×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

中二病でも恋がしたい!, Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Episode 1

Chuunibyou demo Koi ga Shitai !Episode 1

皆さん は 中二病 と いう 言葉 を ご存知 だろう か

思春期 を 迎えた 中学 二年 の 頃 に かかってしまう と 言われる

恐ろしく も 愛 すべき 病 で

形成 さ れ て いく 自意識 と 夢見がち な 幼稚性 が 混ざり合って

おかしな 行動 を 取って しまう と いう …アレ だ

昨日 まで 『週刊 少年 誌 』オンリー だった やつ が

いきなり 英語 の 原書 を 読み始めて みたり

コーヒー の 苦味 も 何も 分から ない のに ブラック に 拘って みたり

自分 に は 特別 な 力 が ある と 信じて

オカルト 系 に 思いっきり 倒れ込んで みたり

さて この 少年 も 中学 時代 に は 見事 な までの 中二病 だった

自ら を ダーク フレイム マスター と 名乗り 決め 台詞 は

「闇 の 炎 に 抱かれ て 消えろ 」

恥ずかしい 恥ずかしい 恥ずかしい …

忘れろ 忘れろ 忘れろ …

この よう に 思い出す だけ でも 悶え 死にそう に なる 恥ずかしい 病 な の で ある

いったい

み た ?

い …いや

見 て みる ?

しばらく 見つめ 合って から

しばらく 見つめ 合って から

逸らす までに 何 を 考え てた の 気に なる

逸らす までに 何 を 考え てた の 気 に なる

唇 尖ら せ た あたし を 見 て

唇 尖ら せ た あたし を 見 て

どう した の って 聞い てくる の 待って みる の

どう した の って 聞い てくる の 待って みる の

ごまかし た あとの 独り言 は

ごまかし た あとの 独り言 は

恥ずかしい から 聞か ない で くれる

恥ずかしい から 聞か ない で くれる

後 に 引けない ほど 惹かれ合う 恋

後 に 引けない ほど 惹かれ合う 恋

もう 始まって た

もう 始まって た

夢 なら たくさん 見 た

夢 なら たくさん 見 た

覚め たまま でも まだ 会い たい

覚め た まま でも まだ 会い たい

君 が そう さ せ た

君 が そう さ せ た

恋 は 欲張り だ ね

恋 は 欲張り だ ね

飛び 跳ね そう な 心 の 行く まま に 行こう よ

飛び 跳ね そう な 心 の 行く まま に 行こう よ

理想 も 妄想 も 現実 も

理想 も 妄想 も 現実 も

全て 君 を 軸 に 回る

全て 君 を 軸 に 回る

新しい 世界 へ

新しい 世界 へ

なあ 樟 葉

なに お 兄ちゃん

どんな 感じ

普通

普通 だ よ ね

うん

お っし ゃ

変 な お 兄ちゃん

何 この ゴミ

それ 俺 の 後 で 出す から 気にしなくて いい

たくさん ある ね

これ お 兄ちゃん せっかく の お年玉 を 積み込んで 買った のに

いい から 弄る な

買った 時 に これ で 世界 は 俺 の もの だ と か なんとか 言って なかった っけ

言って ない で す

言って た よ あの 頃 よく 変 な コート 着 て

うるさい よ 余計 な こと 思い出さ なくて いい の

おはよう

お 母さん 今日 は お兄ちゃん の 入学式 だ よ 覚えてる ?

お ぅ そう だった

別に いい よ 高校 の 入学式 なんか 親 が 来なくて も

ごめんなさい

すみません

あの う どうぞ

ありがとう

あの 制服 俺 と 同じ 学校 じゃ ねぇ

あいつ 昨日 の

開 いた

よく わかん ない けど 一 本 乗り 過ごし て しまった ぜ

知って る やつ 一 人 も い ねぇ

そりゃ そうだ よ な うち の 中学 の 連中 が 来ない ような 学校 を 選んだ んだ から

最初 が 肝心 だ ぞ 変 に 意識 する な

スーッ と 馴染 ん で いけ ば いい ん だ

冨樫 勇太 だ この 腕 の 包帯 は 訳 あって 外せ ない

黒 炎 竜 が 暴れ だし て しまう ので な

心 が 痛い よ ママ 以来 俺 は クラス で ぼっち

まあ いい や 過去 に とらわれる な

もう ここ に は あの 時 の 俺 を 知って いる やつ は いない

我が 名 は ダーク フレイム マスター 闇 の 炎 に 抱かれ て 死ね

生涯 封印

ここ か

よ よ わり い シャーペン の 芯 恵 ん で くれ ない

ああ いい よ

お前 どこ の 中学

石山 中

すい ぶん 遠く から 来て んだ な

だから 同じ 中学 の やつ とか 一人 も いなくて さ

あっ サンキュー 俺 も あんまり 知り合い ない ん だ

とりあえず よろしく な

俺 一色 誠

俺 は 冨樫 勇太

そう そう この 普通 な 感じ だ よ 高校 デビュー 万 歳

で さ お前 は どう 思う この クラス の 女子

えっ 女子 ?

かなり 美人 揃い だ と 思わない か

俺 は 悪く ない と 思う ん だ が

ああ まだ よく わからない けど

同じ クラス な の か

お 目 が 高い な 丹生谷 が 気に なる の か

丹生 谷

あ 丹生 谷 森 夏 いま ん とこ 俺 の なか で は 暫定 一位 だ ね

これ って 運命 の 赤い 糸

やっと 巡り会えた という の か

目 が 目 が 共鳴 し て いる

知り合い か

いや 知ら ん

あなた を 見つける ため に 幾 星霜 の 時 を 経て ここ に 来た

なんか 告 って る ぞ 羨ま し い

いや そういう ん じゃ ない だろう これ

そう これ は 中 中 中 二 病 だ

目 が 目 が 目 が

俺 ?

一番 下 の 段 下 の 段 これ か

保健 の 先生 ちょっと 出ている から 目薬 差し とけ って

早く し ない と 入学 式 始まっちゃう ぞ

昨夜 も ベランダ に い た よ な なんの つもり だ

共鳴 し た から この 目 が

そう 悠久 の 過去 あなた と 私 は 出会って いる

あなた を 見 た 瞬間 その 因果 を この 邪王 真眼 は 教え て くれた

だから 接触 の チャンス を うかがって い た

この 苦さ やはり 闇 の 組織 が

と いう わけ で 封印

こいつ やっぱり

邪 王 真 眼 は 聖なる 心 に よって 闇 の 力 を 御 し ている もの

したがって 闇 に 犯さ れた もの は もとより

浄化 さ れた 聖水 も 危険 な もの と して 受け付けない

間違い ない 中 二 病 だ

危うく 敵 の 罠 に はまる ところ だった

これ から は 注意 し て ダーク フレイム マスター

えっ?

「闇 の 炎 に 抱かれ て 」

やめろ

何故 そんな こと まで 知って る どこ で 聞い た

私 の 邪王真眼 は 全て を 見通す 力 が ある

レベル 七 の 魔道士 の 力 を 持つ 勇太 の 情報 は

どこ で 聞い た

見 た だけ で 過去 と 未来 の 全て を

どこ で 聞い た

勇太 痛い

どこ で 聞い たって 言って ん だ

見え ない 勇太 なんにも 見え ない

さっき 体育館 の 下 で 聞い た

えっ 体育館 誰も 聞い て いない と 思って いた のに

いい か その こと は 絶対 誰 に も 言う ん じゃない ぞ

心得 て いる 不可視 境界線 上 の 歪み の 法則 と 事象 の 構造 変化 に つい て は

違う 俺 の 過去 の こと だ

ダーク フレイム マスター も 闇 の 炎 の 使い手 も

なぜ かっこいい のに

かっこよく ない

言 っと く ぞ 俺 は そういう の は 全て 卒業 する と 決めた の

綺麗 さっぱり 完璧 に

本当 に

ああ

じゃあ ついに レベル 八 の 魔道士 に

違う 中 二 病 だ

俺 は ダーク フレイム マスター でも なければ 魔道士 でも ない

普通 の 高校 一年生 な の

その 驚き やめて くれない か

言 っと く けど お前 も 普通 の 高校生 だ から な

私 に は 邪王真眼 が ある

そんな もの は 関係ない って いう か そもそも そんな もの は 存在 し ない

存在 する

し ない ん だ よ

だったら 見 て みる

えっ ?

私 の 目 見る

まさか いや あり え ない そんな こと

ああ 見せて みろ よ

うそ うそ だ ろう

よ …寄る な

いって て

ちょっと 待って 今 付け 直す

カラー コンタクト か よ

や だ 入って くる 私 の 中 に

変 な 声 出す な

残像

いい か 何度 も 言う けど 俺 は もう そういう の は 卒業 し たん だ

だから 俺 に は 一切 関わる な 過去 の 事 も 言う な よ

しかし 私 の 目 を 見た これ で あなた とは 契約 完了

闇 の 霊魂 を 共有 する 魂 の ソウル メイツ

魂 多い な

俺 は 先 に 行く から な お前 も 早く し た ほうが いい ぞ

新入 生 挨拶 新入 生 代表 丹生 谷 森 夏

はい

あんな の に 付きまとわ れる なんて やっぱり まだ どこ か 変 な の か な

私 たち は 無事 入学式 を 迎える こと が できました

本日 は 私たち 新入生 の ため に この ような 盛大な 入学式 を 用意して くださり

新入 生 代表 な の か

ありがとう ございます

じゃあ 自己 紹介 も 終わった ので 今日 は これ で 解散 に し ます

時間割り とか 家 に 帰って きちんと 確認 し て ください ね

はい

よ よ 冨樫 この あと 時間 ある か

クラス の 何 人 か で ちょっと めし でも 食べて 行く かって 話 に なって ん だけど

えっ それ 誘って くれ てん の

あ でも 俺 なんか 行って も いい の か な なんで あっ もし かして 小鳥 遊 さ ん か

小鳥 遊 ?

さっき 保健 室 に 連れ てった 子 だ よ

小鳥 遊 さん 一緒 に 帰る とか 約束 し て たり

し て ない よ あいつ と は なんの 関係 も ない 一切 まったく

なん だ お前 も しか して これ か

違う ただ 変 な 噂 に なる の と か あれ だろ

そう か

一色 君 どう する の

行く 行く よし じゃ 行 こ う ぜ

あっ ああ

冨樫 君 ちょっと

お 財布 落とし ちゃった らしい の よ

小鳥 遊 さん こっち 越し てきた ばかり で あんまり ここの 辺 詳しく ない らしい し

冨樫 君 送って て くれ ない か な

えっ どうして 俺 が

家 が 冨樫 君 ち の すぐ そば みたい な の ほら

俺 ん ち の 上 じゃない ですか それ で か

じゃ お 願い ね

本当 に ごめん 次 は 行く から さ じゃあ

いつ から 住んでる んだ 上の 階

確か 一 人 暮らし の OL さん だった の ような

移住 して きた の は 一昨日 小鳥 遊 十 花 は 私 の 姉

なるほど じゃ お 姉さん の ところ に

と いう 設定 に なって いる が

実は 十 花 は 不可視 境界線 管理局 の 魔術師 の 一人 敵

あの な

覚醒 する と 手 が つけ られ ない

邪 王 真 眼 を 持って し て も 怖い

そんなに 怖い の か よ

負ける な 六 花 ここ に あり

そん だけ 訳 の 分からん こ と 言ってたら お姉さん も 怒る だろう よ

勇太 も 協力 し て ほしい

ダーク フレイム マスター の 力 が あれ ば 管理局 の 妨害 を 突破 し て

不可 視 境界 線 を きっと 見つけ出せる

だから その 名 を 口 に する な

あなた の 新しい 技 を 考えた

ジャッジ メント ルシファー

どう

ローラ シューズ なんか 履いて 来てる の か よ 子供 か

機動性 に 優れ て いる

それ に これ が ある と 敵 の 攻撃 を 受けた 時 に

肋 が 二 三 本 と いった ところ か って できる かっこいい

やめろ こんな ところ で

どれ に する おごって やる よ

待って

上 上下 下 左右 左右

おい 小鳥 遊 さ ん 電車 が

はい ここ で 硬貨 を 投入

えっ

この タイミング で BA

BA って 何

魔力 の 補給 用 ドリンク 管理局 が 各所 に 密かに 仕込んでいる

電車 行っち まっ た じゃ ねぇ か よ

あたり だ よ やった ね

私 の 力 思い知った か

いや 今 お前 すげ ぇ 意外 そう な 顔 し た し

ちなみに B と A は バナナ と アップル

季節 に よって 違う から 気 を つける ように

は いはい

やっと 帰って きた どんだけ 道 草食 って ん だ よ お前

お 兄ちゃん 大変 大変

なんか 小鳥 遊 さん の ところ に 届け に 来た ん だけど

いつまで 経って も 戻って こない から 預かって くれ って

なんて 引越し屋 だ

お前 の か

管理局 の 妨害 に より 帰宅 が 遅れ て しまった

計画 で は 十 五 時 に 帰宅 …

お 兄ちゃん この 人 は

上 の 小鳥 遊さん の 妹 だ 一緒に 暮らす ん だって

そう な ん だ

なん だって こんなに ある ん だよ 一人 の 荷物 に し ては 多すぎない か

全て 大切 な 物

この 中 全部 ガラクタ じゃ ない だろう な

お 兄ちゃん あたし お夕飯 買って くる から

実用 的 な 物 も ある

お っ ワン タッチ じゃ ん

武器 に なる グングニル

防御 の 時 は シュバルツシュート

シュバルツシュート

ああ もう いい から

ほら とっとと 持って け

分かり まし た

これ で ラスト

ありがとう 感謝 する

ああ 感謝 しろ

お姉さん は

帰還 は いつも 遅い よう だ

へ ぇ 小鳥 遊 さん の 姉妹 揃って 美人 さん ね

勇太 頑張ら なくちゃ

何 を だ よ

あの う その 目 は

気 に する な 別に 悪い わけ でも なんでも ない

邪王 真眼 は そもそも 闇 の 力 を 聖なる 力 で 御し た

お前 も 説明 し なくて いい

了解 し た

消えろ

夢 葉 だめ だ よ 勝手 に 持って き ちゃ

い て

かっこいい

かっこよく ない

かっこいい それ 背中 に 装着 し たら 完璧

完璧 ?

昔 お 兄ちゃん やって た よ

黒い コート 着て 背中 に それ 付けて

樟 葉

なんか おかしかった わ よ ね あの 頃 の 勇太

呪文 と か なんとか ご飯 の 前 に 唱え たり とか

母さん そろそろ 夜勤 に 行く 時間 だ よ

はい

まったく

ゴミ なん だ から 勝手 に 出し て きちゃ ダメ だって 言ってる のに

ゴミ

ああ

それ は ダーク フレイム マスター の 命 な のに

だから 言って る だろう 俺 は そういう の は もう 終わり に し た の

どうして

恥ずかしい から

かっこいい

かっこよく ない これ っぽ ち も な

大体 な あんな 事 やった って 何 の 意味 も ない ん だ ぞ

闇 の 炎 も 暗黒 竜 の 力 も 存在 なんか し ない のに

それ を バカ みたい に

ある 力 は ある

ない よ

ある

あの な

ある だ から 捨て ない で 欲しい

「闇 の 炎 に 抱かれ て 消えろ 」

誤解 すん な よ さすが に 捨てる の は もったいない と 思った だけ だ

オークション に でも 出し て 金 に する

うん

中 に 入ろう ぜ いつまで も こんな とこ に い たら 風邪 引く ぞ

うん

そう は 言った ものの 今年 の 春 の 雨 は 少し 暖かかった

INSIDE IDENTITY

居場所 は どこ ?

勘違い が 恥 だ とか

素直 さ が 痛い と か

誰 が なんと 言いよう とか

正しさ なんて 分かんない ぜ

普通 に 流れ て く 日常 に

無理 して 馴染ま せた

沈んじまった 個性 と 血 を

噛んで 飲んで 吐い て 割れ

こんな 僕 を 分かって ほしい

言い たい けど 言え なく て

なんで 誰 も 分かって くん ない の と

思う の は 贅沢 な の か な ? な の か な ?

感情 的 な 太陽 は

熱 を 上げ すぎ て

どうにか なり そう

叫び たく て しょうがない

がむしゃら に 求めてる IDENTITY

INSIDE IDENTITY

INSIDE MY JUSTICE

邪魔 しない で

居場所 は 何 処 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE