×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 8

Clannad : After Story Episode 8

寝不足 か ?

失礼 しました

ゆうべ よく 眠れ なく て

よく 眠れる おまじない は ない ん です か ?

ない こと も ない ん です けど …

ぐっすり 眠れる おまじない

誰 か に 膝枕 を し てもらい ましょう

これ で あなた も 安らか な 眠り を

ゲット

これ おまじない じゃ ねぇ だ ろ

でも 確かに よく 眠れ そうです

小さい 頃 は よく 兄 に し てもらって まし た けど

さすが に 大きく なって から は …

私 いい こと 思いつき ました

お 兄さん の 代わり に

朋也 君 が 膝 枕 し て あげる という の は どう でしょ う ?

あの 私 やっぱり いい です

渚 さん に 申し訳ない です

気 に しない で ください さあ

すいません それ じゃあ ご 好意 に 甘え て ちょっと だけ

失礼 します

ああ いい 感じ …です

あっという間 に 眠って しまい し また

お前 こういう の 見 て 何とも 思わ ない の か ?

正直 言う と ちょっと だけ やけ ちゃ い ます

でも この 寝顔 見 てる と …

きっと 疲れ てる ん です

須藤 さん 達 の ケンカ の こと で 気 が 休まる 間 が ない でしょ う から

有紀 寧 ちゃん いる ?

今日 も うまい ピラフ 食べ させて ね ~

アットホーム !

イテテッ

シーッ です

和人 兄さん

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ち た その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

すいません 私 すっかり 眠り 込んで しまって

いや 俺 は 別に いい ん だ けど

今度 は 僕 の 膝 貸し て あげる ね

って 何で お前 ここ に いる わけ ?

僕 だって 有紀 寧 お 姉ちゃん に 会い たい もん

有紀 ねぇ !

須藤 さん

春原 さん を 兄 だ と 勘違い し てる んです か ?

ああ 向こう の やつ ら 和人 さん が 退院 し た と 思って やがる

あいつ ら ビビッ て やがる ん だ

宮沢 和人 が 退院 し て きた 以上 もう 勝ち目 は ねぇ って な

それ で ヤケ に なって 攻め込ん でき やがった の さ

こんな はず じゃ なかった のに

でも それ は 誤解 です

そう だ 昨日 あいつ ら を ぶっ飛ばした の は 智代 で …

宮沢

昨日 の こと なん だ が …

や べぇ ッ

有紀 ねぇ また な

須藤 さん

どうやら ちょうど いい タイミング だった ん だ な

また やっかい な ことに 巻き込まれ て いる わけ か

好き で 巻き込まれた ん じゃない けど ね

春原 の 兄ちゃん が 勝手 に 宮沢 和人 さん の ふり を し た から 悪い ん じゃん

宮沢 和人 と いう 名 は 知って いる ぞ

昔 私 が 不良 ども と いざこざ を 起こし て い た 頃 に 噂 を 聞い た ん だ

私 に 正面 から 立ち向かえ る の は 宮沢 和人 ぐらい だろう と いう 話 だった

智代 と 正面 から ?

私 も 坂上 さん の 武勇伝 は たくさん 知って い ます

今回 の こと は 一応 おとがめ なし に し て おこ う

ただ …

ただ ?

先日 他校 の 生徒 会 役員 と 話す 機会 が あって な

最近 この 町 で は ケンカ ざた が 多い

このまま で は 遅かれ 早かれ 警察 が 出て くる の は 確実 だ そうだ

悪い こと は 言わ ない

バカげ た 争い は やめて 仲良く する こと だ

でない と 共倒れ に なる だけ だ ぞ

クソッ あいつ ら 全員 ぶち の めし て やる

これ から 全員 で 殴り こみ だ !

そう だ やって やろ う ぜ !

目 に も の 見せて やる

やって る ぜ !

宮沢 お前 の 兄さん の 退院 は いつ 頃 に なる ん だ ?

和人 さん なら ケンカ を しずめる こと が できる んです よね

どこ 行く の お姉ちゃん ?

あちら の 方 達 に 話 を し て きます

宮沢 さん

お前 達 は ここ に いろ

待て よ 宮沢

考え 直せ

お前 が 行って どう なる もん で もない だろう

私 は 向こう の 方 達 と も 顔見知り です し

集まる お 店 も よく 知って い ます

お前 の 兄さん は こう なってる こと 知らない の か ?

病院 に い て も

須藤 達 を 電話 で 説得 する ぐらい できる だろう

話 は わかった

このまま じゃ どっち も つぶれ ちまう って いう ん だ な

そう です

ケンカ が ひどく なれ ば 警察 が 出て くる かも しれない そうです

今さら 引っ込み が つく か よ

宮沢 和人 が 帰って き た 以上

やら れる 前 に やる しか ねぇ

だから それ は 誤解 で

何 が 誤解 だ

俺 達 は ゆうべ あんた の 兄貴 に 蹴り 飛ばさ れた ん だ ぞ

だから それ は 坂上 智 …

有紀 寧 さん あんた に うらみ は ねぇ が

この 話 ばかり は 聞け ねぇ

こっち に も ケガ 人 が 出てる ん だ

このまま 引き下がる わけ に は いかねぇ ん だ

まあ 待て お前 ら

戦争 だ !

どちら か が つぶれる まで やる しか ねぇ

そう だ つぶし 合い だ !

静か に しろ って 言ってる だろう が !

お 客 さん に 対して 失礼 だろ

有紀 寧 さん

俺 も あんた に ケガ の 手当て を し て もらった こと が ある

あの 時 の 恩 も

食わし て もらった ピラフ の 味 も

もちろん 忘れ ちゃ い ねぇ

あの 包帯 一 ヶ月 前 から 巻きっぱなし だ ぜ

佐々木 さん 料 理 の う め ぇ 娘 に 弱え から な

何 か 言った か ?

いえ 何も …

だが な 見て の とおり

こっち も このまま じゃ 収まり が つか ねぇ

そこ で だ

大将 同士 の タイマン 勝負 って の は どう だ ?

タイマン ?

あんた の 兄さん と おれ が 一対一 で 勝負 する の さ

負け たら 勝った 方 の 下 に つく

それ が ギリギリ の 妥協 線 だ

で OK し ち まった の か よ

有紀 ねぇ それ は ない ぜ

俺 達 に 断り も なく 勝手 に

すみません

あの 場 は そう する しか …

時刻 は 明日 の 夕方

場所 は 河原 だ

だが 和人 さん は 出 られ ねぇ

誰 か 代理 を 出す しか ない

けど それ で や つら は 納得 する の か

あの さ

向こう は 春原 の 兄ちゃん が 宮沢 和人 さん だ と 思ってる ん だよね

その 手 が あった !

ちょっと !

待って ください 春原 さん は もともと 何 の 関係 も …

兄ちゃん 自慢 し て た じゃん

昨日 敵 の 不良 を 四人 まとめて ぶっ飛ばした の は 自分 だって

四 人 も まとめて ?

そい つ は すげ ぇ

和人 さん の 代理 と し ちゃ 不足 は ねぇ ぜ

人 は 見かけ に よらない って 言う けど

あんた すごい 人 な ん だ ね

そ それほど で も ない けど

春原 の アニキ

どうぞ 力 を 貸し て ください

とりあえず お かわり もらえ る ?

春原 さん 本当 に タイマン 勝負 と いう の を なさる ん ですか ?

私 やっぱり ケンカ は よく ない と 思う ん です けど

ごめんなさい

佐々木 さん 達 も 悪い 人 達 で は ない ん です

でも 小さな 町 に 二 つ の グループ が ある と

どうしても いがみあって しまう ん でしょ うね

町 の 人達 みんな が 幸せ に ならなければ

誰 も 本当 に 幸せ に なる こと は できない はず な のに

一人一人 は みんな 優しい 人 達 な のに

なぜ こんな こと に なって しまう の でしょ う

結構 緊張 する もん だ ね

おい まだ 待たせる の か !

佐々木 さん が 来る まで 待て !

心臓 が 爆発 し そう

春原 さん 今 の うち に おなか を いっぱい に し て おい たら どう です か ?

これ ウチ の お母さん から の 差し入れ です

早苗 さん から ?

春原 さん が とても 大事 な 勝負 を する って 言ったら

持た せて くれた ん です

新作 の ハイパー レインボー パン です

お 父さん から も 伝言 です

お前 に レインボー を と の こと で し た

そして こちら

お 友達 に いただいた 究極 の ジャム だ そうです

お 母さん の パン に この 究極 の ジャム を 塗れ ば

最強 コラボ の 完成 です

皆さん も よかったら どう です か ?

俺 達 も いい ん す か ?

じゃあ 遠慮 なく

いただき ま ー す !

どう したん ですか 皆さん !?

しっかり して ください

待た せ た な

まずい

どう する の ?

みんな 気絶 し ちゃって る よ

俺 が 行く

朋也 君

あんた 本気 ?

もめ てる 暇 は ない

春原 達 の 手当て を 頼む

岡崎 さん

どういう こと だ ?

ちょっと 誤解 が あって な

本当 は あいつ 宮沢 和人 じゃ ない ん だ

悪い が 俺 で 我慢 し て くれ

ダメ だ よ やっぱり 本物 の 宮沢 和人 さん じゃ なきゃ

お 兄さん は どうしても 来て くれない の ?

佐々木 さん と 戦う に しても ケンカ を 止める に しても

やっぱり 宮沢 さん の お兄さん が いない と …

いい だ ろう とりあえず 遊んで やる

あり が と よっ

いい ぞ アニキ

や っち まえ

朋也 君 !

兄ちゃん 頑張れ

右 肩 が 悪い の か ?

ちょっと な

だが 手加減 は 無用 だ

言わ れる まで も ねぇ !

タフ さ だけ は 認め て やる

もう いい 寝て ろ

仲間 が 起きた ようだ ぜ

春原 さん

兄ちゃん 達 大丈夫 ?

岡崎

岡崎 どう し た !?

春原 さん

有紀 ねぇ の ダチ に 何 し やがった ?

みんな 続け !

やめろ 春原

佐々木 さん が 危 ねぇ

遅れる な !

よせ 来る な !

待て 止まれ 止まれ ー っ

か っ 和人 さん !

本当 だ どう なって ん だ

あいつ が 本物 の 宮沢 和人 か

病院 を 抜け出し て きた の か

話 に 聞い た とおり いい 根性 だ

宮沢 和人 !

だが 手加減 は でき ねぇ

悪い が つぶさ せて もらう ぜ

宮沢 ! ?

な っ …

まだまだ !

やめろ どういう つもり だ

俺 は …

俺 は 宮沢 和人 だ !

よせ 宮沢

離せ 離せ !

宮沢 さん いつの間に …

さっき お 兄さん を 呼んで くる って 言って 走ってた んだ

病院 に 行った の か と 思ってた のに

呼 ん で こられる わけ が ねぇ

和人 さん を 連れ て こられる わけ が ねぇ ん だ

離せ ーっ!

邪魔 …する な !

有紀 ねぇ もう いい

有紀 ねぇ

何 だって こんな マネ を

バカヤロー !

決まって る だ ろ お前 ら を 止める ため だよ

ケンカ を 終わらせる ために は 宮沢 和人 が 出てくる しか ない

だから 兄貴 の ふり を し た ん だ

そんな こと も わかん ねぇ の か よ

どうして どうして みんな 争わ なく て は いけない ん です か ?

どう すれ ば 争わ ず に 済む ん です か ?

どう すれ ば どう すれ ば …

お 願い です もう 争う の は 終わり に し て ください

兄 も きっと それ を 望んでいる はず です

こういう こと だった の か

私 は 長い 間 兄 や 兄の お友達 が 怖かった んです

でも 兄 が 亡くなった とき

お 葬式 で 兄 の ため に 泣い て くれた

須藤 さん や 田嶋 さん 達 を 見 て 思った ん です

どうして もっと 兄 の 生き方 を 理解 しよ う と しなかった ん だろう って

だから 勇気 を 出し て 皆さん に 近づい て いった んです

最初 は やっぱり 怖かった ん です けど

けど 少しずつ みんな 私 を 仲間 に 入れ て くれる ように なり ました

そして みんな と 一緒 に いる と

和人 兄さん も 隣 で 笑って いる よう な 気 が し た ん です

兄 は 最後 まで 争い を やめ たい と 願って いまし た

でも 兄 が いない と わかったら

佐々木 さん 達 が 攻め て くる かも しれない

だから みんな で 相談 し て 決め た ん です

兄 が 亡くなった こと は 秘密 に しよ う って

この 町 から 争い を なくす こと が 兄 の 願い で

私 は それ を 実現 させ たかった ん です

どうして も

きっと 和人 兄さん も 喜んでる と 思います

どう かしま し たか ? 朋也 君

何だか 気持ち が 楽 に なり ました

もしかすると やっと 私 兄 から 卒業 でき た の かも しれません

皆さん の おかげ です

ありがとう ござい ました

皆さん は この 町 の 伝承 を ご存じ です か ?

伝承 ?

いい こと が あった とき や 幸せ な 瞬間 に 光 の 玉 が 現れる ん だ そう です

正体 は わかり ませ ん

でも 確か な の は その 光 が 幸せ の 象徴 と さ れ て い た こと です

そして 手 に 入れれば 一つ だけ 願い を かなえる こと が できる

朋也 君 それ って 美佐枝 さん の …

ああ

でも 最近 で は 見る 人 が 少なく なって いる よう です ね

じゃあ 岡崎 が 見 た って いう 光 も ?

もしかしたら 岡崎 さん は 特別 な の かも しれません ね

俺 が ?

どういう こと でしょう か ?

すいません それ は 私 に も …

けど 岡崎 さん は 岡崎 さん です

私 の 大事 な お 友達

皆さん 私 の 大事 な 大事 な お 友達 です

私 本当 に 幸せ 者 です

こんなに たくさん の 人 に 支え て もらって

和人 兄さん

ありがとう

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

朋也 君 は 卒業 し たら どう する ん です か ?

朝っぱら から シケ た 顔 し て

渚 ちゃん と 夫婦 喧嘩 でも し た の ?

今 まで だって 何度 も こういう こと あった ん だろ ?

大体 お前 って 肝心 な とき に は …

あいつ ちょっと は 気 が 紛れ た かな

朋也 君 やっぱり 元気 な い の

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE