×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 19

Clannad : After Story Episode 19

ただいま

お 帰り なさい

旅行 は 楽しかった です か ?

うん

早苗 さん 今度 デート し て ください ね

はい ?

だって 約束 が 違った じゃない ですか

俺 早苗 さん と 旅行 する の 楽しみ に し て た のに

て め ぇ 人 の 嫁 くどい てん じゃ ねぇ よ

あっ き ー

もちろん デート の とき は 汐 も 一緒 だ なぁ っ

うん

なら 俺 も 参加 させろ

三 人 で 楽しみ ましょう ね

朋也 さん 汐

俺 を 仲間外れ に する な っ

渚 …

朋也 さん

変わって ない でしょ

あの 子 が 朋也 さん と 結婚 し た とき の まま に し て ある ん です

ええ 変わって ない です ね

それ 持って 行きます か ?

その ぬいぐるみ です

汐 も それ が 大好き です から

すみません で し た 長い 間

はい ?

汐 を ずっと 押しつけ た まま で

俺 が 父親 と して の 自覚 が 持てる ように なった の も

結局 早苗 さん の おかげ です

私 は 何も し て い ませ ん よ

あいつ 本当 に いい 子 に 育って まし た

何て お礼 を 言ったら いい か

よし 次 は 江川 の モノマネ だ ぞ

江川 ~

でも これ から は ちゃんと 俺 の 手 で 育って ます

渚 の ように 思いやり が あって そして 強い 子 に なる ように

秋生 さん と 私 が 渚 の ため に 仕事 を 変えた の も

渚 が 五 つ の とき だった ん です

頑張って ください ねっ

俺 一生 かけて 恩返し します から

なら 幸せ に なって ください ね

幸せ に なり ます 汐 と 一緒 に

はい

パパ

どう した ?汐

あっ きー が 野球 やろ って

がんばれ

頑張って ください ね

死 ん だ 魚 み てぇ な 目 してた ヤツ が 復活 し てる じゃねぇ か よ

いい から さっさと 投げろ

汐 親父 の 無様 な 姿 を その 目 に 焼き付ける が いい ぜ ぇ

こら こら こら

汐 は どっち が 勝つ と 思う ?

あっ き ー

マジ っす か ?

あいつ は 俺 の 豪 腕 を 見て 育った んだ ぜ

なら 俺 は それ を 打つ

笑 止

なぁ アホ な

見 た か 汐

また 謝って 来 なければ なりません ね

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

早苗 よ

お前 も 人 の こと は 言え ねぇ だろ

あの 日 から 泣い て ねぇ

よく 知って ます ね

当たり前 だ ろ 俺 様 を 誰 だ と 思って ん だ

私 は やる こと が ありました から

汐 を 育て なければ なりません でした から

だから よかった です 自分 を 見失わ ない で すみました

五 年 か …

汐 の おかげ で ずいぶん 救わ れ た よ な 俺達

ええ 本当 に

でも それ も 終わ っち まっ た な

はい

長い 間 ご 苦労 さん だった な

いえ 私 達 は 家族 です から

もう …

いい ん だ ぞ

お前 は よく やった

今度 は お前 が 泣く 番 だ

秋生 さん

どう しよう も なく なって も 俺 が 助ける

お前 が 泣きやむ まで そば に い て やる

だから もう いい ん だ

それ じゃあ これ で

行って きます

行って らっしゃい

お っ 行って か まし て こい

うん

お前 に は 通じる の か

今日 から は お父さん と 二人 暮らし です ね

いい 子 に する ん です よ

うん

これ から も 俺 が 仕事 で 遅く なる とき は

幼稚園 の 送り迎え と か 頼む な

ああ 任せ て おけ

朋也 さん あちら の こと は …

わかって ます

近い うち に 顔 を 出す つもり です

古河 さん から 事情 は 伺って い ます

今後 とも よろしく お 願い します ね

こちら こそ よろしく お 願い します

それ じゃあ 汐

パパ 仕事 に 行く から

うん 行って らっしゃい パパ

ああ 行って きます

ほら あの 人 が 岡崎 さん だって

今 まで 何 し て た の かしら

古河 さん の 家 と 何 か あった の かしら ね

家庭 争議 ?

昔 の 俺 なら キレ て た ん だろう な

あの 岡崎 と 申し ます 岡崎 汐 の 父親 です

ああ どうも

どうも

ちょっと 事情 が あって 今 まで 妻 の 実家 に 娘 を 預けて い たんです が

今日 から は 一緒 に 暮す こと に なった ん です

どう か よろしく お 願い します

いえ ご 丁寧 に こちら こそ

うち の 子 も 汐 ちゃん と は 仲良く させて いただいてる んです よ

よろしく お 願い し ます ね

そう か

一緒 に 暮す こと に なった か

はい 長い 間 ご 心配 お かけ し まし た けど

だが 大変 だ ろう

小さい 子 を 一 人 で 育てる の は

一番 大事 な 時期 は 早苗 さん と おっさん が 面倒 を みて くれました から

これ から どんなに 苦労 する と しても

二人 に 比べたら どう って こと ない です

困った こと が あったら いつ でも 言え

会社 として も できる 限り の こと は する つもり だ

それ じゃあ さっそく です けど …

パパ

汐 迎え に きた ぞ

どうも

今 は 夏季 保育 中 な ん です けど

汐 ちゃん の 担任 の 先生 は お 休み な ん です

お 休み って 病気 です か ?

保育 士 の 研修 会 に 行って る ん です

来週 に は 戻って きます ので

ごあいさつ は 帰って から 改めて

わかり ました

お前 の 先生 って どんな 人 な ん だ ?

髪 が 長く て キレイ で 優しい

それ じゃあ パパ 仕事 に 戻る から

よそ の 人 が きて も ドア 開けたら ダメ だ ぞ

うん

何 か あったら 早苗 さん に 電話 する んだ

電話 の かけ かた わかる よ な ?

わかる

暗く なる 前 に 戻って くる から な

うん

行って き ます

行って らっしゃい パパ

は ~い

パパ だ

荷物 で 手 が ふさがってる ん だ 開けて くれ

古河 の 家 から 持って きたんだ

だんご 大 家族 と お前 の 着替え と か オモチャ と か

まずは これ を 飾ろう

どこ に 置いたら いい かな

ここ

よし そこ だ

パパ お 料理 できる の ?

これ から だんだん 覚え て いく さ

二 人 で 勉強 しよ う

うん

岡崎 さん

公子 さん お 久しぶり です

何 年 ぶり でしょ う ね

その 子 が …

娘 の 汐 です

汐 ごあいさつ しろ

こんにちは

はい こんにちは 芳野 公子 です

この 子 が 渚 ちゃん の …

面影 が あり ます ね

きっと 渚 ちゃん みたい に

強く て かわいらしい 女性 に なる でしょ う ね

そう なって くれる と いい ん です けど

ママ の 先生 だった 人 だ ぞ

そう だ 芳野 さん から 聞き まし た けど

妹 さん が 退院 さ れた そう です ね

おめでとう ございます

はい お 医者 様 は 奇跡 だって おっしゃって まし た けど

私 たち は 信じ て まし た

実は 今日 も 妹 と 一緒 な ん です よ

ふう ちゃ ~ん

ごあいさつ し て お 姉ちゃん の お友達 よ

この 子 が 妹 さん

面白い 妹 さん です ね

ふう ちゃん 大丈夫

この 人 お姉ちゃん の お友達 だ から

妹 の 風子 です

こちら 岡崎 さん と 汐 ちゃん

初め まして

ああ 初め まして

初め まして

なん だ よ …

かわいい です 抱きしめて いい ですか

て 言って る 端 から 抱きしめてる じゃないか !

ふう ちゃん ダメ よ 失礼 でしょ

すみません こういう 子 な の で

お いくつ な ん です か ?

岡崎 さん と 同い年 です

でも ずっと 眠って い た から

本人 の 感覚 で は まだ 高校 一 年生 な ん だ そうです

つーか 汐 と あんまり 変わらない ような

もう お 姉ちゃん も 岡崎 さん も とても 失礼 です

怒った の で この 子 は 風 子 の 妹 に し ます

訳 の わから ない こと 言わ ない の

どさくさ に 紛れ て も ダメ です か ?

ダメ

うう …とても 残念です

ちょっと 変わって る けど

新しい 友達 が できて よかった な

うん

汐 パパ 明日 も お 休み とった ん だ お前 も ちょっと 付き合って くれ

また 旅行 ?

旅行 じゃ ない よ

お前 も だんご 大 家族 が 好き な の か

早苗 さん が 言って た

これ が ママ の 匂い だって

そう か

いい 匂い …

ただいま

ああ 朋也 君

ただいま

ああ

老け た な 親父

ああ

あんた の 孫 だ

こんにちは

こんにちは

ずっと 家 に い た の か ?

うん

あんた の 母親 に 会って きた

こいつ と 旅行 し て な

ずっと 北 の …

あんた が 昔 俺 を 連れ て って くれた ところ だ

うん

いろんな 話 を 聞い た よ

大変 だった ん だ なって 思った

俺 も いろいろ 思い出し た

昔 の こと を

なあ 親父

疲れ た ろ

そろそろ 休んで も いい ん じゃない か ?

田舎 に 帰ったら どう だ

あんた の お母さん が 待ってる

あんた が 俺 の 手 を 取って 自分 で 育てる って 誓って くれた 場所 で さ

ああ

あんた もう 十分 頑張った

だから さ もう 休めよ

田舎 に 帰って さ 母親 と 暮らし て やれ よ

な っ

もう …いい の だろう か

何 が ?

俺 は やり 終え た の だろう か

あんた 何もかも 犠牲 に し て

俺 を こうして 育てて くれた じゃないか

俺 みたい な 出来 の 悪い 息子 の ため に

人生 まるごと 使って くれ た ん だろ

もう 十分 だ よ

そう か …

いつの間にか やり 終え て い た の か

それ は よかった

よかった

着替え と

それ から 少ない けど 金 も 入れ て おく から な

ああ 悪い ね

向こう に は 俺 から 連絡 する から

途中 で 荷物 失くし たり する な よ

うん 気 を つける よ

家 の こと は 俺 が なんとか しとく

借金 の 始末 も やっと く から

ああ すまない ね

汐 ほら

おじいちゃん に バイバイ って

バイバイ お じいちゃん

それ じゃあ ここ で

体 に 気 を つけろ よ

ああ

酒 飲み すぎる な よ

ああ

朋也

ほら お 菓子 だ

タバコ も 吸い すぎる な よ

ああ

父さん また 出かける けど 食べ 過ぎ ない ように する ん だ ぞ

長生き し て くれよ

いつも 寂しく させて ごめん な

絶対 に 恩返し に 行く から な

帰って き たら 夕飯 ちゃんと 作る から

絶対 に 行く から な

二 人 で 食べよ う

なあ 朋也

どう し た ?朋也

どうして 泣いて いる ?

ごめん な 汐

心配 し なくて いい ん だ

父さん

今日 まで ありがとう

ああ

じゃあ 行く よ

ああ 元気 で

朋也 も 元気 で

あの 人 は 幸せ だった の だろう か

一 番 幸せ な とき に 愛する 人 を なくし て

それ から は 俺 と 二人きり に なって

俺 みたい な 親不孝 な 息子 の ため に 頑張り 続けて

それ で 幸せ だった の だろう か

父さん …

どう した ?汐

光 が …

ああ まぶしい か

ほら

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

そう だ 汐

明日 お前 に お客さん が 来る ぞ

汐 何 か 知ってる ゲーム ある か ?

汐 ママ に 行って きます って

こら 汐

危ない から 待ち なさい

パパ

頑張って

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE