×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 8

ClannadEpisode8

岡崎 さん 岡崎 さん ?

あ 、ああ なん だ 古河

岡崎 さん 、今日 は 朝 から 様子 が 変 です

また ヘン な 人 に 戻って しまい ました か は あ …

ヘン な 人 なんて 言ってる のは おまえ だけ だ !

伊吹 先生 の お 話 です

ゆうべ 電話 が あって 、結婚式 は 今度 の 日曜日 に 決まった そうです

そう か

幸 村 が 校長 の 許可 を もらって くれた ん だ な

いよいよ ふぅ ちゃん の 頑張り が 報われる 日 が 来る んです ね

はい

よかったら 、これ 、どうぞ

あの よかったら 、これ 、どうぞ

なんだか 、もらって くれ ない 人 が 増え てる ような 気 が し ます

それ も 、ただ 受け取って くれ ない だけ じゃなくて 、ふぅちゃん に 気付かない みたいな …

それ だけ じゃ ない

あの 子 は 、忘れ られ て いる

気のせい だ ろ

今日 は 春原 と 一緒 じゃ ない ん だ な

アイツ は 無断 欠席 中 だ

智代 さん お 久しぶり です

ああ 確か …

古河 渚 です 創立 者 祭 で お 会い し まし た

ふぅ ちゃん が 彫刻 を 渡した 時 に …

彫刻 … ?

これ だ よ これ

智代 さん ?

思い出し た

そう か この 子 に 彫刻 を もらった ん だ な

プレゼント を もらい ながら 、それ を 忘れる なんて 失礼 な こと だった

だが …おかしい な …

なぜ 忘れ て い たん だろう …

岡崎 さん ?;タイトル

今日 は ずいぶん 残って しまい ました

気 に する な こういう 日 も ある さ

そう です 明日 は 今日 の 分 まで 頑張り ましょう

は ぅ …

また これ だ

はっ

今日 は 我 に 返る の 早かった な

今 、体 が 警告 し まし た

逃げろ 、奴 は 危険 だ と …

気のせい だ ろ

気のせい じゃ ない です

岡崎 さん 、いっつ も ふぅちゃん に 悪戯 し て まし た

別 な 場所 に 連れ て 行ったり 、春原 さん の 頭 、抱かせ たり …

やっぱり 岡崎 さん の 仕業 だった ん です か !?

ぷち 最悪 で すっ

なん だ よ その 、ぷち 最悪 って の は

最悪 という と 、岡崎さん は 傷つく らしい ので 、

岡崎 さん 用 に 作った 言葉 です

これ だったら 言わ れ て も 可愛い と 思い ます

いかが で し た か

…最悪 という 言葉 を 変え なきゃ 意味 ない だろ !

それ は 変え られ ませ ん

変える なら ぷち の 方 です

なら 、ぷち を 「おのれ が 」に し て くれ

おのれ が 最悪 で すっ

…って 、風子 が 最悪 に なっちゃって ます !

駄目 か …

やっぱり 二人 とも 仲良い です

よう 三井

ああ 、いつか の …

すいません 、どちら 様 で し た っけ ?

どちら 様 って

風 子 に もらった だろ 、おまえ も

ほら

これ …です か ?

三井 さん 、受け取って ください ました

そして 、ふぅ ちゃん の お姉さん の 結婚 を お祝い し て くれる って 言いました

すみません 、何 の こと だ か 、ちょっと …

風 子 だ よ 風 子

ほら 、おまえ の 目の前 に いる …

この 方 です か ?

そう じゃ ないっ

もう 一人 いる だろ !

誰 も いません けど

何 か の 冗談 です か ?

失礼 します

ふぅ ちゃん …

あ ッ

風 子 !

岡崎 さん 、これ は …?

アイツ は 忘れ られ 始め てる ん だ

え ッ ?

容態 が 変わった から かも しれ ない

みんな 、アイツ の 記憶 を なくし てる

もしかしたら 存在 自体 が 消え かけ て いる の かも

そんな !

なあ 、風子 気にする な よ

三井 の ヤツ 、ちょっと 冗談 言った だけ だ よ

で なきゃ 、なに か 勘違い し て た ん だ

わ 、わたし も そう 思い ます

三 年生 は 受験 で 忙しい です から

心配 する な 俺 と 古河 が ついてる

明日 は 春原 だって 出て くる だろう し

おまえ に は 親衛隊 だって いる じゃない か

こんな こと に 負ける な よ

元気 だ せ

…はい 風 子 、頑張り ます

ふむ 我ながら 手際 が よく なって きた ぜ

ヒトデ パン も 評判 が いい んです よ

固定 ファン も つい た みたい です

マジ です か

少なくとも 風 子 に は 大 ヒット です

よかった ぁ

じゃ 、風子 ちゃん に は スペシャル ヒトデ パン を 作って あげます ね

う わぁ ホント です か ?

風子 、うれしい です

渚 、今日 は 無口 だ な

あ ッ はい

ヒトデ 作り に 熱中 し て しまって …

ごめん ください

すいません

お 客 さん です よ

話しかけ ん な 今 、難しい とこ やってる ん だ

お 店 の 方 、いる ん でしょ う ?

ちょっと 、ほっと い て いい の か よ

いい ん だ よ

居留守 だ 居留守

秋生 さん っ

これ だけ 騒がしかったら 、居留守 は 通用 しません よっ !

しまった ぁぁ ぁぁ ぁ

やっぱり なんか 違う よう な

て め ぇ 、ガタガタ うる せ え ん だ よっ !

大変 !

救急 箱 、 救急 箱

早苗 、俺 は もう ダメ だ

しっかり し て ください 、 秋 生 さん ッ

あ 、あの …

お 店 に は わたし が 行きます

ああ 後 の こと は 頼む 娘 よ …

ありがとう ございました

の ぉぉ ぉぉ ぉ ――っ激しく 痛 ぇぇ ぇぇ ぇ ―――っ! !

もっと ソフト に し て くれ

おまえ の 家族 が いつも 通り で ホッと し た よ

秋生 さん 、そんなに 暴れ たら 、手当て でき ません わ

風 子 ちゃん 、秋生 さん を 押さえ て ください

分かり ました

え いっ

古河 …

分かって ます すみません

我慢 して たん です けど …

これ から どう なる ん でしょ う

みんな ふ ぅ ちゃん の こと 、 どんどん 忘れ て いって しまう ん でしょ う か

もしかしたら 、わたし や 岡崎さん も いつか …

そんな こと ある わけな い だろ ?

結婚 式 まで もう すぐ な ん だ

俺 たち が 風子 を 支え て やら なきゃ な

そう だ 夢 の 最後 まで

こら ~ッ

今度 は 何 の 騒ぎ だ よ

アイツ ら 、好き嫌い が 多すぎる から 説教 して やろ う と 思った の よ

小学生 じゃ ある まい し

だから 、美佐枝 さん は 甘い ん だ って

食わ ない 奴 に は 問答 無用 で 必殺 技

それ で あいつ ら も 改心 する よ

は ~ッ そういう もん か ね

あ 、そう だ 美佐枝 さん 、これ

うん ?

何 よ これ

前 に 先生 やってた 伊吹 公子 さん が 結婚 する んだ

その 招待 状 代わり だ よ

ふ ー ん

おまえ 、昨日 と 今日 、何 やって た ん だ よ

風 子 も おまえ の こと 待って たん だ ぞ

風 子 ちゃん か

授業 サボって いろいろ 調べ て み たんだ よ

伊吹 風 子 って 子 の こと を な

何で 、そんな こと を …?

日曜日 に 結婚 する の って 伊吹 って 人 なん だろ

なら 、風子 ちゃん の 名字 は やっぱり 伊吹 だ

磯貝 風 子 って の は 嘘 の 名前 だ

でも 、伊吹 風子 は 入院 中

だったら 、僕ら と 一緒に いる 子 は 誰 なんだ ?

伊吹 風 子 の 偽者 か ?

偽者 だったら 、それ で いい ん だよ

でも 、違う だ ろ

だったら 風 子 ちゃん は …

岡崎 、確かめてきて いい か

なに を

隣町 の 病院 まで 行って 、伊吹 風子 の 顔 を 見て こよ う と 思う ん だ よ

馬鹿 …やめ とけ

どうして さ

入院 し てる 風 子 を 見 ちまったら

こいつ も 風 子 の こと を 忘れ ちまう よう な 気 が する

岡崎 おまえ 、何 か 知ってる んだろ 風子 ちゃん の こと

言い たく なきゃ 無理 に は 聞か ない よ

でも 僕 は 確かめ なくちゃ 気 が 済まない ;B

あの 、これ 、どうぞ

あの 、これ …

アイツ 、親衛隊 まで やって た のに

昨日 より 通り過ぎる 人 が 増え てる みたい です

おはよう 渚 ちゃん ついでに 岡崎 も

おはよう って もう 昼 休み だ ぞ

春原 さん 今 いらし たん です か ?

それ が 、おかしな こと が あって さ

記憶 喪失 って の は 、あんな 気分 な の か な

さっき 気 が つい たら 、隣町 の 病院 から 出て くる とこ だった ん だ よ

自分 じゃ なんで そんな とこ 行った の か 、さっぱり 覚え て いない ん だ

なんで 病院 なんか に 行った ん だろう な …

寝ぼけ て ぼーっと し て た の か ね

春原 、風子 の ヒトデ いらない か ?

風 子 ?

おまえ 、まだ 、もらって なかった だろ

よかったら 、これ 、どうぞ

コラ 陽平 ッ

う わ ッ 杏

アンタ 、今日 も 遅刻 ね

また 出席 日数 が 足り なく なって も 知ら ない わ よ

なんで 、おまえ が 僕 の 出席 日数 気 に する ん だ よ

アンタ が サボる と 、クラス 委員 やってる うち の 妹 まで とばっちり で 先生 に 注意 さ れる の

ふ ぅ ちゃん

うん ?何 それ

星 の 彫刻 、です か ?

アンタ 達 も こんな もの 持って 何 し …

お姉ちゃん 、何か 思い出さない ?

あたし も そんな 気 が し て た と こ

ふぅ ちゃん で すっ

わたし 達 、一緒 に 授業 を 受け まし た !

見え ない の か よ

ほら ここ に いる だ ろ ッ

ほら 、これ と 同じ もの が おまえら の 家 に も ある はず だ

探し て くれ そして 思い出し て くれ

ダメ 思い出せ ない

あ あ ~ イライラ する

お姉ちゃん 、落ち着いて

ふぅ ちゃん …

こう やって 、関係 の 薄かった 者 から 忘れ て いく ん だ

いつか は …俺 も

わたし 、忘れ たく ない です …

ふぅ ちゃん の こと 、忘れたら …友達 じゃ なく なって しまいます …

学校 で 一緒 に 遊 ん だ り … 一緒 に ご飯 を 食べ たり し た のに …

忘れ て しまう なんて …そんな の 悲しい です …

おまえ は 誰 より も 風子 の そば に い て 、風子 の こと を 考え て た じゃないか

俺 が 忘れ て も 、おまえ は 風子 を 忘れたり し ない さ

そう でしょう か …

あの 、これ 、どうぞ

千夏 どこ 行って た の ?

これ 、よかったら どうぞ

旅行 行って た

へ ー 、 どこ ?

日光

あの 、これ 、どうぞ

もしもし これ を どうぞ

よ ぅ お 二人 さん

メシ 食い に いか ない ?

一 人 で 行け

こっち は 忙しい ん だ

渚 ちゃん こんな ヤツ と 二人きり で い ても つまんない だろ

僕 と 学食 で 恋 に つい て 語り合おう よ

あ 、あの

やめろ よ !

ち っ 何 イライラ してん だ か っ …

なあ 風子 ちゃん も 、何か 言って やって くれよ

あれ …僕 、今 、ヘン な こ と 言った よ な …

人 の 名前 だっ 、女の子 の 名前 を 言った ん だ よっ

春原 さん 、思い出し て く ださ いっ

い …いや 、駄目 だ …

もう 思い出せ ねぇ …

でも 、なんか さ …感覚 だけ は 残ってる

なんか 、そんな 奴 、居 た なって さ …

あの 、これ …

なんで 、僕 …こんな もの 、持って ん だろ …

なん なん だ よ 、これ …

星 か ?手 裏 剣 か ?

わかん ねぇ よ …

岡崎 渚 ちゃん

聞い て くれよ …

僕 さ …

そい つ の こと …嫌い じゃ なかった …

そんな 気 が する よ …

ふぅ ちゃん です 春原 さん

風 子 ちゃん です

風 子 …

もう いい 十 分 だ よ

ありがとう な 、春原 …

優しい 人 な ん です ね

馬鹿 だ よ 、あいつ …

風 子 が 見え てる 時 は 、仲良く し よう なんて しなかった のに …

あの 人 なら 来て くれます 、きっと 伊吹 先生 の 結婚式

おまえ 、結婚式 に は その 格好 で 出る つもり か ?

家 に 行け ば 、他の 服 も あり ます

取り に いく わけ に も いか ない もん な …

学校 で 式 を 挙げる んです から 、制服 で いい んじゃないでしょうか ?

それ も そう だ けど 、何か アクセサリー でも 買って いく か

風子 、お 金 ない で す

高価 な もの じゃ なけりゃ 、買って やる よ

おまえ 、誕生日 は ?

7 月 です

お 誕生日 の プレゼント に は 少し 早い です ね

じゃあ 、最悪 です 、って 二 度 と 言わ ない と 誓った 記念日

言い 続け ます

じゃあ 、ヒトデ を 卒業 し た 記念日

一生 共に 歩み 続け ます

理由 なんか なく て いい です

わたし 達 が ふぅ ちゃん に プレゼント し たい って いう 気持ち だけ で いい と 思い ます

そう だ な

う わ は は はっ 似合い や し ねぇ !

岡崎 さん !

とても とても 失礼 で すっ

お 、こんな の 、おまえ 向き じゃ ん

お 誕生 会 の セット です ね

風 子 ?

ふぅ ちゃん ?

はっすみません 、思わず それ を かぶっている 自分 を 想像してしまいました …

ひょっとして マジ で 欲しい の か ?

欲しく ない です

じゃ 、行こ う ぜ

う ーっ

おまえ 、子供 だ よ な

頭 から 離れ ない で すっ

とても 魅惑的 な グッズ です

岡崎 さん も 、風子 たち が いなかったら 、飛び つい てる はず です

飛びつか ねぇ よ

とっても とって も 、うれしい て ずっ

まあ おまえ が 喜んでる なら いい よ

岡崎 さん 、なんとなく 悪い 人 じゃ ない ような 気 が し て きまし た

今 の 今まで 悪い 人 だ と 思ってた ん だ な …

今 で は ウミウシ より 好き です

マジ !?い よっ しゃ ー っ !

って 、ぜん っっ ぜん レベル が わから ない ん だ けど

ウミウシ 、結構 好き で し た から 、 よろこ ん で ください

よかった です ね 、岡崎 さん

今 、風子 の 中 で は …

そんな の に 挟まれ て い たく ない …

岡崎 さん は 口 が 悪い だけ です

本当 は 心 の 温か な 人 です

古河 おまえ 、そんな 恥ずかしい こと 、よく 堂々 と 言え る な

恥ずかしい でしょう か

先 に 行く

あ ッ

岡崎 さん

あ ッ 岡崎 さん 、噴水 です

ふぅ ちゃん 噴水 です

ち ーっす

ただいま 帰り まし た

…あ ッ ?

どう かしま し た か 、 お 父さん

ああ 、いや …今 、おまえ 達 の 間 に 、女の子 が 立ってた ような 気 が し たんだ よ

今朝 から ずっと こう なん だ …

なんか 、えらい 大事 な もん 忘れ てる 気 が し て よ

間違え て 早苗 の パン でも 食っちまい そう な 気分 だ ぜ …

こんな 時 は これ しか ねぇ っ

ガキ ども 相手 に 、か っ 飛ばし て くる かっ

くそ ぉ ―――――っ !

お 父さん 、辛 そう です

すっかり 忘れ た わけ じゃ ない ん だ

春原 や 杏 達 も

分かって ます

オッサン も おまえ が 好き な ん だ

だから あんなに 辛 そう な ん だ よ

だったら …うれしい です

あ ッ お 母さん

あの …

お かえり なさい 、渚 、岡崎 さん …

風 子 ちゃん

ただいま です

ただいま です

今日 は 学校 は 楽しかった です か ?

今夜 も 一緒 に お風呂 に 入りましょうか

ね ッ 風 子 ちゃん

渚 も 一緒 に 仲良く

お 母さん …

見え ない ん です 風 子 ちゃん が

わたし 、今日 、病院 に 行って きた ん です

伊吹 先生 の 結婚 の 話 を 聞い て 、

もしかしたら 、風子 ちゃん は 伊吹 先生 の 妹 さん じゃ ない か と 思って 、確かめ に …

早苗 さん …

それ から わたし も 秋生 さん みたい に

風 子 ちゃん の こと が だんだん 頭 から 消え て いって …

まだ …居る んです よね …風子 ちゃん は …

はい … います ここ に

風 子 ちゃん ずっと この 家 に い て も いい です から ね

秋生 さん も わたし も 渚 も みんな 風子 ちゃん の こと 、家族 だ と 思って ます

ホント に 、こんな 時 が 来る ん だ な

きっと もう お 父さん も お母さん も ふぅちゃん の こと は …

学校 に でも 行く か 、風 子

え ッ ?

ウチ に は 親父 が いる し

春原 ん とこ 、連れ て いく わけ に も いかない し ;次回 予告

岡崎 さん …

うん ?

いつか 風 子 が 話し た 、岡崎 さん の 夢 …覚え てます か

夢 ?

ヒトデ 祭り の 夢 です

岡崎 さん と 渚 さん に 出会って から は …

本当 に そんな 毎日 で し た

いつも 、楽しい 場所 に 風子 を 引っ張って いって くれ て …

毎日 が …お 祭り みたい で …とても 楽しかった です

ありがとう ございました

風子 、楽しかった です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE