×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

CLANNAD ~After Story~ クラナド アフターストーリー, Clannad: After Story Episode 15

Clannad:AfterStoryEpisode15

渚 今 の うち に サイン もらえ ます か ?

親 バカ だ な

て め ぇ だって 自分 に 娘 が できれば こう なれ

絶対 なら ねぇ よ

岡崎 さん なる と 思い ます お父さん に 似てます から

何 !?こいつ とか

二 ヶ月 か

二 ヶ月 です

産む ん だ よ な ?

もちろん です

大変 だ ぞ ?

俺 が 守る

朋也 君 が い て くれる の で 安心 です

今日 まで も 二人 で 頑張って きました

あの 日 の 秋生 さん そっくり です ね

私 達 が 渚 を 授かった とき も

秋生 さん 俺 が 守る って 言って くれ まし た よ

そう だった な

頑張れ よ この 甲斐 性 なし

甲斐 性 なし …

でも もう それ じゃ す まさ れ ない

渚 は 仕事 を 休む こと に なる だろう

俺 一 人 で 三 人 分 の 家計 を まかなわ なけれ ば ならない

これ から が 俺達 家族 の 正念場 だ

ふと 思った

親父 も 俺 が 産まれる 前 に は こんな こと を 考え た ん だろう か

きみ だけ が 過ぎ去った 坂 の 途中 は

あたたか な 日だまり が いくつ も できて た

僕 ひとり が ここ で 優しい

温か さ を 思い返し てる

きみ だけ を きみ だけ を

好き で い た よ

風 で 目 が 滲んで

遠く なる よ

いつ まで も 覚え てる

なにもかも 変わって も

ひと つ だけ ひと つ だけ

あり ふれた もの だ けど

見せて やる 輝き に 満ちた その ひとつ だけ

いつ まで も いつ まで も 守って いく

おめでとう

はい ?

聞い た ぞ 子供 だ よ 子供

何 っ ?

お前 の 奥さん 子供 産んだ の か ?

おお コングラチュレーション ミスター 岡崎

いえ まだ 産まれ た わけ じゃ

芳野 さん 誰 から それ を ?

うち の 奥さん が 早苗 さん から 聞い た そう だ

隣 近所 の 人達 も みんな 知ってる ぞ

恐 る べし ご 近所 パワー

まだまだ 社会 人 として は 半人前 だが

夫 として は これ で 一人前 に ならざる を 得ない な

は あ …でも 正直 まだ 実感 と か なくて

産まれ て くれ ば 嫌 でも 理解 する こと に なる さ

人 は 誰 も が 一人 で は 生きて いけない と いう こと

誰 も が 誰 か を 支え そして 誰 か に 支え られ て 生き て いる

始め ち まった ぞ …

この 広大 な 宇宙 の 片隅 に 地球 が 誕生 し て から 45 億 年 俺達 は …

日々 は すごい スピード で 流れ 始めた

三 ヶ月 に なる ころ つわり が ひどく なり

渚 は 寝ている こと が 多く なった

ごめんなさい 迷惑 かけ て しまい ます

気 に する な これ くらい の こと は 俺 が やる から

すみません

謝る な って 全部 共同 作業 だ ろ

食事 は ちゃんと とった の か ?

あまり 食べ られ ませ ん で し た

何 か 楽 に する 方法 とか ない の か ?

つわり は どうして 起きる の かも よく わかって ない そう です

水 物 を 飲んで も 気持ち が 悪く なる ので

水分 の 補給 も こうして …

おいしい です

ああ 悪い 起こし ち まった か

気分 は どう だ ?

今 は 平気 です

よかった

食べ られる 時 に 少し でも 食べた ほうが いい

どう だ ?

朋也 君 が 作った ん です か ?

慣れ て ない から 形 は アレ だ けど な

ありがとう ございます いただきます

おいしい です

目まぐるしく 時間 が 過ぎ て いく 中 俺 と 渚 は 無我夢中 だった

おはよう ございます

起き て 大丈夫 か ?

今日 は とっても 調子 が いい です

十 週 目 ぐらい で 落ち着く って お医者様 が おっしゃって まし た

その とおり です

順調 って こと だ な

はい よかった です

あの …

ご 相談 が ある ん です が

自宅 出産 ?

はい 私 この お 部屋 で 赤ちゃん を 産み たい です

そんな こと できる の か ?

昨日 病院 で この 母親 教室 の 案内 を もらった ん です

自宅 出産 を さ れ た お 母さん の 手記 が 載って い ます

生まれて き た 赤ちゃん を 父親 が 産湯 に つける の か

病院 だ と 産まれた 赤ちゃん を

すぐに 抱いて あげられない こと も ある そう な の で

そう でき れば いい な と 思い ました

うん …

ここ は 朋也 君 と 私 の 家 です

私 自分 の 家 で この 町 で 赤ちゃん を 産んで あげたい です

どう でしょう か ?

自宅 出産 だ と ~ !?

どう だ 今 の ドリフト

ゲーム やめ ない か ?

て めぇ なぁ 出産 だけ でも 大変 だって のに

それ を さらに 自宅 で しよ うって の か

医者 は 渚 の 体調 を 心配 し て いる けれど

俺 は なる べく 希望 を かなえ て やり たい

もちろん 体 の 調子 と 相談 し て だ けど

そう です ね 無事 に 出産 を する こと が 最優先 です

ただ 私 が 渚 を 産んだ 時 は すぐ 渚 と 引き離されて しまって

秋生 さん が 渚 を 抱い た の も 病院 の 人 に 抱かれた 後 で した し

でも なめた の は 俺 が 最初 だ ぜ

私 そんな こと さ れ て た ん です か ?

それ だけ かわいかった って こった

かわいく て も そんな こと し たら ダメ です

もう おせ え よ

あんた は 賛成 し て くれる の か ?

体 の 心配 さえ なけりゃ いい だろう

抱 い て やれ 最初 に

だが な …なめる の は 俺 が 最初 だ !

ダメ です なめる の も 朋也 君 が 最初 です

いや なめ ない けど さ …

あっ そうです なめ ません

アホ アホ 親子 だ

こちら 八木 さん です

私 の お 友達 で 助産師 さん を し て らっしゃい ます

八木 です 初め まして

岡崎 渚 です よろしく お 願い し ます

夫 の 朋也 です

こちら で 出産 を ご 希望 と 伺い まし た けど

はい

こんな 場所 でも 大丈夫 でしょ う か

リラックス できる 環境 が 大事 です

まだ 時間 が あり ます から ね

じっくり 考え て いた だい て 結構 です よ

よろしく お 願い し ます

何 か あったら いつ でも ご 連絡 ください ね

ありがとう ございます

八木 さん は 渚 が 丈夫 で は ない こと も 知って い ます

周り が あまり 心配 する と 妊婦 も 不安 に なる から

気 を つける ように と 言わ れ まし た

わかり ました

さっき お 母さん と 何 の 話 を し て た ん です か ?

ああ いや …ちょっと

隠さ なくて も 大丈夫 です

私 の 体 の こと です ね

朋也 君 や お母さん や お父さん が 心配 し て くれる の は わかり ます

でも 私 自分 に もしも の こと が あって も

赤ちゃん は 産んで あげたい です

そんな こと 言う な

無事 に 産める ように みんな で こうして 協力 し てる ん だ から

そう です よね ごめんなさい

高校 の 時 の こと 思い出さ ない か

はい ?

あの とき も 舞台 を 成功 さ せる ため に

みんな で 頑張った だろ

それ に 似てる なって 思って さ

わかる か ~俺 が パパ だ ぞ ~

嘘 を つい たら ダメ です

この 子 信じ て しまい ます

冗談 も 通じ ねぇ の か ?て めぇ の 子 は よ

渚 の 子 だ から 冗談 が 通じ ない ん じゃ ない の か

お じいちゃん

その 呼び 方 は する ん じゃ ねぇ !

秋生 さん は アッキ -って 呼ばれ たい そう です よ

アッキ -だ ぞ アッキ -

おかしな 胎教 は やめて くれ

この ぐらい に なる と 耳 も でき て

ちゃんと 外 の 音 も 聞き取れます から ね

音楽 を 聞かせて あげる の も いい です よ

歌 は いつも 歌って あげて ます

だんご だんご だんご だんご

だんご 大 家族

だんご だんご だんご だんご

だんご 大 家族 赤ちゃん …

何もかも 順調

俺 は そう 思って い た

いや もしかしたら 心 の どこ か で

その 時 が 来る こと を 予感 し て い た の だろう か

ただいま

渚 !

大丈夫 です

ちょっと 気分 が 悪く なって

昼間 渚 から 電話 が あった ん です

急いで 駆けつけたら 渚 が 倒れ て い て

なら 俺 に も 教え て くれれば

すみません お 仕事 の 邪魔 を し たく なかった ので

ご 心配 なく 赤ちゃん は 元気 です よ

そう です か

何 か あったら いつ でも 呼んで ください

念のため に 明日 から 昼間 は 私 が 渚 の そば に い ます

それ なら 朋也 さん も 安心 でしょ う

はい よろしく お 願い し ます

具合 は どう だ

欲しい もの は ない か ?

何も いり ません

朋也 君 が そば に い て くれれば 安心 です

そう だ よ な お前 強い ヤツ だ もん な

心配 しない で ください 朋也 君

いや 俺 は 別に …

二人 なら きっと 乗り越え られます

私 朋也 君 に 守って もらって ます から

渚 でも 俺 は もう 手放し で 幸福感 に 浸る こと は できなく なって い た 朋也 さん

あれ 早苗 さん

お 帰り なさい

ここ で 渚 が 働い て い たん です ね

私 も 一度 来て みたかった んです

ナウ い お 店 です ね

それ 死語 です

そう なん です か ?

お 話 が ある ん です

はい

渚 の こと です が

出産 の 際 少し 危険 が 伴う と お医者様 に 言われました

渚 に は まだ 話し て い ませ ん

私 だけ が 聞か さ れた こと です

それ って どの くらい 危険 な ん です か

まさか 渚 の 命 が …

一般 的 な 分娩 より も 母体 に かかる 負担 が 若干 大きい

でも 出産 に は 問題 ない だろう と の こと で した

そう です か

ただ それ は 順調 に いけ ば の 話 です

朋也 さん も 知って いる とおり 渚 は 時々 体調 を 崩し ます

渚 の 病気 に は よく わから ない こと が 多い です し

お 医者 様 も 万が一 の こと を 心配 し て おられる よう で した

これ は 慎重 に 考え なけれ ば いけない こと です

それ で 朋也 さん に 先 に お 話し し て おこ う と 考えました

渚 に は 朋也 さん から 伝え て

そして 二人 で お医者様 の お話 を 聞い て みて ください

その 上 で また 私 も 一緒 に 考えます

もしも の こと を 考え たら

子供 は あきらめ た ほう が いい ん でしょ うか

私 に も わかり ませ ん

ただ そう する なら 早い ほう が いい でしょう

二 人 で よく 考え て ください

早苗 さん いつも 俺達 の ため に ありがとう ございます

家族 です から

私 産みたい です

そう 言う の は わかって た けど な

私 は 弱い 人間 です けど

その ため に 赤ちゃん を あきらめ たく は ない です

赤ちゃん を 無事 に 産んで あげる ため なら

自宅 出産 で なくて も いい です

渚 私 赤ちゃん に 会い たい です 医者 は 何て ?

病院 で 産む なら リスク は 減らせる だろう って

それ でも 俺 は まだ 心配 な ん だ

渚 の 意志 は 変わら ない ん だ な

ああ

あいつ も 本当 は 不安 な ん じゃない か と 思う

明るく ふるまって る けど

俺 と 同じ 気持ち な ん じゃ ないか って

ちょっと つい て こい

それ っ

ここ は 俺 の 秘密 の 遊び場 だ

しょっちゅう ガキ と 野球 し たり

座り込んで ボーっと し たり してる

仕事 中 よく いなく なる と 思って た けど

こんな とこ に 来て た の か

どんどん 緑 が 削ら れ て よ

もう すぐ ここ に は 病院 が できる そう だ

すみません

結構 な こった

ありがとう ございます

ありがとう ございます

これ は 二 年 前 の 話 の 続き だ

俺 が 劇団 員 で

早苗 が 教師 だった 時 の こと だ

前 に も 話し た 通り

その ころ 渚 は いつも 一人 だった

その 日 俺 と 早苗 は 熱 を 出し た 渚 を 置い て 仕事 に 出た

二 人 とも どうしても 休め ない 事情 が あった ん だ

渚 の 容態 は 落ち着い て い た し

俺 も 早苗 も すぐ 戻って くる つもり だった

渚 は 外 に 出て いた

倒れる まで 俺 たち を 待ち 続けて いた んだ

明け方 に は もう 絶望的 だった

あんな 悲しい こと を 俺 は 知ら なかった

こっか ら 先 を 早苗 以外 の 人間 に 話す の は 初めて だ

気 が つく と 俺 は 渚 を 抱い て 駆け出して い た

闇 雲 に 走って いつの間にか この 場所 に たどり つい て た

俺 は 祈った

渚 を 助けて くれ

こんな 最期 は 嫌 だって

もう 何 か に 祈る こと しか できなかった んだ

その とき

ここ の 緑 が 渚 を 包み込んだ 気 が した

夢 じゃ ない か と 思った

でも 現実 だった

涙 が あふれ て すべて の もの に 感謝 し た よ

それ 以来 ずっと この 場所 を 見 て きた

ここ が 渚 の 分身 の ように 思え て ならなかった ん だ

不思議 な 話 だ ろ

でも 本当 に 起きた こと なんだ よ

ああ 信じる よ

祈れ ば 必ず 願い が かなう なんて こと は あり え ねぇ

だが ギリギリ まで 必死 に 考え て 力 を 尽くせ ば

そう 悪い 結果 に ばかり も なら ねぇ だろう

そう かも な

産め と 言ってる ん じゃねぇ ぞ

一番 苦しんだ ヤツ が 決めれば いい

その 結果 を みんな で 受け止めよ う って こと だ

なあ 小僧 …

いや 朋也

これ から お前 に も 苦しい こと や 悲しい こと が 待って いる はず だ

お前 達 なら 俺 達 なら

乗り越え て いける はず だ

ああ

俺 達 は 家族 だ

助け合って いく ぞ

風 が 涼しく て 気持ち いい です

今 動き まし た

マジ か

はい ズル って いう 感じ で 動き まし た

名前 考え ませ ん か ?

ああ 男の子 の とき と 女の子 の とき と 両方 必要 だ な

朋也 君 の 名前 から 一 文字 取り ましょう か

いや

それ なら お前 の 名前 から 何 か 考えよう

俺 は 名字 を 与える こと が できる ん だ から

でも 私 の 名前 を そのまま 使う の は 難しい です

渚 子 と か 渚 美 と か に なって しまい ます

そのまま 使わ なく て も いい だろう

渚 に ちな ん な 名前 で いい んじゃない か

そう です か …

それ なら

汐 という の は どう でしょう か

うし お ?

はい 海 の 水 が 高く なったり 低く なったり する

潮 の 満ち 引き の こと です

これ なら 男の子 に も 女の子 に も 合い ます

岡崎 汐 か

きっと 人生 に は いろんな こと が あり ます

でも とき が たて ば また 満ち て そば に 返って きます

ずっと それ を 繰り返し て 私 は 汐 を 見守って いきます

渚 より も 汐 の ほうが 大きい 存在 だ よ な

そう です ね 海 です から

そんな ふう に 何もかも 包み込み

育む ような 大きな 優しさ を 持った ヤツ に なれる かな

なって ほしい です

今年 の 夏 も 海 に いけなかった な

はい 私 も 朋也 君 と 海 が 見たかった です

じゃあ 約束 しよ う

はい ?

来年 は 汐 と 三人 で 海 へ 行こ う

約束 だ

約束

約束 し て くれる よ な ?渚

約束 し ます

見つめ て い た 流れる 雲 を

感じ て い た 変わる 空 の 色 を

立ち止まった 僕ら は 気付く

移ろい ゆく 世界 が 紡ぐ 唄 に

伸ばし た 指 で 手繰る よう に

ただ 一 つ 変わらない もの 探す

かざす 手 に 灯火 を

明日 へ と 続く 小さな 標

今 も まだ こだま する

あの 日 の 言葉 誓い に 変え

僕 は 行く

隠さ れ た 世界 は 一 つ じゃない かも しれない の

いろんな 世界 が たくさん ある って いう 説 も ある の

藤 林

お前 いつ だった か 占い の 話 を し てる 時 に そんな こと 言ってた よ な

はい 決まった 未来 が 一 つ だけ ある ん じゃ なくて

いろんな 可能性 が ある

今 でも そう 思って ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE