×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続, Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku Episode 12

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru . Zoku Episode 12

(比企 谷 )何 の 用 です か ?わざわざ 呼び出し て

(陽乃 )約束 の 答え 合わせ を しよ う と 思って

雪 乃 ちゃん の 進路 は 聞い た ?

一応 知って ます けど

それ を 俺 が 言う の は フェア じゃ ない んで

ありゃ 義理堅い

でも そっか 比企谷 君 に は ちゃんと 教えた んだ

へえ ~雪乃 ちゃん に ずいぶん 信頼 さ れ て いる ん だ ね

信頼って いう か そういう ん じゃない でしょ 俺 は

何 だ 自分 で 分かって る ん だ

そう あれ は 信頼 と か じゃ ない の

もっと ひどい 何 か

≪(陽乃 )何も 変わって ない

それ で いい と 思ってる の よ ね あの 子 は

そこ が まあ かわいい ところ で も ある ん だけど

そこ が すごく 気に入らない

信頼 じゃない なら 何 なん です か ね

さあ ただ 少なくとも それ を 本物 と は 呼ば ない

君 の 言葉 だった ね

本物 なんて …

ある の か な

♪~

(戸部 )べ ~ッ 何 か 甘い もの 食いたい わ ~

あれ じゃ ね ?チョコ っと だけ 食べ たく ね ?

(優美子 )は ッ ?(葉山 )そう いえ ば もう すぐ か

( 大岡 ) 隼人 君 は いい けど よ ー 俺 ら マジ ヤバイ から

や ー でも ほら 隼人 君 バレンタイン の チョコ と か

基本 受け取ら ねえ し さ

≪(大岡 )マジ で ?もったい ねえ

(結衣 )でも よく 知らない 人 から もらう の って

何 か 怖い もん ね うん

まあ 手作り とか ちょっと 重い し 受け取らない の も 分かる かも

<重い …そう だ よ ね > ≪(戸部 )チョコ だけ に やっぱ さ ワン チャン ある で

うん チョコ っと だけ

<手作り …か > 何で 先行 くし いや 一緒 に 行く とか 言って ない し

待って て くれた の か と 思ってた

ヒッキー しばらく 教室 に いたし

いや 葉山 と 三浦 の 様子 を ちょっと な

ああ うん もう 平気 みたい

何 か さ いい よ ね ああいう の

ちゃんと 今 を 大事 に し てる って いう か

今 が 一番 いい って いう か

そう だ な 今 が 一番 かも しれない な

お ~ヒッキー に しては 珍しく ポジティブ

過去 を 思い出せば 後悔 で 死に たく なる し

未来 を 考え れば 不安 で ウツ に なる から

消去 法 で 今 は 幸福 って 言え る な

やっぱり ネガティブ だった

すぐ そういう こと 言う

お前 その うち 暇 な 日 って ある か ?

ええ ッ ?

うん ええ と 多分

大体 暇 は 暇 と いう か …

ちょっと 考える あ ッ ああ

やっ は ろ ー !

(いろは )先輩 遅い

だから 何で お前 が いる ん だ よ

ところで 先輩 どうでも いい ん です けど

甘い も の って 好き です か ?

葉山 なら 何でも 喜んで 食べる と 思う ぞ

でも 隼人 君 チョコ 受け取ら ない って 言って た よ

ええ ッ 何で です か ?さあ …

(雪乃 )もめる から に 決まっている でしょ

小学校 の 頃 大体 翌日 は 教室 の 雰囲気 が ギスギス し て い た わ

( 一同 ) ああ …

じゃあ この際 先輩 でも いい です 甘い も のって 好き です か ?

その 質問 おかしい だ ろ

ヒッキー は 甘い もの 好き だ よ

そう ね

なぜ お 二人 が 答えた の か アレ です けど …

なら ちょうど いい です ね 何 が ?

甘さ を どれ くらい に する か 悩んでた んです よね

人 に よって 好き嫌い ある じゃない です か

どれ くらい って 一色 さん 自分 で 作る つもり な の ?

意外 だ な 何で です か

私 は お 菓子 作り 得意 です よ

まあ そんな わけ で 義理 チョコ の 参考 に しよ う か と 思いまし て

義理 チョコ なあ

あ ~先輩 チョコ もらった こと ない 系 です か ?

ヒッキー ちゃん と もらえ る もん

ね ッ ?

うん ?それ って …

フン そうだ 俺 に は 小町 が いる から な

こま ち ?誰 です か ?

お 米 ? お 米 じゃ ねえ よ

ああ 小町 ちゃん は ね ヒッキー の 妹

シスコン ?バカ 違えよ

それ は 否定 でき ない かも

≪(いろは )やっぱり 先輩 は 年下 好き な んです ね

そんな こと ない し

大体 お前 4 月 生まれ で 実際 の 差 は 1 年 未満 だ から

あんまり 年下 って 印象 ない し

何 だ よ ?

いえ ちょっと 意外 だった ので

こわ ッ 何で 誕生日 知ってる の ?

ヒッキー キモ い い や マジ キモ い から

ずいぶん 詳しい の ね

いや 一色 が 前 に 自分 で 言って あざとく 無駄 アピール し てたし

無駄 です と ?無駄 じゃ ない です よ

てい うか あざ とく ない です し むしろ 先輩 の 方 が あざ とい です し

( ノック )

≪(優美子 )何て いう の ?

手作り チョコ と か 作って みたい ん だけど

その …来年 受験 だ し

だから まあ 1 回 くらい なら 試しに やって も いい かな ~と か …

優美子 手作り 重 いっつって た じゃ ん

そ ッ それ は …

(海老名 )まあまあ いい と 思う ん だ よ 手作り

ヒキタニ 君 も 隼人 君 と 友 チョコ すれ ば いい じゃん

いや し ない から てい うか あいつ 受け取ら ねえ ん だろ ?

男子 同士 なら セーフ だ よ 前提 が アウト じゃ ねえ か

そう なん です よ ね

受け取ら ない って 言って る 以上 難しい ん です よね

ホント それ

<ヤダ な ~怖い な ~> それ で 何 か 用 かしら ?

(川崎 )あ ッ ええ と …

つ ー か あー し の 話 まだ 終わってない ん です けど

は ッ ?あんた お茶 飲んでる だけ じゃん

まあまあ サキ サキ も 何 か 話 あった ん でしょ ?

とりあえず 話し て みそ

その …チョコ の こと なん だけど

あんた も 誰 か に あげん の ?ウケる ~

ああ ?は ッ ?

あの さ あんた なんか と 一緒に すんの やめて くんない ?

は ッ ?あ ッ ?

<やめ て !仲よく し て !> で チョコ が 何 だって ?

妹 が 作って み たい ん だって

何 か 小さい 子 でも できる やつ って ない ?

小さい 子 でも ね …

でも サキ サキ 家事 得意 じゃ なかったっけ ?

私 の 作る の 何か 地味 だ から

あん ま 小さい 子 喜ば な さ そう

ちなみに どういう の 作れ る の ?

(一同 )うん ?

さ と …さ ッ

さといも の 煮っこ ろがし

< 地味 だ > いい ん じゃ ない ?ほら 私 全然 料理 でき ない から

そういう の すごい と 思う ねえ ?ゆき の ん

そう ね 煮っこ ろがし と ねっころがし って ちょっと 似て て

何だか かわいい 感じ が する もの ね

フォロー の 仕方 が おかしい

猫 関係 ねえ から な

けれど 困った わ ね

はい 三浦 先輩 が ちょっと 本気 を 出し つつ ある の は 困り もの です

私 が 言い たかった の は 依頼 の 数 の こと な の だ けれど

でも さ 何 か 隼人 君 の 気持ち も 分かる な

あ ッ ほら 何 て ー か

やっぱり 色んな こと に 気 を 回し たり する ん じゃない か と

ああ 何 か 結衣 先輩 らしい です ね

そう …かな ?

私 らしい …か

まあ 言い訳 が あれ ば いい ん じゃねえ の

葉山 が 納得 できる 建前 っつ ー か

は ッ ?受け取ら ざる を え ない と いう か

受け取る の が 自然 な 状況 なら 話 は 別 だろ

つまり エクスキューズ が あれ ば いい と いう こと ね ?

( 結 衣 ・ いろは ) は あ ?

例えば バレンタイン つ ー ん じゃ なく て

試食 して くれ って こと なら 葉山 も 食う だろ

多分 知ら ん けど

そっか 一緒に 作っちゃえば いい の か

いい じゃ ない です か それ

依頼 に 来た 人 まとめて イベント 的 な

で 色んな 人 が 雪ノ下 先輩 に 教え てもらう 感じ で

え ッ ええ それ は 構わない けれど

あ ッ 副会長 ?企画書 の 提出 を 命じます

私 は ?由比 ヶ 浜 さん は …

私 と 一緒 に やり ましょう

信頼 ゼロ !う う ~

じゃあ ヒッキー は どう する ?

俺 は 料理 と か 作れ ねえ ぞ 構わない わ

味見 し て 感想 を くれれば いい の よ

それ なら 任せろ 得意 分野 だ

≪ ( いろは ) は ー い じゃあ よろしく です

と いう わけ で 細かい とこ は やっと くの で

お 料理 教室 よろしく です !

( 玉 縄 ) 前回 の イベント が リアクション よく て

バズ も かなり 上がって さ

今後 も アライアンス 活動 を 継続 し て いきたい ね

です ね ~

君 達 も い た の か ?

ああ 言って ませ ん でし た っけ ?

う ~ん メールベース の やりとり に は ログ が なかった 気 が …

<何 だ それ かわいい な お前 > (折本 )会長 そろそろ 始め たい ん だ けど

ああ それ じゃあ

これって ビジネスチャンス でも ある よ ね …

どう したん だ ?あいつ ら

合同 に し て 向こう から も 予算 を 引っ張れ る なら

ベスト じゃ ない です か

私 も 義理 チョコ の 代金 が 浮 い て ラッキ ー みたい な

お ッ おう …Nその 考え は ともかく と して

思いのほか 優秀 な の よ ね 一色 さん

ひゃ っ は ろー

姉さん ごめん 遅れ ちゃった

と いう わけ で 今日 の 特別 講師 の はる さん 先輩 で ーす

どうも ~はる さん 先輩 で ーす

何で この 人 呼ん じゃった の ?

だって 超 百 戦 錬磨 っぽい じゃない ですか

私 だけ で 十 分 な のに

チョコレート を 刻んで 湯 せん

粗 熱 を 取って 型 に 流し込む

そん だけ ?まあ 基本 は そう ね

ふ ー ん ちょ ろく ない ?

甘い よ 優美子 !湯 せん って

お 湯 の 中 に 入れる って こと じゃ ない ん だ よ

何 か グワ ー ッ て や ん の グワ ー ッ て

本当 に 連れ て きて よかった の ?

ま ッ いい ん じゃ ねえ の

そっか 京 ちゃん どういう お菓子 食べ たい ?

(京 華 )うなぎ !

お ッ おう そう か

ごめん この 間 家族 で うなぎ 食べ て

それ から すごく 気に入った みたい で

海外 で は 男性 から 贈り物 を する 方 が 一般的 で

今回 は そういう グロ ー バリゼ ー ション を 意識 し た 方 が …

よく 考え た な

これ なら みんな 自然 に 振る舞え る

おかげ で 戸部 も 喜んでる よ

チョコ ! チョコ も 戸部 も どう でも いい けど

特に 戸部 ハハッ ひどい な

≪(優美子 )隼人 ~

お前 マジ で 料理 得意 な ん だ な

何で すか 口説 い てる ん です か ?

甘い もの だけ に 甘い 言葉 を ささやけ ば いける と か

考え が 甘い の で 出直し て ください ごめんなさい

えい !

先輩 こういう 甘い の は 嫌い です か ?

日本 と 海外 で は 意識 の 差 って いう の かな

カルチャー ギャップ が ある よ ね

比企 谷 チョコ の 型 余って ない ?

あ ッ おう

ありがとう

そう いえ ば 私 比企 谷 に あげた こと あった っけ ?

は ッ ?

いや ねえ だ ろ そっか アハ ハハ

じゃあ 今年 あげる よ

いや あ そう ?

そう いえ ば 隼人 は 昔 雪乃 ちゃん から もらった よ ね

≪(葉山 )ああ あった ね

小学校 上がる 前 くらい に 陽乃 さん と 一緒 に もらった こと が

で 雪乃 ちゃん は 誰 に あげる つもり な の ?

別に 姉さん に は 関係ない わ

誰 に も あげ ない と は 言わ ない ん だ

やっぱり 誰 か に あげる ん だ ね

≪(陽乃 )ま ッ 雪乃 ちゃん が 渡す 相手 なんて 限られ てる けど

バカバカしい 勝手 に 言って なさい

(ボウル が 落ちる )

ごめんなさい いや …

<何で 動揺 し てん だ よ > <そんな 姿 見 たら こっち が 動揺 すん だろ > ( 二人 ) あ ッ

<動揺 する な よ > ふ ふん ゆき の ん も まだまだ だ ね

私 は ボウル と か 調理 器具 の 扱い は 完璧 だ から

いや お前 は それ 以外 の ところ が 致命的 だ ろ

(タイマー 終了 )

(平塚 )いい イベント に なった な

は あ よく 分からん イベント です けど

それ で いい の さ もともと 君 は よく 分からん やつ だ

君 が 関わった 人間 も よく 分からん やつら だ

こう なる の は 当然 だ ろ

よく 分から ん って ひどく ない です か ?

まあ 昔 より は 多少 分かる ように は なった か

人 の 印象 は 日々 更新 さ れ 続け て いる

一緒 の 時間 を 生き て 一緒に 成長し 続けて いれば 分かって いく

別に 成長 し た 気 は し ない です けど

いつも 同じ こと やって ます よ

歩 い て いる 最中 は 進んだ 距離 を 振り返らない もの さ

もっとも 歩み を 止め て しまった 者 から する と

進んだ 距離 の 分 だけ

裏切られ た ように も 感じる もの だが

今 近い 場所 で この 光景 を 見 られ て よかった よ

いつ まで も 見て い て は やれ ない から な

ヒッキー これ 食べ て み て

よし 食う

悲壮 な 覚悟 を し て いる よう だ けど 大丈夫 よ

一応 私 も 一緒に 作った から

何 だ なら 安心 だ な 何か ひどい こと 言われてる ?

まあ あれ だ

あり が と な

うん !

ふーん それ が 比企谷 君 の 言う 本物 ?

こういう 時間 が 君 の 言う 本物 ?

どう でしょう ね

これ が そう な の ?

君 は そういう 子 じゃ ない と 思う けど

君 は そんな つまらない 子 ?

面白い やつ だったら クラス の 人気者 に なって ます よ

そういう 部分 は 好き よ

でも 今 の 比企谷 君 達 は

な ー ん か つま ん ない

私 は 前 の 雪乃 ちゃん の 方 が 好き だ な

<ただ 慣れ て い ない から > <経験 した こと が ない から > <だ から ただ の 違和感 な の だ と 思って い た > <次第に 慣れ て 受け入れる の だ と 思って い た > <それ でも その 違和感 を 見逃して は くれなかった > あと は 生徒会 で やり ます から 大丈夫 です よ

でも 最後 まで 手伝う よ

ええ 変 に 遠慮 する 必要 は ない わ

そう です か ?じゃあ お 言葉 に 甘え て

<今 まで 考え ない ように し て い た こと を > <雪ノ下 陽乃 は 突きつける の だ > <それ は 信頼 など で は ない > <もっと ひどい おぞましい 何 か だ と > 母さん どうして ここ に ?

(母 )陽乃 から あなた の 進路 の 話 を 聞い た から よ

雪 乃 あなた こんな 時間 まで 一体 何 を ?

あなた は そういう こと を し ない 子 だ と 思って い た のに

あなた を 信じている から 自由 に させていた けれど

いいえ 私 の 責任

私 の 失敗 ね

私 が 悪い の かしら

あの 今日 は 生徒会 の イベント で

その …お 手伝い を

そう 送って くれ た の ね ありがとう

でも あまり 遅く なる と

あなた の おうち の 方 も きっと 心配 する わ ね ッ

( 母 ) あなた に は 自分 らしく 自由 に 生きて ほしい

でも 間違った 道 に 行って しまう の は 心配 で

ちゃんと 説明 する わ

だから 今日 は もう 帰って

<彼女 らしさ 俺 らしさ > <きっと 誰 か が 規定 し た 自分 を ずっと 持って い て > <それ は いつも ずれ て いる > <自分 達 らしく あり たい けれど > <その 自分 は 一体 誰 が 決め た の だろう > じゃあ 私 帰る ね

ああ 送る いい の

何 か ずるい 気 が する から

そう か

<俺 達 らしさ は いつも どこ か で 食い違って い て > <なら 本物 は > <本当 の 俺達 は > <どこ に いる の だろう > ♪~

欲しい もの が ある でも 頭 が いい わけ でも ない し ずるい から

自分 の 答え は 一 つ だけ

だけど それ は きっと 望ま れ て いる 答え じゃ ない と 思う

欲しい もの と 望まれている もの は

とって も よく 似て いる のに

何で こんなに 違う ん だろう

本当 は 嘘 で も いい のに

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE