に 良く なった

8月 以降 も これ なら …あ ッ

8月 1日 に なったら 君 は 記憶 を 失って しまう ん だった な

たとえ パーク が 生き延び て も …

お 気 に なさらない で ください 毎年 の 決まり事 です から

君 は これ まで ずっと そう やって 過ごし て きた ん だ な

はい 8 月 1 日 の 午前 0 時 に なる と

記憶 も 体 も 1 年 前 に 戻って しまう ん です

去年 は 叔父 さま に 事情 を 教え て いただき ました

自分 が なぜ ここ に いる の か

これ まで 何 が あった の か

本当 は モグート 族 の 皆さん や ルブルム さん と も

お 会い し て いる はず な ん です けど

私 の 方 は 覚え て い なく て

そう か …Nでも パーク が ある 限り

私 は ずっと ここ に い ます

ずっと いつ まで も

ですから 支配人 を 辞め た あ と も 時々 遊び に 来て ください

コロッケ の 作り方 は 忘れ て ませ ん から

ああ また ごちそう し て くれ

はい それ から 一緒 に 観覧車 に 乗り ましょう

いや それ は ちょっと

そう で し た ね ごめんなさい

(笑う ラティファ )

(栗栖 )よう 久しぶり

何 か ご用 です か ?

ゲート の カウンター を 見 に 来 た の さ

なかなか 頑張って る じゃ ない か

何とか なり そう です よ おかげ さま で ね

確認 し とく が 契約 の 期限 は

最 終日 の 閉園 時間 午後 9 時 ジャスト だ

延長 は 認め ない その つもり で な

サッカー の 試合 開始 は 6 時 です

ご 心配 は 無用 です よ

当日 は うち の 人間 を 来 させる

7月 31日 の 午後 9時

楽しみ に し てる よ

(ドア が 開く )

可児 江 君 時間 よ うん

ゲート を 開け !開園 だ

ふ も ふ も ふ も …

み ー ! すご ~ い !

僕 から だ よ

いく よ ハイ チーズ !

みんな 元気 ?

(客 )元気 !

ありがとう 私 達 も 元気 です よ

さすが に すごい 勢い ね

もっと 来る ぞ 来 て もらわん と 困る

今 から 並ぶ 方 は 20 分 待ち 20 分 待ち で お 願い いたし ます

み ー !

カワイイ !み ー み ー …

ふ ー … すごい 数 だ み ー

ああ ティラ ミー !もう 来た みー

≪ アンコール アンコール ! …

もう これ で 何度 目 だ ろん

さあ みんな ついてくる ふ も !

覚悟 !

(映子 )入れ ない 方 は 次 の 回 まで お 待ち ください

(美衣乃 )えーと えーと カルボナーラ 2 つ と あと

ホットケーキ と うどん 3 つ と ラーメン 2 つ 追加 !

(椎菜 )ちょちょちょっと 待って 覚え きれませ~ん!

肉 が 足りない ニク もう 一 度 駅前 で 買って くる ニク

マジ です か !?ちょっと じゃ 足り ない ニク

まとめて 100 キロ ぐらい 買って くる ニク !

(2 人 )ひー ッ !

人 が 足りな いっぴ 迷子 センタ ー に 応援 よこし て ほし いっぴ ー

あー もう クタクタ だ ろ ん

( コボリ ー ) あんな たくさん の人 有明 ぐらい で しか 見 た こ と ありません

( サ ー ラマ ) 開園 以来 の 新 記録 じゃない ?

( ティラミ ー ) もう 動き たくない み ー

誰 か マッサージ し て ほしい みー

こっち を 見 ない で ください

午後 から は もっと お客 が 増える ふ も よ

ここ が 頑張り どころ ふ も

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 追加 ステ ー ジ の 時間 です

[ スピ ー カ ] キャスト の 皆さん は スタンバイ し て ください

(ざ わ つく 一同 )

早く 行こ う 始まっちゃう よ

そんなに 走る と 転ぶ ぞ

いつか 自分 達 の 力 で

これ ぐらい の お客 を 呼ぶ ふも

はい

あっ ち だ あっち 急げ 急げ

今 通った の が 最終 便 の バス の ゲスト よ

可児 江 君 !

( 歓声 )

足り ない …

今日 紹介 する の は フィッシャ ー マンズダイブ よ

パーク 存亡 の 瀬戸際 な のに こんな こと やってる 場合 なの か ?

こんな とき だ から こそ よ いい だろう それ で ?

どういう アトラクション なん だ ? スプラッシュオ ー シャン の コ ー スタ ー よ

コンセプト は ヘミングウェイ の 名作 小説 苦労 し て つかまえた 大物 カジキ が

サメ に 襲わ れ て 台無し に なる まで が 描か れる わ

それ 楽しい の か ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE