×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 4

Clannad Episode 4

どう だった ?

困り まし た

どんな こと 言わ れ た んだ ?

部員 の 募集 は 一切 禁ずる って

何 だ よ 、それ

演劇部 は 休部中 なんだから 、部 としての 活動 も 休止状態 で

だから 部員 募集 の ポスター に 許可 を 与える こと も でき ない んだ そうです

そんな バカ な 話 が ある か よ !

おまえ 、それ 、素直に 分かりました って 答え た の か

頑張った ん です けど …

ルール は ルール だ から って 言われました

あきらめる な

まだ 何か 方法 が ある はずだ

そう でしょうか

なければ 、つくり出す までだ

こんな ことで 、おまえの 夢を 捨てるな

岡崎 さん

そう なんだ

ふ ~ ん

おまえ さ 、あの 演劇部 の 子 と 付き合ってる わけ ?

はあ ?

おまえ が 部活 なんて おかしい と 思った けど 、そういう こと なら 理解 できる ね

実は な 、アイツ の 家 、パン屋 なんだ

は あ ?

そこ の 奥さん の 作る パン が ものすごく うまく て な

一度 食ったら 虜 に なる 味 な んだ

アイツ と 仲良く し てる と 、その パン が 食い放題 な んだ よ

マジ かよ

でなきゃ 俺が 演劇部 なんかに かかわる わけない だろ

まあ 、確かに おまえと じゃ 釣り合わない タイプ だったな

地味 だ し 、 マジメ そう だ し

おまえ は 坂上 智代 に リベンジ する 方法 でも 考え てりゃ いい ん だ

な ッ

ニャ ~;タイトル

本当 に しつこい ヤツ だ な

俺 も そう 思う

今日 は 会い に き た だけ なんだ

智代 ちゃん 、美人 だ から さ

全く 信じ られ ない 言葉 だ ぞ

あー ッ しまった !

次 の 授業 で 使う オッパイ 忘れ た ~ ッ !

智代 おまえ の オッパイ 貸し て くれ ~ ッ

どうして …

やった 引っかかった !

おまえ も 聞いた よ な

おまえ 、何が 言いたい わけ ?

どうしてって 訊 くって こと は 、 貸せ るって こと だ ろ ?

つまり !智代 の 胸 は 取り外し 可能 って こと だ よ !

外せ る わけ ない だ ろ

ありゃ ?

そもそも

そもそも …?

オッパイ を 使う 授業 が ある か ーっ !

なかなか ボロ を 出さない な

おまえ 、まだ やる 気 か よ

もちろん さ

見て ろ 次は 必ず !

あ ッ ヘン な人 、 いま し たっ

俺は ヘンな 人 じゃない から 無関係 だ な

ヘン な 人 、待って く だ さ いっ

…て 、俺 か よ !

当然 です そう そう い ない くらい ヘン な 人 です

10 年 に ひと り 現れる か どう か … Nそう いって も 過言 で は ない かも しれ ませ ん

いえ 、ずばり 過言 では ない でしょ う

ありがとう ございます

礼 には 及び ませ ん

俺 、三 年 D 組 の 岡崎 朋也 な

なに この お子ちゃま 知り合い ?

あわッ ヘン な 人 が ダブル で います っ

ああ ん 僕 の 何 が ヘン だって ?

髪 の 毛 が 、ありえない 色 です

初対面 なのに 、失礼 な こと 言って くれる 子 だ ねぇ

風 子 は ヘン な 人 と 話がしたい だけ です

ふたり で 話したい の で 、ついて き て ください

この へん で いい です

話 は です ね …

なに ?

ヘン な 人 が ダブル で いま す っ

つい て こい って 言う から

風 子 が 話し たい の は あなた の ほう で す っ

あまえ 、僕 の こと も ヘン な 人 って 言った じゃ ん

あなた は 髪 が ヘン な 人 です

あなた は 存在 自体 が ヘン な 人 です

絶対 喧嘩 売って る よ ねぇ 、この 子

俺 は 存在 ごと ヘン な ん だ ぞ

一部 な だけ マシ だ と 思え

ちっ …今回 は 見逃し とい て やる よ

それでは ヘンな 人

だから その 呼び方 は よせ って

名前 、忘れました

岡崎 だよ 岡崎

それでは 岡崎 さん 、風子 に 何か 言う こと は ありませんか ?

言う こと ?

はい

ワン・ツー

あ ~ ッ もう やめ て く だ さ いっ最悪 で すっ

ワン・ツーワン・ツー

プレゼント の こと です

昨日 渡し た これ です

あれ 、プレゼント だった の か

そう です

ふ~ん あり が と な

それ じゃ

待って く だ さ いっ

もうすぐ 風子 の 姉 が 結婚する んです

そう なの ?

相手 は ユウスケ さん と いう 人 です

一緒 に 祝って ください ませ ん か

風 子 の ねぇ ちゃん 、結婚 おめでとう

それじゃ

ちがい ます っ

なんだよ 祝った だろ

結婚式 の 当日 に 祝って ほしい んです

式場で

つまり 、プレゼントを あげた から 、姉さんの 結婚式に 出席して くれって のか

そう です

何で 俺 が …

大体 、俺 は おまえ の こと だって よく 知ら ない ん だ ぞ

風 子 の おねぇちゃん は 三年 前 まで この 学校 で 美術 の 先生 を し て いました

風子 は おねぇちゃん の 結婚式 を 祝って ほしくて 、みんな に プレゼント を 配って いる んです

学校 中 の 生徒 に 片っ端から か ?

はい こんなに カワイイ もの を もらったら 、みんな 感動 して くれる はず です

こんなに カワイイ …

お~い

は ぅ ~

何 か 今 鼻 が 変 で し た

ちっ 飲ませる ところ まで 行か なかった か

あの さ 無理 だ と 思う

何 が です か ?

お前 の ねぇ さん が 勤め て た の って 三 年 前 だ ろ ?

なら 、今 の 生徒 で 面識 の ある ヤツ は いない

他人 の 結婚式 に 付き合う 物好き は 、いない と 思う

やっぱり そう でしょうか

ああ 特に 三年生 は 受験 で 頭 が いっぱい だ し な

でも 、風子 は 頑張り ます

お ねぇ ちゃん の 結婚 、 みんな に お 祝い して もらいたい です から

私は こう 見えても 忙しい んだぞ

俺も こんな ことに 付き合ってる ヒマ ない んだけどな

フッ 今回の 僕 は 一味 違う ぜ

いつも そんな こと 言って る じゃ ない か

今回 は 本当 に 違う ん だ ぁぁ ぁ ー ッ

大丈夫 か !?思わず 本気で 蹴って しまった じゃ ない か

へッ なかなか いい 蹴り じゃ ない か

ケンカ の 後 は 仲直り だ ちょっと 付き合え よ

何 なんだ 、今度 は

まあまあ いい から さ ちょっと そこまで だ

ギャ――――ッ

何 を したい んだ 、おまえ 達 は !

男子 トイレ なんか に 連れ込もう と して

嫌がらせ にも ほど が ある ぞ

さり 気 なく 連れ ション し て 、 おまえ が 女 か 確かめ たかった ん だ ろ

え ッ ?

おまえ が あんまり 強い から 、男 じゃ ないかって 疑って る ん だ よ

怒ら ない の か ?

それ 以前 に ショック だ

私 は 、 この 学校 で は 普通 の 女の子 と して 振る舞え て いる と 思って いた ん だ

そりゃ もの 凄い 感性 だ な

これ でも 自分 を 変えよ う と 努力 し て いる つもり な ん だ が …

クソ …このまま じゃ 終わら せ ねえ ぞ

元気 出せ よ

でも 、いい 方法 が 思いつか なく て

チラシ を はる ん じゃ なく て 、生徒 に 手渡し する って の は どう だ ?

それ 、訊 いて み ました

ダメ だ そう です

署名 活動 なんて の も 、うまく いか ない だろう し な

話 は 聞か せ て もらった よ ;B

部員 集め を 手伝う ?

ああ 学 食 の パン も 食い飽き た し ね

パン …ですか ?

いや …こっち の 話

それ より 、生徒会 に 部員 募集 の 邪魔 さ れて る ん だ ろ ?

なら 簡単 じゃ ん

何か 、いい 方法 が ある ん です か ?

生徒会長 を 校舎 裏 に 呼びつけ て 、全員 で こう !

そんな こと し たら ダメ です ッ

生徒会 の 人 は 悪く ない ん です から

これ が 一番 手っ取り早い だ ろ

とにかく 、暴力 は ダメ です

じゃ 、話し合い ?

僕 の 苦手 な 分野 だ ね

すごい 価値観 の 違い だ な

でも 、お気持ち は うれしい です

ぜひ 、力 を 貸して ください

フン 、オッケー 、任しといて

これ が RPGなら…

ヒイイッ

って 、何で 仲間 に 入れる って 選択肢 が ない ん ス か !?

…と 、話 は 簡単 な のに

あの さ 、 自分 ら だけ で 考え て て も 仕方ない と 思う ん だ よ ね

それ より 、 誰 か に 相談 し た 方 が いい ん じゃない の ?

確かに そう かも しれません

当て は ある の か ?

もちろん なきゃ こんな こと 言わ ない さ

プヒプヒ プヒ

ボタン また 遊び に 来 た の ?

困った ね まだ 授業 が 残って る のに

後 で 朋也 か 陽平 捕まえ て 、お守り させ と くわ よ

何 か 俺 たち の 名前 が 出てる ぞ

う ~ ん クラス 委員長 なら 校則 に も 詳しい と 思った ん だ けど

姉貴 も 一緒 か

おまえ 、妹 だけ 連れ出し て こい よ

告白 し たい ヤツ が 居る から って 言え ば 、姉貴 も 遠慮 する だ ろ

フフッ なるほど ね

ナイス アイディア

何 の お話 だった ん です か ?

おまえ は 質問 事項 を 考えとけ

あ 、あの …

おまえ に 用 が ある って 言う の は 、こいつ な んだ

え ッ え ッ ?えー ッ !

わたし 、三 年 B 組 の 古河 渚 です

突然 お呼び 立て し て しまって すみません

あ …はい D 組 の 藤林 椋 です

委員長 されて る ん です よ ね ?

あ 、はい …

すごい です

わたし なんか に は とても でき ない の で 憧れ て しまい ます

い 、いえ 大した こと ない です

お 話 が ある ん です 聞い て いただけ ます か ?

は 、はい !

こいつ の 気持ち は 真剣 なんだ

できれば 、マジメに 答えて やってほしい

ちょっと 待って ください

その …女の子 とは 思わなかった もので

性別 は 関係ない だ ろ

大切 な の は ハート の 熱さ だ と 思う ね

おまえ も たまに は いい こと 言う な

僕 は 本質 的 に は いい ヤツ だ から ね

女の子 だと 変 でしょうか ?

い 、 いえ 古河 さん は とても 可愛らしい です

でも 、わたし なんか と …えっ と …なんと 言ったら いいか …

ずっと 悩んで たんです

でも 、勇気 出そう って 決め た んです

そんなに 悩んで た んです か

なんか 興奮する ね

もう どう すれば いい か 分からない んです

どうか 話を 聞いて ください

うう ッ

わ 、分かりました

私も マジメに 聞きます

どうか …どうか …

どうか …演劇部 を つくる 手助け を してください

はい

…えッ ?

お姉ちゃん

わッ 杏 ! ?

あ 、アンタ たち ね

よくも あたし の 妹 を からかって くれ た わ ね ~

そういう ことなら 早く 言いなさい よ

春原 が 悪い

アンタ でしょ !

ごめんなさい 、わたし 、説明 が ヘタで …

いいえ ちょっと ドキドキ しちゃいました

ねえ 、アンタ 、こんな の しか 友達 いない の ?

友達 …と いい ますか

演劇 部 再建 を 手伝って いた だいて る ん です

どう せ なんか 裏 が ある ん でしょ う

ねえ 、こんな 連中 見限って あたし 達 と 仲良く し ない ?

え ッ ?あの …

ボタン も そう 思う よ ね ?

プヒ

えらい 言わ れよ う だ ね

実際 おまえ は パン が 目的 だ ろ

あの …お気持ち は ありがたい ん です けど 、

今まで 手伝って くれた 人 を 置いて いく わけにはいかない です

岡崎 さん も 春原 さん も いい 方 です

うまく 懐柔 し た みたい だけど

まさか アンタ 、この 子 の こと 狙って たり する わけ ?

…ン な わけ ねえ だ ろ

休部 状態 の 部 を 再開 さ せる に は 、まず 、人数 が 必要 です

部活 動 に は 最低 3 人 の 部員 と 顧問 が 必要 って 校則 で 決まって ます から

ああ そう よ ね

3 人

その 部員 集 め を 禁止 さ れ ち まってる ん だ よ

そう だ そうだ

頭数 なら もう そろって ん じゃ ん ?

え ッ ?

どこ に ?

この 子 と アンタ と アンタ

いやいや …

は あ ?

冗談 じゃ ない よ

僕ら が 演劇 なんて 興味 ある かって の

な ッ

チラシ や ポスター で の 募集 は でき なく ても 、普通に 勧誘 する なら 問題 ありません 、か

お ッ 兄さん 、意外 だ ね

マジメに 手伝う 気 ある ん じゃ ん

そりゃ マジメに やら なきゃ パン が もらえ ない から な

僕 も 本腰 入れて 渚 ちゃん に 協力 する かな

素直 で いい 子 っぽい し

仲良く なれば 学校 も 楽しく なりそう だ し ね

よーし 明日 こそ 智代 に ホームラン だ !

おまえ 、毎日 パラダイス な

ニャ ~

ホームラン だっ

いきなり 何 だ

あ 、いや 、こっち の 話

いつ まで 続く ん だ 、こんな 事 が

今日 は ホント に 違う ん だ って

おまえ の 見方 が 変わった ん だ

どういう 意味 だ ?

まず 、身 に つけ てる 物 を 褒めろ

その 頭 に 付け てる の 似合う な

ありがとう …

色仕掛け ねえ …

智代 が 女 だって こと は 納得 し た

なら 、その 部分 を 突け ば いい だけ の 話 さ

おまえ 、アイツ に メチャクチャ 嫌わ れて る だ ろ

そこで おまえ の 力 が 必要 なんだよ

おまえ 、智代 と 話 、合ってる みたい じゃん

まあ 、おまえ より は な

だから さ 、アドバイス して くれよ

智代 に 好か れる 話し 方 を さ

制服 も 似合う よ な

気持ち 悪い ぞ 、 おまえ

うまく いってる の か ?

大丈夫 だ

次は 自然に 背伸び しながら

「 あーっ、 智代って こんなに 美人 だ から 、 モテ る ん だ ろ う な ーっ」って 言え

あー っ 、智代 って こんなに 美人 だ から 、モテる ん だ ろ う な ー っ

う お ッ マジ 言って る

惹 か れ て ない ?

大丈夫 だ

次 は 自然 に ヒンズー スクワット を し ながら

「 あー っ 、なんだか 僕 、無性に 彼女 募集 中 ッス !」って 言え

あー っ 、なんだか 僕 、無性に 彼女 募集 中 ッス !

って 、ムチャクチャ 不自然 だ ろ っ !

大丈夫 だ

次は ボーリングの 投球フォームで

「毎朝 、僕の 朝食を 作って ください 」って 言え

智代さん 、毎朝 、僕の 朝食を 作って ください !

ハッハッハッハ

って この ポーズ に 意味 ある の か よ !

いや 、別に …

ない なら やらせる なぁ !

何 だ 、やっぱり 私 を からかった ん だ な

こう なったら 先手 必勝 !

う お ッ

すま ん 、思わず 蹴り 返し ちまった

死ぬ わ

もう 本当に これ っきり にして くれよ

あ ッ ちょっと 待った 、智代

おまえ 、演劇に 興味 ないか ?

演劇 ?

部員 募集 中 なんだ

女の子 らしい ドレス とか も 着られる ぞ

ちょっと 興味 は ある が 、でも 無理 かな

もうすぐ 生徒会 長 選挙 だ から 、部活 を やっている 時間 は ない

生徒会長 ?

これから 何かと 忙しく なる

他 を 当たって くれ

生徒会長 ねえ …

おい 、一ノ瀬

一ノ瀬 さん

すごい ペース だ な さすが 天才 少女

おい 、一ノ瀬 ことみ

ことみ さん

おい 、ことみ

ことみ ちゃ~ん

あ ッ

俺 、三 年 D 組 の 岡崎 朋也

アンタ 、A 組 の 一ノ瀬 さん だ ろ

えーと 、ひらがな 三 つ で 、ことみ

一ノ瀬 ことみ な

有名 なんだって な

呼ぶ とき は 「ことみ ちゃん 」

せめて 呼び捨て に させ て くれ

一緒 に 、ご 本 読む ?

本 を 読み に 来た ん じゃない んだ

お弁当 、食べる ?

あ は …

今日 は 部活 の 勧誘 に 来た んだ

アンタ 、演劇 に 興味 ない か ?

演劇 ?

部員 を 集め てる ん だ よ

名前 を 貸し て くれる だけ でも い い ん だ

名前 …

朋也 くん … 何だか 不思議 な 感じ

うん ?

朋也 … 弄 跟 中 文 版 一 樣 的 效 果

くん

いや 、 意味 なく ため なく て いい から

出直し て くる から 、 考え とい て くれよ

朋也 くん

何 だ ?

また ね

そっち も 収穫 な しか

はい いろんな 人 に 聞い て み た ん です けど 、一人 も …

考えてみりゃ 、演劇を やりたい ヤツが いなくなった から 休部に なった んだ

甘く 考えてた けど 、結構 大変 かもな

三年生は 受験が あるし

一 年生 や 二 年生 なら 、 興味 を 持って くれる かも 知れません けど …

一年生 か …

よう 、まだ い た か

あ ッ 変 な人

はじめまして 、三年 B組の古河渚です

はじめ まして

風 子 さん 、 演劇 に 興味 ありません か ?

演劇 ?

部員 募集 中 なんだ

おまえ 、一年生 だし 、まだ 部活 入って ない だろ ?

風子 、忙しい です

部活 を やって る 時間 は ない です

そう 言う な

おまえ だって 朝 から 晩 まで そんな 事 し てる わけ じゃない だ ろ ?

朝 から 晩 まで やって ます

ずっと ここ で

そう 言ったって 、 家 に は 帰る ん だ ろ ?

帰りません ずっと 学校に います

え ?

おまえ な 、口から 出任せ も いい加減に しろ よ

嘘 じゃない です

風 子 は ずっと 学校 に い ます

朝 から 晩 まで か

そう です

家 に は 帰ら ない の か

そう です 帰って も 意味 が ない です

おまえ 、まさか 家出 でも し てる の か ?

風 子 、どうして ここ に いる か 、よく 分から ない ん です

入学 式 から の 帰り道 、自動車 に ぶつかり そうに なって

気がついたら 学校に いました

自動車に ?

あの …風子さん 、名字は なんて 言うんですか ?

伊吹です

伊吹 風子 です

伊吹 …風子 …

伊吹 先生 の 妹 さん ?

岡崎 さん 、お姉ちゃん を 知って る 人 が いました

あ 、ああ

そう いや 、 おまえ 、 ダブって ん だった な

わたし が 一 年生 の 時 の 美術 の 先生 で し た

でも …

妹 さん は 交通 事故 に あって 、ずっと 入院 して いる はず な ん です けど …

え ッ ?

昨日 も パン を 買い に 来て 、妹 さん の お見舞い 帰り って おっしゃって まし た

岡崎 さん 、聞い た こ と ありません か ?

交通 事故 に あった 生徒 の 幽霊 の 話

まさか …;次回 予告

顔色 も よかった みたい です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE