×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 7

Clannad : After Story Episode 7

二 つ の 光 が きらめい た

それ は 冷たい 風 の 吹く この 世界 で

一瞬 暖かく 明るく 輝いた

何 か が 変わり 始め て い た

冬 の 訪れ と 共に

気温 が 下がる と 共に

彼女 は 眠る こと が 多く なった

数 日 前 に 現れた あの 雲 は

少しずつ 広 がって いる

やがて 雲 は 世界 を 覆い

白い 雪 が 大地 を 埋める の だろう

急 が なければ 手遅れ に なって しまう

決心 する とき だ と 思った

ずっと そば に い て くれた の ?

ありがとう

あそこ が どう し た の ?

行き たい の ?

でも 冬 が くる よ

これ 以上 寒く なったら

私 は 動け なく なる よ

それ に この 家 を 離れ たら

きっと もう 戻れ ない よ

それ でも 行き たい の ?

あの 先 に は 何 が ある の ?

いろんな もの が あって

毎日 が 楽しく て 暖か な 場所 ?

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

なんで 資料 室 に コンロ が ある ん だ ?

ここ は 本 だけ じゃ なく て

いろんな 使わ れ なく なった もの が 置い て ある ん です よ

料理 が うまく て 成績 優秀

おまけに 美人 で 気立て も いい

有紀 寧 ちゃん を 見てる と 心 が 癒さ れ る ね ~

ありがとう ございます

みんな さん いつも にぎやか です ね

はい 毎日 とっても 楽しい です

お前 は どう な ん だ

いつも 一 人 で ここ に い て 退屈 じゃ ない の か ?

全然 です よく お客様 が いらっしゃいます から

お 客 様 …

あれ 何 だった ん だ ?

それ で 今日 は どんな ご用 でしょ う ?

もちろん 有紀 寧 ちゃん に 僕 の 思い を 伝え たくて きたんだ よ

最近 やっと 自分 の 気持ち に 気 が つい た ん だ

この 愛 は 本物 さ

ありがとう ございます

でも 春原 さん に は もっと 素敵 な 方 が 現れる と 思い ます

一瞬 で 振られた ~

しかも 渚 ちゃん の 時 と 同じ パターン

ゆ …有紀 ねぇ

須藤 さん !

須藤 さん 大丈夫 です か ?

失敗 した ぜ 俺 の ドジ の せい で 仲間 達 は ボロ 負け だ

みんな に 合わせる 顔 が ねぇ 俺 は 今 から 旅 に 出る

今日 から さすらい の 一匹狼 よ

ただ 最後 に 有紀 ねぇ に だけ は 挨拶 を し て おき たく て な

女々しい 男 を 笑って くれ

あの …

ここ 学校 の 資料室 だ よ ね ?

たぶん な

保健 の 先生 を 呼んだ 方が いい でしょうか ?

そんな こと を 言って は ダメ です

須藤 さん が い なく なったら みんな 寂し がる と 思い ます

私 も です

有紀 ねぇ

おまじない を 教え て あげます

こうして …

こうして …

「イツモ トナリ デ ミテマス 」って 三 回 唱える ん です

そう すれ ば お 友達 と 仲直り でき ます

「イツモ トナリ デ ミテマス 」

「イツモ トナリ デ ミテマス 」

「イツモ トナリ デ ミテマス 」

何だか 希望 が わ い てきた ぜ

立ち直り 早 ッ

でも 覚え て おき たい おまじない です

あと は きちんと 謝る こと です

逃げ出し て も 何 の 解決 に も なりません から

有紀 ねぇ の 言う とおり だ

俺 と も あ ろう 者 が 血迷 っち まっ た

ケンカ は いけない って いつも 言って る のに

悪い でも 男 に は 戦わ なきゃ なら ねぇ とき が ある ん だ よ

なあ そろそろ どういう こと な の か 説明 し て くれ ない か ?

は あ …実は

有紀 ねぇ は 俺 達 の グループ の 姉貴 みたい な もん な の さ

姉 貴 ?

俺 達 は みんな 有紀 ねぇ の 世話 に なって る

ケンカ の とき に 介抱 し て もらったり な

俺 達 だけ じゃ なく て …

やっぱり ここ か 須藤

て め ぇ 追って き やがった の か

貴様 が 逃げ込む 場所 は ここ しか ねぇ から な 覚悟 し な

待って ください

有紀 寧 さん あんた に 迷惑 を かける つもり は ねぇ

うち の 仲間 も 何度 も 厄介 に なってる から な

すま ん 有紀 ねぇ

こう なった 以上 誰 に も 俺達 を 止める こと は できねぇ の さ

表 へ 出ろ ここ じゃあ 有紀 ねぇ に 迷惑 が かかる

望む ところ だ

有紀 寧 さん 邪魔 し た な

有紀 ねぇ

いつ の 日 か また 俺 み てぇ な バカ が 転がり こ ん できたら

面倒 み て やって くれ

じゃあ な

須藤 さん !

私 の 兄 は 須藤 さん 達 の グループ の リーダー な ん です

そう いや 怖い 兄貴 が いる って 言ってた な

この 町 で は 今 二 つ の グループ が 勢力 争い を し て いる ん です

兄 や 須藤 さん 達 の グループ と

さっき あと から 入って きた 方 の グループ が

川 を 挟んで 対立 して いて

私 の 兄 が リーダー に なって から は

あちら の 方 達 も 簡単 に は 手 が 出せ なくなった んです けど

小競り合い は 毎日 続いてる んです

宮沢 さん の お兄さん って そんなに すごい 方 な ん ですか ?

ケンカ で は 負けた こと が ない そうです

闇討ち さ れ ない よう に

顔 や 居場所 は 知られ ない ように し て います けど

姿 なき 黒幕

カッコイイ ~

お 兄さん お 名前 は 何 て おっしゃる ん です か ?

和人 です 宮沢 和人

動く な

宮沢 !

宮沢 有紀 寧 だ な

お 姉ちゃん を 返せ

どういう こと だ よ

お前 も さっき の ヤツ の 仲間 …か ?

岡崎 さん 落ち着いて ください

う わ あっ 何 を する

離せ 離せ !

きちんと お 話 し ましょ う

あなた の お姉さん と 私 が 知り合い なん です か ?

とぼける な お前 が 不良 の ボス だって こと は わかって る ん だ

ちびっ子 が いっちょ 前 に すごむ ん じゃない の

何 だ お前

そう か お前 が 宮沢 和人 だ な

宮沢 和人 は 金髪 だって 噂 だ

お前 が 町 の こっち 側 を 仕切ってる 大物 なん だろ ?

その とおり 僕 が 宮沢 和人 だ よ

あの でも

いい から いい から

任せ て おけ って 愛 する わが 妹 よ

僕 が 相手 を して やろ う じゃないの

影 の 大物 の この 僕 が さ

春原 さん どうして

偉 そう に し て み たい ん だろ

あいつ 弱 そう な 相手 に は とことん 高飛車 に 出る から な

ええ と …

どこ か 落ち着ける 場所 に 移り ませ ん か ?

うち に くる こと ない と 思う ん だ けど …

大物 は 細かい こと 気 に する な

勇 君 って おっしゃい まし た ね

まずは 自己 紹介 させて いただきます

宮沢 有紀 寧 と 申し ます

こんにちは

こ こんにちは

こちら は

岡崎 朋也 さん と 古河 渚 さん です

こんにちは

勇 君 お 行儀 が いい です ね

おだて たって ダメ だ から な

もっと 殺伐 と し た 展開 を 望んでた んだ けど ね

勇 君 お 姉さん が いなくなった と いう お話 で した けど

家出 して お前ら の グループ に 入っちゃった んだ よ

友達 の 兄ちゃん に 聞い たら

その グループ の 元締め は 宮沢 兄妹 って ヤツ ら で

妹 は 光坂 高校 の 生徒 だって

それ で 姉貴 を 取り戻し に きた の か

勇 君 とっても 勇敢 です

宮沢 和人 は 影 の 大 ボス で

グループ 以外 の ヤツ は 顔 を 知ら ない って 言わ れ た

だから 妹 の ほう に 話 を つけよ う と 思って きた ん だ

お前 の 姉ちゃん って 今 いくつ ?

えっ と …確か 21

こない だ 電話 が あった ん だ

しばらく 帰ら ない

アパート 借り で 一 人 で 暮らす って

それ って 心配 する こと な の か ?

あの ね チミ は ね 単なる シスコン な ん だ よ

シスコン ?

21 歳 の 大人 が 家 を 出る の は 家出 じゃ なく て

独立 って いう の

子供 が 心配 する 必要 なし

でも つきあって る の が チンピラ みたい な ヤツラ なん だ ぞ

あの …

どういう ふう に 聞い た か わかり ませ ん けど

私 の お友達 は 悪い 人達 で は ない です

少し 気 が 短く て ケンカ 好き です けど

男 気 が ある 方 ばかり です

俺 だ ち は どう だ

そんな 悪人 に 見える か ?

アンタ は 見える けど

こっち の お姉さん は いい 人 そう

どうも ありがとう ございます

かわいく ねぇ

勇 お前 は 花 の 胞子 な ん だ よ

これ から 風 に 吹かれ て 旅 を し て いく んだ

新しい 場所 で 新しい 出会い を する ため に

新しい 場所 で 新しい 出会い を ?

いつ まで も 姉ちゃん に 甘え て ちゃ ダメ な ん だ

離れ て い て も 絆 が 結ばれ て いる

それ が 家族 って もん な の さ

春原 が まとも な 説教 を し て いる

きっと 芽 衣 ちゃん の こと が あって

春原 さん も いろいろ 考え た ん です よ

でも お 姉さん の 居場所 が わから ない の は 心配 でしょ う から

私 が お友達 に 尋ねて みます それ で どう ですか ?

わかった

お 姉ちゃん の こと 捜し て ください

よろしく お 願い し ます

はい 精いっぱい 努力 し ます ね

何だか 丸く 収まっ ちまっ た な

宮沢 さん の 人柄 の おかげ だ と 思い ます

ステキ です

何で こういう こと に なってる ん だ ?

僕 に くっついて 男らしさ の 勉強 が し たい んだって さ

学校 まで サボって いい 根性 し てる よ ね

よろしく お 願い し ます

僕 を 見て れば 男 の 何たる か が わかる よ

しっかり つい てき な

はい

ねぇ チャイム 鳴った よ

ああ 鳴った ね

授業 が 始まった ん じゃない の ?

やる こと やって れ ば 授業 なんて 出 なくて いい の

これ 社会 の 常 ね

この 人 やる こと やってる の ?

やって ない

あんた も でしょ

俺 は 最近 マジメ に 授業 に 出てる ぞ

今 は お前 ら に つきあって る だけ だ

ひょっとして お 兄ちゃん 達 って 落ちこぼれ ?

こいつ は そう だ けど 俺 は 違う

余計 な こと 言う な よ

教育 者 の 威厳 が 台なし だろ

教育 の つもり だった の か

反面 教師 って しって る だ ろ ?

僕 は それ を やろう と し てる ん だ よ

お前 それ 意味 知って る の か ?

知らない けど 四 文字 熟語 っぽく て カッコイイ だろ ?

おい 人 が くる ぞ

誰 か いる の ?

あの バカ あっさり 見つかり や がった

授業 は もう 始まって る わ よ

すみません ちょっと 隠れん坊 を し て たら 時間 を 忘れ て しまい まし て

隠れん坊 ?ほか に も 誰 か いる の ?

お ~い 岡崎 出て こい よ

最悪 だ

それ から どう なった ん です か ?

どうも こう も こいつ と 二人 で しょっぴかれて 説教 さ

僕 一 人 だけ つかまる なんて 不公平 だ ろ

ねぇ こういう の って 男らしい の ?

反面 教師 と し ちゃ 最高 だ と 思う ぞ

まあ ね

連絡 が つき まし た よ

勇 君 の お姉さん の 居場所 が わかった そう です

お 姉さん も 勇 君 に 会い たがってる そう です よ

いつも みんな が 集まる お店 で 待ってる と 言って いまし た

ありがとう 有紀 寧 お 姉ちゃん

僕ら まで ついて行く こと ない じゃ ない

また ケンカ に 巻き込まれたら 嫌 だ し

そん とき は お前 が 何とか し て くれる ん だろ ?

なあ 和人 兄貴

悪い ヤツラ が 出 て きたら やっつけて よ ね 和人 さん

あんまり あて に さ れ て も 困る ん だ けど

私 こういう お 店 初めて です

大丈夫 です みなさん 優しい 方 達 ばかり です から

よく 考え たら さ

ここ に きたら 僕 が 有紀 寧 ちゃん の 兄貴 じゃ ない こと バレ ちゃう よね

お前 今ごろ 気 が つい た の か よ

帰る !

乗り かかった 船 だ つきあえ

こんにちは

有紀 ねぇ

久しぶり じゃ ん 有紀 ねぇ

待って た ぜ 有紀 ねぇ

みなさん も お 元気 そう で

お 姉ちゃん

勇 !

お 姉ちゃん 心配 し て た ん だ ぞ

ごめん ね でも お姉ちゃん ちゃん と やってる から

その 子 が 弟さん ?かわいい じゃない

気 の 強そう な いい ツラ 構え し てる じゃねぇか

どう だ 再会 を 祝し て 一 杯

ダメ です よ お 酒 は

冗談 だ よ 冗談

須藤 さん ほか の 方 と 仲直り でき た みたい です ね

宮沢 って ホント 人気 が ある ん だ な

有紀 ねぇ は 敵 味方 関係 なし に ケガ の 手当て を し て くれる から な

ケンカ の とき に 世話 に なった ヤツ が 多い の さ

あんた こない だ の

ああ あん とき は ロク に あいさつ も でき なくて すま なかった

いいえ こちら こそ です

そっち に も 誰 か いる の か ?

いえ …名乗る ほど の 者 で は

何 し てる の ?和人 さん

な なん だ ?

て め ぇ まだ 有紀 ねぇ の まわり を ウロウロ し て ん の か

し ませ ん し ませ ん ただ の お 友達 です

その 人 宮沢 和人 さん じゃ ない の ?

嘘 だった の ?

ほら …僕 演劇 部 だ から さ

お 芝居 の 練習 しよ う と 思って

より に よって 和人 さん の 名 を かたる とは とんでもねぇ ヤロウ だ

有紀 ねぇ の ダチ じゃ なかったら ただ じゃ すまねぇ とこ ろ だ ぞ

まあまあ 弟 も 世話 に なった みたい だ し さ

私 達 に 免じ て 許し て あげて よ

兄ちゃん も 反省 し てる よ ね ?

あね さん あに さん どこまでも ついていきます

昨日 帰りがけ に 勇 君 から 聞き まし た

勇 君 の おうち は 親子 の 仲 が あまり よく ない そう です

この あいだ も お姉さん が お母さん と 大喧嘩 を し て

それ で 家 を 出て しまった とか

ここ に いる 方 達 の 多く は ご両親 と うまく いって ない んです

自分 の 家 に 居場所 が なく て

それ で こういう 場所 に 集まって くる ん です

みなさん に とって は ここ が 自分 の おうち の ような もの なんです ね

兄 も そう です

あまり 両親 と は 仲 が 良く ありませ ん でした から

前 に 言わ れた こと が ある よ

家族 の ような 存在 が あれ ば 人 は 大きく 道 を 踏み外さない って

そい つ の 家 も 両親 の 仲 が 悪く て

家 の 中 は バラバラ だった そう だ けど

その方 は どう なった ん です か ?

いろいろ あった けど 今 は 仲よく やってる そうだ

そう です か それ は よかった です

お前 なかなか お も しれ ぇ ヤツ だ な

そ そう っす か ?

どうぞ

ああ サンキュー

ありがとう ございます

いいえ

あの 和人 さん は 今日 は いらっしゃらない んですか ?

兄 です か

和人 さん は 今 入院 中 な ん だ よ

仲間 を 助けて 交通 事故 に 遭っちまった んだ

交通 事故 に ?

この 店 も 和人 さん が マスター に 雇わ れて た ん だ が

今 は 俺 だち の 仲間 が 切り盛り し てる ん だ

私 も ときどき キッチン を 手伝って る ん です よ

聞け ば 聞く ほど すばらしい 人 です 和人 さん って

そう さ あの 人 の おかげ で 俺達 は 道 を 踏み外さず に 生き て いける ん だ

写真 と か ない の か ?

どんな 顔 し てる の か 見 て み たい

写真 は あり ませ ん けど

みなさん 私 は 兄 に 似てる と 言って ください ます

お前 が ?

はい

楽しかった です ね

僕 は 寿命 が 縮んだ けど ね

もっと 喜べ よ

大物 気分 を 満喫 でき たん だ から

宮沢 和人 だ な

僕 !?

やっと ツラ を 拝む こと が できた

退院 し た とは 知らなかった ぜ

今日 こそ 決着 を つけ て やる

誤解 っす !

待って ください この 人 は …

有紀 寧 さん

すま ねぇ が 止め て も ムダ だ

有紀 寧 さん と 女 に は ケガ を させる な

かかれ !

マズイ 逃げろ

待って ~

な …何 が 起きた んだ

これ が 宮沢 和人 か

恐ろしい 人間業 じゃ ねぇ

いきなり 殴り かかって き た うえに

失礼 な こと を 言う ヤツラ だ な

智代 さん 助かり まし た

お前 こんな 所 で 何 し てる ん だ ?

最近 この あたり は 暴力 ざた が 多い と 聞い て な

うち の 生徒 が 巻き込まれたら 大変 だ から

見回って いた ん だ

お前 達 こそ 何で こんな 連中 と かかわって いる ん だ ?

話せ ば 長く なる ん です けど …

な 何 か えらい 勘違い さ れ ちゃった ん じゃない ?

み たい だ な

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わらない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

お前 の 兄さん は こう なってる こと 知らない の か ?

病院 に い て も

須藤 達 を 電話 で 説得 する ぐらい できる だろう

悪い こと は 言わ ない

バカげ た 争い は やめて 仲良く する こと だ

和人 さん なら ケンカ を しずめる こと が できる んです よね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE