×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続, Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku Episode 13

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru . Zoku Episode 13

(雪乃 )この 間 は ごめんなさい

(結 衣 )全然 !私 も 帰り が 遅い って よく ママ に 言わ れ たり する し

(比企 谷 )ま ッ 母ちゃん って の は そういう もん だ ろ

あれこれ 言い たがる もん だ

最近 は 受験 の こと も ある し な

よく 小町 と 母ちゃん で ワーワー 言って る

ああ 小町 ちゃん もう 明日 受験 だ もん ね

私 達 も 入試 で 休み だ し

小町 さん の こと だ から 大丈夫 だ と は 思う けれど

ああ お 兄ちゃん と して は 心配 だ よね

そう な ん だ 小町 かわい すぎる から 絶対 人気 が 出る だろ

男子 へ の 警戒 し なきゃ いけない し 何より 俺 みたい な

ろくでなし の 兄 が いる と 知られない ように しない と …

小町 の 評判 に かかわる から な 心配 する と こ そこ !?

…てい うか 合格 前提 ?

ポジティブ な の か ネガティブ な の か 分から ない わ ね

あ ッ それ って ゆき の ん の 手作り ?

え ええ 昨日 の 夜 ちょうど 作った から

そう な ん だ 私 も あれ から ちょっと 頑張った けど なかなか ね

これ よかったら お お ッ ありがとう !

えっ と 私 の だけ ?

<何で 目 そらし て ん だ ?俺 は > ヒッキー の は ?

( 足音 )

よかったら お おう

♪ ~

じゃあ な うん また ね !

あ ッ …

あ ッ …

あの …

え ~っと 私 先 行く ね

えっ と

どう し よっ か ?

あ ッ うん ッ ?

( 陽乃 ) 雪 乃 ちゃん 迎え に 来 た よ

姉さん

迎え に 来られる 用 なんて ない と 思う けれど

お 母さん に 言わ れ た の しばらく 一緒 に 住む よう に

何で そんな こと 急に …Nある でしょ う ?心当たり

それ は 私 が 自分 で やる こと よ 姉さん に は 関係ない …

雪 乃 ちゃん に 自分 なんて ある の ?

今 まで 私 が どう する か を 見て 決めて きた のに

自分 の 考え なんて 話せる の ?

雪 乃 ちゃん は いっつも 自由 に させられてきた もんね

でも 自分 で 決め て きた わけ じゃない

今 だって どう ふるまって いい か 分かって ない ん でしょ ?

雪 乃 ちゃん は 一体 どう し たい の ?

姉妹 ゲンカ なら よそ で やり ませ ん か ?

こんな の ケンカ に も ならない よ

昔 から ケンカ なんて した こと ない ん だ から

どっち に しろ こんな とこ で する 話 じゃない でしょ

あ あの

ちゃんと ちゃんと 考え てます

ゆき の ん も 私 も

そ ッ じゃあ 帰ったら 聞か せ て もらう ね

どうせ 雪 乃 ちゃん が 帰れ る 場所 なんて

一つ しか ない んだ し

え …えっ と

そう だ うち 来る ?

<言わ れる まま に 来て みた ものの > ごめんなさい 迷惑 を かけて しまって

全然 気 に しない で

(結衣 の 母 )そう よ ~N気にしなくても 全然 いい んだ から

ヒッキー 君 ね は は あ …

結 衣 から いっつ も 聞い てる の よ ~

ママ !余計 な こと 言わ なく て いい から

ママ も ヒッキー 君 と お 話し し たい そういう の いい から

≪(結 衣 の 母 )雪 乃 ちゃん 泊まって く でしょ ?お 布団 …

それ は 私 が やる し !

(結 衣 が ドア を 閉める )

何 か ごめん ね

ママ ゆき の ん 来 た の 嬉しい みたい で 舞い上がっちゃって

恥ずかしい なあ いいえ

仲 が いい の ね ちょっと うらやましい わ

<あの 母親 と あの 姉 だ > < 雪ノ下 で なく たって うまく やる の は 難 しか ろ う > ごめんなさい 変 な 話 を し て しまって

そろそろ 帰る わ あ ッ それ な ん だ けど さ

泊まって っ たら ?え ッ けれど …

私 も よく 泊めて もらってる し 帰りづらい 時 と か ある し

ま ッ 今 は お互い 冷静 じゃ ない だろう し

一晩 考えるって ことに し たら い い ん じゃ ねえ の ?

一応 連絡 だけ は し て さ

うん それ が いい かも

そう ね あなた の 言う とおり だ わ

(呼び出し 中 )

もしもし

今 は お互い 冷静 じゃ ない だろう し 一晩 考え て 改めて 話し に 行く わ

一応 連絡 だけ …N今 の …

( 足音 )

姉さん が 話し たい って

まだ 起き てる ?

ええ

ゆき の ん は さ どう し たい ?私 は …

私 は ね し たい こと ある よ

ちゃんと 決め た の

明日 さ

デート し ない ?

はい ?

受験 票 持った か ? 消し ゴム と ハンカチ かえ の 鉛筆 は ?

(小町 )大丈夫 行って くる で あり ます

おう 行って らっしゃい

サイン コサイン …

今日 は 一 日 降る なあ

(バイブレーター 着信 )

お ッ

は ッ ?

え ッ あ ッ

もし あれ なら 私 戻って いる けれど

いい の

三 人 で 行き たい の

水族 園 ?

ここ で いい の か ?うん ここ なら 雪 も 関係ない し

アハハ サメ !

サメ ね ゆき の ん 黙って た の は ごめん って

もっと テンション 上げ てこ う よ ~Nそう 言わ れ て も

おお ハンマー ヘッド シャーク

何 これ 写真 撮って いい の ?うん うん

ほら ヒッキー も 楽し そう だ し

ああ …

お …な 何 だ ?

いいえ 少し 意外 だった だけ

写真 サメ と 一緒 に 撮って あげる わ

マジ か ?小町 に 自慢 して やろ う

ナーサリー フィッシュ だって

「泥 で 濁った 川 の 中 で 」

「あまり 泳ぎ 回ら ず 生活 し て いる 」そう よ

ほう エビ と か が 目の前 を 通る と

一瞬 で 飲み込む の か

理想 の 生き様 だ な 共感 し てる !?

言わ れ て み れ ば この 魚 誰 か に 似て いる わ ね

ヒキザカナ 君 全然 似 て ねえ し 名前 も 似 て ねえ し

う わ ~ッ キモ ~い

そういう こと 言う ん じゃ ねえ よ 一生懸命 生き てん だろ

でも ちょっと かわいい かも

かわいい か は 置いて おく に しても 愛きょう は ある わ ね

キモ い って 言わ れ た 時点 で かわいい も 何も ない ん だ よ な ~

へえ ~ッ イヌザメ だって !

ちょっと サブレ っぽい かも どこ が ?

ネコザメ …解せ ない わ

命名 する からに は ネコ に 似ている 部分 が どこ か に …

<ほう ネコ と 名 の 付く もの に は 反応 せ ざる を 得ない ん です ね > <マジ ネコ 大好き フリスキー > 手触り は ネコ の 舌 に 似ている かも

<それ ただ の サメ 肌 だ ぞ > あ ッ エイ も いる !

う わ ッ 今 ヌルッ て し た ヌルッ て !

何 に 触った の ?比企谷君 に ?早く 手 を 洗った ほうが いい わ

< ちょっと ~ > <人 を エイ 扱い する の やめて ね 粘液 出て ない から ね 俺 > ネコ ネコザメ

ネコ ニャー いえ シャー かしら

<シャーク の 鳴き 方 は シャー じゃ ない と 思う けど な > 何 だ もう いい の か ?

うん あんまり 触る と この 子達 も 疲れ ちゃう だろう し

そう か 由比 ヶ 浜 らしい な

私 らしい って 何 だ ろ ね

私 ヒッキー が 思って る ほど 優しく ない ん だけど な

(ペンギン の 鳴き声 )

あ ッ ペンギン だ ヒッキー ゆき の ん 行 こ う

や だ 何 これ 超 かわいい ん です けど

小町 に 写真 送ん ねえ と わ あ すごい すごい 泳いでる よ

こうして 見る と ペンギン って 鳥 みたい だ ね

そもそも ペンギン は 鳥 な の だ けれど え ッ し … 知って た し

お ッ どう し た ?

中 で 待って いる わ

( 足音 )

由比 ヶ 浜 さん は ? フェアリ ー ペンギン の 写真 撮ってる

そう

自由 な の も いる の ね ああ あの 魚 は デカイ し な

寄る辺 が なければ 自分 の 居場所 も 見つけ られない

隠れ て 流さ れ て 何 か に ついていって

見え ない 壁 に ぶつかる の

どの 魚 の こと だ ?

私 の こと

二 人 と も お 待たせ ~

何 かさ 花火 みたい だ ね

そう か ?見え ない ?

ほら あれ と か ひゅー ん ぱーん って

ヘヘヘ フフフ

近い ヘヘヘ

三 人 で 見れ て

よかった

ゴール !ねえ もう 1 周 し ちゃ おっか ?

し ねえ よ 同じ とこ 回って も しょうがない だ ろ

そ そう ね 少し 疲れた し

そう かな 楽しい と 思う けど それ に まだ 時間 ある し

あ ッ

<不安定 さ を 偽り ながら > <ゆっくり と 回り続ける > <前 へ 進む こと は なく > <ただ 同じ ところ を いつ まで も > <それ でも やがて > もう すぐ 終わり だ ね

これ から どう し よっ か ?帰る だろ ?

そう じゃ なく て

ゆき の ん の こと

それ と 私 の こと

私 達 の こと

それ は どういう 意味 ?

ヒッキー

これ

あの 時 の お礼

私 の 相談 覚え てる ?

あ ッ

手作り クッキー …

これ を 一人 で ?

ちょっと 失敗 し ちゃった けど ね

由比 ヶ 浜 さん あなた すごい わ

私 が 自分 で やって みる って 言って

自分 なり の やり方 で やって みる って 言って

それ が これ なの

だから ただ の お礼

礼 なら もう もらって る

それ でも

ただ の お礼 だ よ

私 は 全部 欲しい

今 も これ から も

私 ずるい ん だ 卑怯 な 子 なん だ

私 は もう ちゃんと 決め てる

そう …

もし お互い の 思って る こと 分かっちゃ っ たら

このまま って いう の も でき ない と 思う

だから これ が 最後 の 相談

私 達 の 最後 の 依頼 は 私 達 の こと だ よ

ねえ ゆき の ん 例 の 勝負 の 件 って まだ 続いてる よ ね ?

ええ 勝った 人 の 言う こと を 何でも 聞く

ゆき の ん の 今 抱え てる 問題 私 答え 分かってる の

たぶん それ が 私 達 の 答え だ と 思う

それ で …

私 が 勝ったら 全部 もらう

< 何一つ 具体 的 な こと は 言わ なかった > <口 に 出し て しまえ ば 確定 し て しまう から > <それ を 避けて きた の だ > ずるい かも しん ない けど それ しか 思いつか ない ん だ

ずっと このまま で い たい なって 思う の

どう かな ?

<由比 ヶ 浜 は たぶん 間違え ない > <彼女 だけ は ずっと 正しい 答え を 見て い た 気 が する > <それ を 受け入れ て しまえ ば きっと 楽 だろう > < けれど … > ゆき の ん それ で いい ?

わたし は …

<ああ これ は 違う 間違って いる > わたし は …

<雪ノ下 が 自分 の 未来 を 誰 か に 委ねる なんて > <そんな こと あって いい はず が ない > 私 は …

それ でも かまわ な … N いや

その 提案 に は 乗れ ない

雪ノ下 の 問題 は 雪ノ下 自身 が 解決 す べき だ

<由比 ヶ 浜 結衣 は 優しい 女の子 だ > <そう 勝手 に 決めつけて い た > <雪ノ下 雪 乃 は 強い 女の子 だ > <そう やって 理想 を 押し付けて い た > それ に そんな の ただ の 欺瞞 だ ろ

あいまい な 答え と か 慣れ 合い の 関係 と か

そういう の は いらない

<バカ な ヤツ だ と 思う > <そんな の ない って 知って いる のに > <突き詰め て しまったら 何も 手 に 入ら ない と > <分かって いる のに > それ でも ちゃんと 考え て 苦しんで

あが い て 俺 は …

ヒッキー なら そう 言う と 思った

私 の 気持ち を 勝手 に 決め ない で

それ に 最後 じゃ ない わ

比企 谷 君

あなた の 依頼 が 残ってる あ ッ …

<間違って い て も いい > <その たび に 問い 直し て 問い 続ける から > あと もう 一 つ

私 の 依頼 聞い てもらえ る かしら ?

うん 聞か せ て

♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE