×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 18

Clannad : After Story Episode 18

うん ?

歩 い て いく ?

いろんな もの が あって

温かく て 楽しい 場所 へ

君 は そうしたい ん だ よ ね ?

そう …

じゃあ 行こ う

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いく つ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せ て やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

ねぇ ママ ほら 見 て

もう …

ねぇ ねぇ って ば

ねぇ

うん ?

何 だ ?

遊 ん で

早苗 さん と は 何 し てる ん だ ?

ご 本 読む

持ってきてる の か ?

おっさん と は ?

野球

野球 ?

うん 見て

駒田

モノ マネ か よ

おもしろく ない ?

おもしろく ない

残念

お っさん も 何 教え て ん だ か …

ママー ママ って ば 聞い て って ば

ほら ちゃんと 座り なさい

や ー だっママ ママって ば !

静か に し て ない と 恥ずかしい でしょ

ママ が 聞い て くれない ん だ もん

う っせ え !

ちった あ 周り の こと も 考えろ !

ママ …

はい すみません

クソッ

汐 ?

どこ 行った ん だ あいつ

まったく …

お前 な トイレ 行く なら ひと言 言って 行けよ

どう した ?

泣 い て た の か ?

嘘 つく な よ

泣 い ちゃ ダメ って

誰 が ?

早苗 さん

マジ か 意外に 厳しい な あの 人

でも 泣いて いい ところ が ある って

どこ だ よ ?

お トイレ

そりゃ トイレ なら 誰 に も 気づかれ ずに 泣ける けど な

泣き たい とき に は 泣いて いい ん じゃない の か ?

今 の うち に 泣い といた 方が いい ぞ

泣き たく て も 泣け ない こと なんて

大きく なったら たくさん ある ん だ から

おい

オモチャ いるか ?

何 か 選べ よ 買って やる から

うん

おい

これ なんか どう だ ?

うん

無理 すん な よ

いや

女の子 向け の オモチャ の 方が よかった ん だろ ?

これ が いい

これ 好き

お前 も ちょっと 変わった 趣味 し てる よ な

いや それ で 遊んでろ

うん

楽しい 夏 休み に なってる んだろうか

そんな わけない か 俺 なんか と 二人きり で

どう した ?

お トイレ

大きい 方

暗い から 気 を つけろ よ

うん

一 人 で でき た

ん ー

今度 は 何 だ ?

あれ 何 ?

蛍 だ よ 知ってる だろ ?

初めて み た

こっち は 遅い の か

何 だ よ ?

う うん

顔 に 何 か つい てる か ?

う うん

じゃあ そんな ふう に 人 の 顔 見る な

何 なん だ よ

何 か 言い たい こと ある ん だろ ?

あれ か

俺 の こと まだ 怖い の か ?

よし 言って みろ

もう どなったり し ない から

うん

ママ の こと 教え て

早苗 さん に 聞け よ

聞い て も 教え て くれ ない から

俺 から 聞け って か

早苗 さん に 聞い て くれ

俺 から は 話し て くれ なかった から って

汐 寝 ち まう な よ うん

ほら ちゃんと 帽子 かぶって

今日 は いっぱい 歩か なきゃ なら ない ん だ から

行く か

うん

すげぇ な

もっと よく 見 たい か ?

見 たい !

よ しっ

ほら 足 開けよ

軽い な お前

ほら

どう だ ?

すご ー い !

あん ま 遠く 行く な よ

一応 来て よかった って こと か

どう し た ?

なくなっちゃった

何 が ?

ロボット

ない なあ

お前 が 遊んでた のって この 辺 まで だろ ?

うん

そんなに あちこち 走り回った わけ で も ない のに 変 だ な

汐 あきらめよ う

帰り に 同じ の 買え ば いい よ なっ?

あれ が いい

ない ん だ から 仕方ない だろ

頑固 だ な お前

汐 俺 この先 まで 行って くる から な ここ から 動く な よ

うん

何 だろう ?

覚え が ある

岡崎 朋也 さん です ね ?

ああ はい

あの …俺 を 知って る ん です か ?

ええ 存じ て おり ます

私 は 岡崎 史 乃 と 申し ます

岡崎 …

あなた の お 父さん 岡崎 直幸 の 母 です

古河 さん と いう 方 から 連絡 を いただき まし た

ここ に いれ ば あなた が いらっしゃる から と

早苗 さん です か

大きく なり まし た ね

お 会い した こと ある ん です か ?

あなた が 小さい 頃 に この 場所 で

あなた の お母さん の 敦子さん が 亡くなった あと の こと です

直幸 は まだ 罪滅ぼし を し てる ところ です か ?

いえ もう 出所 し て 自宅 に 戻ってる はず です

大変 な 思い を し た でしょう

いえ

昔 は あんな バカ な 子 で は なかった ん です

敦子 さん も 直幸 も 学生 でし た から

周り は 結婚 に 反対 し た の です けど

直幸 は 高校 を 中退 し て

二 人 で 狭い アパート に 暮し はじめて …

でも 幸せ そう で し た

自分 だけ で 愛する 人 を 守って 生きて いく

それ だけ で あの 子 は 幸せ だった ん でしょ う

やがて 敦子 さん は おなか に あなた を 宿し

ささやか な 祝福 の 中 で あなた が 生まれて きたんです

でも この 幸せ は 長く は 続き ませ ん で し た

敦子 さん が 事故 で 亡くなって

あの 子 に とって

それ は 立ち直れ ない ほど 悲しい 出来事 で し た

でも ね まだ 絶望 する わけに は いか なかった の です よ

朋也 さん

まだ 幼い あなた が 残さ れ て い た から です

この 子 だけ は 自分 の 手 で 育て上げる から と

あなた は その 日 この 場所 から

直幸 と 手 を つないで 歩いていった の です よ

覚え て い ます か ?

そこ から 始まった 日々 が

あの 子 の 人生 の 中 で 一番 頑張った 時期 で し た

何度 も 何度 も 仕事 を クビ に なって 転々 と して

それ でも あなた を 手放さ ず に いまし た

なけなし の お金 で オモチャ を 買い お菓子 を 食べ させて

自分 の 運 や 成功 する 機会 も すべて 犠牲 に し て

時 に は 厳しかったり 乱暴 だったり し た かも しれません

でも すべて は あなた を 無事 に 育て上げる ため だった の です よ

ただ 直幸 に とって

それ は とても 大変 な 生活 だった よう です

仕事 の つらさ を 紛らわす ために お酒 に 頼る ように なり

酔って 暴れる こと も あった と 聞き まし た

それ でも あなた と 生きる こと を あの 子 は 選んだ の です

そして あなた が 自分 で 人生 を 決め られる 年 の 頃 に なった 時 に は

直幸 は すべて を 失って いまし た

仕事 も 信頼 も 運 も 友 も 何もかも

今 の あなた も 直幸 と 似た 境遇 だ そう です ね

つらい こと です

でも だ から こそ 私 は この 話 を お 聞かせ したかった

直幸 が どんな 父親 だった か 知って ほしくて

お菓子 を よく 買って もらい まし た

手 を つないで 散歩 に 行って …

何で 忘れ て た ん だろう

朋也 さん 直幸 は ダメ な 父親 だった と 思い ます か ?

いいえ

俺 の 方 が よっぽど ダメ な 人間 です

俺 あの 日 の 親父 と 同じ 場所 に 立ってる ん です

なのに 今 の 俺 は 弱く て 情けない です

あの 子 も そう な ん です

弱く て 情けなく て 不器用 で …

それ でも 子供 の あなた に は できる かぎり の こと を し まし た

私 は あの 子 を 誇り に 思い たい の です

人間 として は ダメ な ところ は あった けれど

父親 として は 立派 だった と

俺 も …

俺 も

そう 思い ます

ありがとう ございます

いや ホッと し まし た

朋也 さん

あの 子 は 頑張り すぎ まし た

そろそろ 休んで も いい 頃 でしょう

直幸 に 伝え て ください

もう 帰って くる ように と

私 は この 土地 で あの 子 を 待って ます から

汐 見つかった か ? あれ は あなた の …

はい 汐 です

ずっと 捜し て た の か

うん

そ っか

汐 あの ロボット な 見つから ない かも しれ ない

仕方ない ん だ

だから また 新しい の 買おう なっ

あれ 一 つ だけ だ から

売店 に たくさん 売って た ろ

選んで くれて 買って くれた もの だから

初めて パパ が …

汐 寂しかった か ? うん

俺 なんか と 旅行 でき て 楽しかった か ?

うん

そ っか

汐 俺 そば に い て いい かな ? ずっと 長い こと ダメ な パパ だった けど さ

これ から は 汐 の ため に 頑張る から

だから そば に い て も いい かな

うん

本当 か ?

い て ほしい

そっか

でも 今日 は 大切 な もの なくし た から 悲しい

パパ

あの ね

もう ね …

我慢 し なくて いい ?

早苗 さん が 言って た

泣 い て いい の は

お トイレ か

パパ の 胸 の 中 だって

うん

うん !

ごめん

ごめん

ごめん な

なあ 汐

ママ の 話 聞き たい か ?

うん

よし じゃあ こっち こい

そう だ な …

ママ は な いつ だって 泣い てる よう な やつ だった

最初 あった とき も さ

自信 が なく て 弱く て

学校 の 坂 の 下 で 突っ立って た な

で な その 坂 の 下 で 何て 言った と 思う ?

目 つぶって 「アンパン 」だって

それ が ママ の クセ だった ん だ

食べ たい もの を 声 に 出し て

それ で 勇気 を 奮い立たせる

早苗 さん は その頃 仕事 が すごく 忙しく て

弁当 を 作って やる 時間 が なかった らしい

無理 すれ ば なんとか なった かも しれ ない けど

ママ の 方が 遠慮 し た そう だ

そういう 人 だった ん だ よ ママ は

それ で …

ええ と それ で …

それ で な ママ は …

渚 渚 … 渚 …

パパ

何 だ お前 まで

悪かった な ちょっと ママ の こと 思い出した ん だ

よし じゃあ 話 の 続き だ

ママ は な その頃 演劇 を やり たがって た ん だ

渚 見つけ た よ

演劇 って わかる か ?

やっと 見つけ た ん だ

俺 に しか 守れ ない もの

俺 に しか 守れ ない かけがえのない もの

それ は

ここ に あった

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わら ない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

ただいま

お 帰り なさい

死 ん だ 魚 み てぇ な 目 してた ヤツ が 復活 してる じゃねぇ か よ

お前 も だんご 大 家族 が 好き な の か

早苗 さん が 言って た これ が ママ の 匂い だって

ただいま

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE