×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 7

Clannad Episode 7

だから 、さっきは ほっとした んです

お二人を 見かけて

え …?

ふたり …?

すぐ 、そこに いる のに …

話 が できる のに …

2 年間 、溜めてきた 思い を 語り合える のに ……

あの …どう かしま し たか ?

渚 ちゃん ?岡崎 さん ?

こんな こと って …

こんな 、噂 を 知って い ます か

噂 ?

今 、この 学校 に 、風子 が いる って …

お友達 と 一緒に 、元気に 駆け回って いる って …

伊吹先生 …っ

あ …っ

もちろん 、そんな ことが ある はず ない って わかって います

だって 、私 は 毎日 あの 子 の 寝ている 姿 を 見て います から …

夢 の 中 だけ でも 、あの 子 が そうして 、たくさんの 友達 に 囲まれて いる なら …

それ だけ で 、嬉しい です …

夢 しか 見る こと が でき ない なら …

せめて 、その 夢 の 中 で は …

お友達 と 駆け回って いて ほしい んです …

もし 、あの 子 が 、この 学校 に 通って い たら 、

岡崎 さん と 渚 ちゃん は 、あの 子 の お友達 に なって くれ ます か ?

は ッ は いっ 絶対 に っ …

公子 さん の 妹 たら 、可愛い に 決まって ます …

一生懸命 で 、ほっとけ なく て …

一緒 に いる と 、楽しく て …

それ だけ でも 、 救わ れ た 気 が します …

人付き合い が 苦手 で …

友達 が 少ない 子 で し た から …

だから 、一緒に 居て あげて ください …

夢 の 最後 まで …

公子 さん っ

こんな 事 …俺が 言う 筋合い じゃない んだ けど …

彼氏と 結婚して ください

え …

妹さんも 、絶対に そう 願って ますよ

そ 、そう 思います 、わたしも

自分 の せい で … お ねぇ さ ん が 結婚 を 迷ってる なんて 、

妹 さん も きっと 、 悲しみます よ …

妹 さん の ため に も 、 彼 氏 と 結婚 し て ください

そう です 、 先生 の 幸せ が 、 自分 の 幸せ だって …

ぜったい に 、 思ってる はず で すっ…

お ふた り の 言葉 に は 、 不思議 な 力 が あります ね …

本当 に あの 子 が 、 そう 思って くれ て いる 気 が します …

たった 今 まで 、そんな 風 に 考え られなかった のに …

風 子 を 置いて 私 ひとり だけ が 幸せに なる なんて …

そんな 思いこみ を し てる ほう が 自分勝手 です よ

本当に そう かもしれません よ ね …

私 、幸せ に なり ます

公子 さん 、妹 さん は …いつか 目 が 覚める んです よ ね

私 は 、そう 信じ ます ;タイトル

プヒッ

気 に 入って いた だけ まし た か

プヒッ

よかったら 、 私 の お ねぇ ちゃ ん の 結婚 を お 祝い し て もらえません か

プヒッ

了承 です かっ

ありがとう ございます

プヒプヒーッ

わたし 、知り ませんでした

お ねぇ ちゃん が 結婚 する の を 迷って た なんて

でも 、よかった じゃないか

公子さんが 決心して

どうぞ

はい

岡崎 さん の おかげ です

よかったら 、 私 の お ねぇ ちゃ ん の 結婚 を お 祝い し て もらえません か

風子 、もっと もっと がんばって お祝い して くれる 人 を 増やします

ああ 学校 中 の 生徒 に ヒトデ を 配 ろ う ぜ

強い ヤツ だ よ な …

ふ ぅ ちゃん に …可哀想 な こと を して しまい ました

おまえ は 悪く ない さ

責められる としたら 、俺 だ

俺 は あいつ を 信じて やれなかった

公子 さん に 会わせて 、あいつ の 正体 を 確かめて やろう なんて 思ってた んだ

結局 、おまえ が 正しかった んだ な

どうぞ

あ 、 は ぁ … どうも …

あの …これ 、どうぞ

ふぅ ちゃん 、ますます 張り切って ます

後は 、あいつが 目を覚ませば ハッピーエンド なんだ けど な …

きっと もうすぐ です

そう したら 、 ふ ぅ ちゃん も 伊吹 先生 の 結婚 式 に 出られます

あの …これ 、どうぞ

完全 無視 か …

まるで ふ ぅ ちゃん が 見え てない みたい です …

あ 、そうだ

もう 一人 受け取って くれそうな ヤツ が いた

ことみ ことみ ことみ !

おい 気付け

…ことみ ちゃん

…朋也 くん

って 、なんで これ で 気づく ん だ よ …

どういう ご 関係 です か ?

はぁ こういう 関係 と しか 言いよう が ない

そっち の 人 は … ?

これ を 渡し に 来ました

よかったら 、どうぞ

いじめっ子 ?

いじめ てる わけ じゃ ない

おまえ に プレゼント したい ん だ って

プレゼント … ?

はい よかったら 、私 の おねぇちゃん の 結婚式 を お祝い して ください

お星様 … ?

…いや 、ヒトデ

ヒトデ ?

Asterias amurensis

ヒトデって いう と 、 学名 は 、 アステリアス ・ アムレンシス 、

無 脊髄 動物 棘 皮 動物 門 、 英語 で は スター フィッシュ と か シー スター と か 呼ば れる 、 肉食 の 海 生 生物 の あの ヒトデ ?

すごい です っ

岡崎さん 、この人 、風子より ヒトデに 詳しい です っ

ああ さすが 天才少女 だ

動物 の こと は あまり 詳しく ない の

そんな こと ない です っ

あなた の よう な 方 に こそ 、受け取って いただき たい と 思い ます

ぜひ っ どうぞ っ

プレゼント …

ありがとう

喜んで もらえ て よかった です

おまえら 気が 合う んじゃないか

どっちも ぼーっとしてる し 不器用そう だし

風子 、不器用 じゃない です っ

岡崎 さん より 遥かに 器用で 機敏 だと 思います っ

ほぉ …言った な

じゃあ 、早口 言葉 で 勝負 して みる か

受け て たち ます

東京 特許 許可 局 、東京 特許 許可 局 、東京 特許 許可 局 っ

最後 の ほう 、名古屋 に なって まし た

ん な 噛み 方 する か よっ !

おまえ 、結構 こすい の な

こすい ?

ずるい って 意味 だ よ

風 子 、ずるく ない です

とても フェア です

近所 でも 、あの 子 は とても フェア だ と よく 言わ れ ます

どんな 近所 だ よ …

いきます

きょう きょう き ょっき ょ き ょ かき ょ く きょう きょう き ょっき ょ こか こく ……

どうですか

やって やった ぜ … みたい な 顔 し て 言う な

岡崎 さん 、とても 失礼 です

失礼 な の は そっち だ ろ

よっ 今日 も 仲良さそう じゃ ん

全っ然 仲良く ない です

そう だ 今 も 喧嘩 の 真っ最中 だ

岡崎 さん も 春原 さん も 、風子 を 困らせる よう な こと しない ほう が いい です

さも ない と 、恐ろしい こと が 起こります

へ ~ 何 が 起きる か 教え て よ

ほら ほら ~何が 起きる って

風 子 ちゃん を 守れ ―っ !

岡崎 、助けて ―――――― っ

どこに 連れてった んだ …

わかり ません

今日 も いっぱい 配り ました

はい うち に 帰ったら また 明日 の 分 を 作り ます

風 子 、今日 も 一 人 で 帰って くれる か ?

俺たち 、ちょっと 用事 が ある んだ

うん ?

お邪魔します

こんにちは

あら 、いらっしゃい

今日 は どんな ご用 です か ?

ちょっと 訊 き たい こと が あって …

公子 さん 、結婚 しよ う って 気持ち 、変わったり なんか して ない です よ ね ?

それ が 心配 で 、確かめ に い らし たん です か ?

大丈夫 です もう 祐介 さん と も 話 を し まし た から

そう です か

ただ 、式場 の 予約 が 取れ なく て …

式 を 挙げる のは だいぶ 先に なりそう です

うふ 幸せな 人達 が 多い んです ね

式場 か …

本当は 、学校で 式を 挙げたかった んです

教壇 に 立って い た 光坂 高校 で …

ウチ の 学校 です か

教え子 や 先生 達 に 囲まれて 、式 を 挙げ られ たら なって 思って い た ん です

妹 に 付き添って もらって …

おまえ 、 また か よ …

はい …すみません …

あの …ちょっと 訊 いても いい ですか ?

はい

風 子 … N 妹 さんって 、 友達 を 作る の が 苦手 だって 言って まし た よ ね ?

どんな 女の子 だった ん です か ?

事故 に あう 前 って …;B

私 が 教師 に なって 最初 の 夏休み 、親戚 同士 で 海 に 行った ん です

そーれ

こっち こっち

ふぅ ちゃん と 歳 の 近い 子 も いました

でも 、ずっと 私 の 後ろ に 隠れる よう に して いる んです

みんなに 話しかけられて も 、挨拶も ちゃんと できなくて …

ずっと 浜辺で 、ヒトデと 遊んでいた んです

ひとりぼっちで

その時 、初めて わかった んです

ふぅ ちゃんは 、誰にも 寄って いかない 子だ って

そんな 感じで 、あの 子が 中学校を 卒業しました

こっち 、一緒の 方向だ よ

この 子 、 あんまり 話しない よ ?

でも 、このまま じゃ ダメ だと 思って …

ふーん

じゃね

春休み に 入る と 、私 は あの 子 を 突き放して 過ごしました

とても 、辛かった です けど 、

私 は 忙しい ふり を し続け た ん です

ふぅ ちゃん …とても 寂しい 思い を し て い た と 思います

でも …その 寂しさ が 、新しい 学校 で 友達 を 作ろう って いう 意気込み に 変われ ば いい と 思って …

そして 、入学式 の 朝 …

あの 子 は 、言って くれ た んです

頑張って 、お友達 を 作る って …

あの 日 は 、とても 気持ち の いい 朝 で …

その 入学式 の 帰り に …事故 に …

でも 、不思議 です ね

渚 ちゃん も 岡崎 さん も 、どうして そんなに ふぅ ちゃん の こと を 気にかけ て くれる ん ですか ?

一度 も 会った こと が ない のに

それ は …もしかしたら 、俺 も 古河 も 、妹 さん に 少し 似た ところ が ある から かも しれません

伊吹 先生 は 、ふ ぅ ちゃん が 寂しい 気持ち の まま 眠ってる と 思ってる ん です ね

どうぞ

どうぞ …

風 子 が 目 を 覚ます まで の こと だ

退院 して 、学校 に 通え る よう に なれ ば 、

どうぞ

あいつ に は 大勢 の 友達 が いる こと が 、公子 さん に も 分かって もらえ る

…はい

確かに 、受け取ってくれる ヤツは 増えてきた

みんな 、風子が 普通に 退院したと 思ってるから

幽霊の 噂も 消えた

退院 って 何 の こと ?

おまえ 、勝負 に 負け た くせに 何で ここ に いる ん だ

固い こと 言いっこ なし

愛 する 渚 ちゃん に 会い たい ん だ から さ

あ 、ありがとう ございます

でも 、春原 さん に は もっと 素敵 な 人 が 現れる と 思います

一瞬 で ふられ た ! ?

しかし 、依然と して 風子 を 無視 する ヤツ も 少なく ない

そこ で 、 何 か 別 な 物 を 配って み て は どう か と 思う ん だ が

その 必要 は ない です

受け取って くれ た 人 、みんな 喜んで くれ て ます

口 だけ 口 だけ

手裏剣 なんか もらって 嬉しい ヤツ な ん か いない よ

手裏剣 ?

手裏剣 でしょ う 、これ って

これ は ヒトデ で すっ

ヒトデ !?

ずっと 手裏剣 だと 思って た …

もう 岡崎 さん も 春原 さん も とても 失礼 です

でも 確かに 、ほとんど の 人 は これ が ヒトデ だ とは 知らない と 思います

教える 必要な い だ ろ

ヒトデ の 魅力 を 分かって もらえ そう な 人 に は 、いずれ そっと 教え て あげたい です

…実は ヒトデ です

それ 、単なる 嫌がらせ だ ぞ …

じゃあ …全校 生徒 に 配り 終わった 後 に 、校内 放送 で 発表 し ます

…実は ヒトデ です

全校 生徒 が 一同 に コケる 様 は 見てみたい が …

コケ ない で す

お祭り騒ぎ です

きっと 、ヒトデ 記念 祭 として 、創立 者 祭 みたい な 学校 行事 に なり ます

それ は あんまり 見 たく ない …

やっぱり もっと 可愛い 物 を 配 ろ う よ

あ ッ それなら …

却下

まだ 何も 言って ませ ん

聞か なくても 分かる

だんご 大 家族 だ ろ

そう です けど …

おまえ 、渚 ちゃん の 意見 を 軽く 流す ん じゃ ねぇ よっ !

なら 、おまえ は 可愛い と 思う の か

だんご 大 家族

げっ

そりゃ …時 に は …可愛い と 思える 状況 も ある だろう さ …

時 に は じゃ なく て 、いつも 可愛い ん です 、だんご 大 家族 はっ

あの …

渚 さん に は 悪い ん です けど …

だんご 大 家族 より 、 ヒトデ の ほう が 可愛い と 思いますっ

お ッ

…ヒトデ vsだんご戦争勃発か!?

もちろん ヒトデ も 可愛い です

でも 、だんご 大 家族 の ほう が 、ちっょと だけ 勝っちゃっ て ます

だんご 大 家族 の よさ も わかり ます

わかった 上で 、風子 は ヒトデ を 押し たい と 思います

あの 控えめな 渚ちゃんが …

これだけは 譲れない のか

ヒトデ には 歌が ありません

でも 、だんご は 可愛い ので 、歌 が あります

歌います !

♪だんご だんご だんご だんご だんご 大家族

ヒトデ だって それ ぐらい いけます

歌 いま すっ

♪ヒトデ ヒトデ …

それ パクリ ですっ

この やりとり 、どこまで 続く の ?

知る か

こう なったら もう 誰 に も 止め られん

では 、ヒトデ と だんご 、ふた つ が 揃って 一番 です

は いっ

頭 を 冷やし て 仕切り直し だ

やっぱり 風子 は ヒトデ を 貫き通し たい です

ここ で 変え て しまったら 負け かなって 思います っ

おまえ 、何と 戦って ん だ よ …

だって 、こんなに 可愛い …

また だ

春原 、この 机 の 上 に 顔 置いて くれ ない か

なんで ?

頼む よ おまえ の 男前 の 顔 じゃ ない と ダメ な ん だ

ちっ 、仕方 ねぇ な っ

なんて 扱い 易い ヤツ

岡崎 さん 、何 を … ?

あっ ヒトデ を つっつ いて たら 、和み すぎて しまい ました

いい よ 好き な だけ つっつけ よ

言わ れ なく て も 、つつき まくり です

…ん ?

わぁ ―――――― っ

うわっ

おー 、痛そう だ 、痛そう だ

古河 、ちょっと 付き合って くれ

幸村 に 会い に 行く

珍しい の ぅ …

お前 が わ し に 相談 事 と は

伊吹 って いう 美術 の 先生 、覚え てる だ ろ ?

伊吹 先生 か …よう 覚え とる …

並外れ てる の …

胸 毛 の 濃い 人 じゃった …

ちがう っ

伊吹 公子 っ 三 年 前 に 辞め た 美術 の 先生 だ よっ

おお そう じゃった …

近頃 、物忘れ が 激しく なって の ぅ

その 人 が 結婚 する ん だ

おお それは おめでとう …

相手 は 俺 じゃ な いっ

紛らわしい 言い方 せんで くれんか

全然 紛らわしく ない だろ

ったく どこまで 本気 なんだ

頼み と いう の は 、この 学校 で 結婚式 を 挙げ させ て やり たい と いう こと かな ?

え !?

どうして お分かり に なった ん です か ?

伊吹 先生 が 在職 中 に そんな こと を ちらっと 言う て おった

わし と は 仲良し で 、よく おしゃべり し て おった から の ぅ

どこ が 物忘れ が 激しい ん だ よ …

どう でしょ う ?許可 し て いただける でしょう か ?

校長 や 教頭 に 掛け合って みよう …

何 、案ずる な

ウチ の 教職員 連中 は 皆 、伊吹 先生 の ファン だった から な

学校 で 結婚式 を …?

はい 幸村 先生 が 取りはからって くださる そうです

式場 が 空く のを 何 ヶ月 も 待つ 必要 なんか ないです よ

ありがとう ございます 渚 ちゃん 、岡崎 さん

お 二 人 に …

言わ なければならない ことが あります …

先日 、妹 の 容態 が 変わり ました …

お医者様 が おっしゃる には …

もう 、目を覚ます ことは ないだろう 、って …

私は 、ふぅちゃんは きっと いつか 目を覚ます と 信じています

でも … それ が 一 週間 後 か 、 十 年 後 か は …

結婚したら 、隣町の ふぅちゃんの 病院の 近くに 住もうと 思っています

そうすれば 、もっと 長い 時間 一緒に 居られます から

…風 子 は 知って た の か な

だから 、自分 に できる こと は 式 の 参列 者 を 増やす こと だけ だって …

おい

元気 ない ね なんか あった の ?

おまえ こそ 、さっき から 何 ぼんやり し てる ん だ

おまえ と 渚 ちゃん が 行っちゃっ た 後 、妙 な こと が あった ん だ よ

あの …よかったら 、これ 、どうぞ

え ?

ん ?

あの …よかったら 、これ 、どうぞ

おい ちょっと 待て よ

うん ?

春原 か

何か 用 か ?

とぼけ ん じゃ ねぇ って

下級 生 が 声 かけてる のに シカト する こと ない だ ろ

下級生 ? 何 の こと だ ?

何 の こと だ 、じゃ ねぇ よ

今 、女の子 が 声 かけ た ろ

彫刻 渡し て 、どうぞ って

おまえ 、何 言って ん の ?

何 って …

女の子 なんて どこ に いる ん だ よ ?

嘘 や 冗談 じゃ なかった

あいつら には 風子 ちゃん が 見えて なかった んだ

岡崎 あの 子 、何者 なんだ ?

どういう 意味 だ ?

伊吹 風子 って 生徒 の こと を 聞いた こと が ある

入学 式 の 日 に 事故 に あって 、それ きり ずっと 入院 し てる って さ

あいつ は 磯貝 風 子 だ

部活 中 の 一 年 に 片っ端 から 訊 いて み た

そ したら 磯貝 風 子 なんて 名前 、誰 も 知ら なかった よ

それ だけ じゃ ない

あの 子 は 、忘れ られ て いる

忘れ られ て いる ?

彫刻 を もらった 生徒 も あの 子 の こと を 忘れ てる ん だ

彫刻 なんて もらった 覚え は ない って

岡崎 いったい 何 が 起き て いる ん だ ?

なんで みんな 風子 ちゃん の 記憶 が ない ん だ ?

岡崎 聞い てる の か 、岡崎 ;次回 予告

岡崎 さん 、なんとなく 悪い 人 じゃない よう な 気 が し て き ました

今 の 今 まで 悪い 人 だ と 思って た ん だ な …

今 で は ウミウシ より 好き です

マジ ! ? いよっしゃー っ ! !

って 、ぜんっっぜん レベル が わかんない んだけど

先に 行く

あ …っ

こう やって 、関係の 薄かった 者 から 忘れ ていく んだ

お 帰り なさい 、 風 子 ちゃん

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE