×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 21

ClannadEpisode21

一つ へぎ へぎ に 、へぎ ほし はじか み 、

盆 まめ 、盆 米 、盆 ごぼう 、摘 蓼 、摘 豆 、摘 山椒 、

書写 山 の 社 僧正 、粉 米 の 生 が み 、粉 米 の 生 が み 、こん 粉 米 の 小生 が み 、

繻子 ・ ひじ ゅ す ・ 繻子 ・ 繻珍 、

親 も 嘉兵衛 、子 も 嘉兵衛 、親 か へい 子 か へ い 、子 か へ い 親 か へ い 、

古 栗 の 木 の 古 切口 。

雨 合羽 か 、番 合羽 か 、貴様 の きゃ はん も 皮 脚 絆 、

しっ皮 袴 の しっぽ ころび を 、 三 針 は り な か に ちょっと 縫う て 、 ぬう て ち ょ とぶ ん だ せ 、 河原 撫子 、 野 石 竹 。

う わ ぁ 難しい …

私 も 舌 噛ん じゃ い そう な の

のら 如来 、 のら 如来 、 三 のら 如来 に 六 のら 如来 。

一 寸 先 の お 小 仏 に 、おけ つまずきゃ る な 、細 溝 に どじょ にょろり 。

京 の 生 鱈 、 奈良 生 学 鰹 、 ち ょ と 四 、 五 貫 目 、

なん な の こ の ダラダラ 長い 文章

幸 村 の ジィ さん が 教え て くれ たん だ と さ 、発声 と 滑舌 の 練習 に なる らしい

お茶 立ち ょ 、茶 立ち ょ 、ちゃ っと 立ち ょ 茶 立ち ょ 、青竹 茶筅 で お茶 ちゃ っと 立ちゃ 。

ん ?ほら ほら っ !くっちゃ べ って ない で 真面目 に やる !

来る は 来る は 何 が 来る 、 高野 の 山 の お こけ ら 小僧 。

へい へい

狸 百 匹 、箸 百 膳 、天目 百 杯 、棒 八 百 本 。

武具 ・ 馬具 ・ ぶ ぐ ・ ば ぐ ・ 三 武具 馬具 、 合わせ て 武具 ・ 馬具 、 六 武具 馬具 。

菊 ・ 栗 ・ きく ・ くり ・ 三 菊 栗 、 合わせ て 菊 ・ 栗 、 六 菊 栗 。

麦 ・ ごみ ・ むぎ ・ ごみ ・ 三 むぎ ごみ 、 合わせ て むぎ ・ ごみ 、 六 むぎ ごみ 。

あの 長 押 の 長 薙刀 は 、誰 が 長 薙刀 ぞ 。

向こう の ――;以上 、『外郎売 』より

渚 、台本 は 進んでる の か

あ 、はい 話 を 思い出し ながら 少しずつ 書き 進め て い ます

明日 に は 完成 する と 思い ます

音響 は 椋 と ことみ 、照明 は あたし と 陽平 、演出 と 舞台 監督 は 朋也 で いい わ ね ?

はい そして 役者 は わたし が やり ます

だんだん 演劇 部 っぽく なって き まし た ね

他 に も 決め なきゃ いけない こと が たくさん ある の

衣装 と か 音楽 と か

衣装 は どう し ましょ うか ?

うーん 裁縫 得意 な やつ いる ?

やって やれ ない こと は ない と 思う けど

私 も あんまり 自信 ない の

と なる と …;タイトル

任し て おい て く ださ いっ

ほら 、相談 し て み て よかった だろ

でも お母さん 、忙しい です …

大丈夫 です 仕事 の 合間 を 見つけて 、ちょっと ずつ やり ます から

なんだか 申し訳ない です 、お母さん に

他 に 出来 そう な 人 なんか いない だろ

そう です けど …

帰った か

俺 様 の 素晴らしい 遺伝子 を 受け継ぎ し 娘 と 、どっか の 馬 の 骨

誰 が 馬 の 骨 だっ !

ただいま です

おう いい もの を 借りて やった ぞ

ほら

(おい 一体 ここ は どこ なん だ )

(心配 に は 及ば ない さ )

(見ろ 、この 澄み渡る 景色 を !)

(おお 、なんという !!)

(貴方 様 に 相応しい 世界 です わ )

演劇 の ビデオ か …確かに 参考 に なり そう だ

はい わたし 、演劇 見 た こと ない から 、助かり ます

お お おまえ 、 芝居 見 た ことない の ! ?

はい 小学校 の 演劇 鑑賞 会 も 病気 で 休んで 見られませんでした から

またしても 部長 の 爆弾 発言 か …

おい 、泣いてたら 研究 に ならない ぞ

でも 、ものすごく 感動 し て しまった ん です

演劇 って 、こんなに すごい もの だった ん です ね …

わたし の なんか 、これ に 比べ たら …ままごと みたい な もの です

いい ん じゃ ない か

ままごと みたい な もん だ って 、真剣 に やれ ば 人 の 心 に 届く はず だ

そう です ね …そう かもしれない です

なん だ 、こんな 遅く まで 渚 と ラブ ラブ か

さっき の ビデオ を 見 て た ん だ よ

ん …

ちょうど いい ちょっと 来い

あ ?

探し物 あん だろ

これ より 、作戦 名 :オマル を 遂行 する !

コード ネーム

オマル じゃ ない って の に っ

見つから ねぇ な ー

ホント に その 絵本 と か 童話 と かって うち に あんの か ?

やっぱり 、演劇 かも しれ ない

あん ?

渚 が 忘れ て しまって いる だけ で 、昔 そういう 芝居 を 見た の かも

それ は ない

もし 、あいつ が 昔 に そういった 芝居 を 見 てる と したら

確実 に 俺 が 把握 し てる

俺 の 記憶 に なけりゃ 、それ は 違う って こった

そう か …

お っ

ん 、あった の か !?

いや …こいつ は …違う

おお っ

見つかった か !?

渚 が 使って た オマル だっ ! !

なんで オマル に こだわる ん だ よっ

馬鹿 野郎 ッ !見つけよ う と 思って 見つけた わけ じゃ ねぇ よ !

お ふた り さん 、 お 静か に お 願い します ね ーっ

見ろ 、怒られ ちまった じゃねぇか っ

俺 の せい か よっ

ビデオ を 見 て たら 、すごい アイデア を 思いつき まし た

どんな ?

歌 です クライマックス で 、歌 を 入れれば 、きっと すごく 盛り上がる はず です

おまえ 、歌 に 自信 ある の か ?

音楽 の 時間 に 歌う ぐらい です

でも 、歌 を 入れれば 、とても よく なる 気 が します

…ダメ でしょう か ?

ダメ って こと は ない さ

でも 、劇 を 良く しよう とか あんまり 気張って 考えすぎない ほうが いい んじゃないか

そう でしょう か …

べつに 商業 演劇 じゃ ない ん だ し

おまえ の し たい よう に すれ ば いい ん だ よ

おまえ が 作った 、おまえの 舞台 な ん だ から

わたし の 作った 舞台 …

そう です ね わたし 、歌い たい です

だから 、歌い ます

ああ 、それ が 一番 大事 だ と 、俺 は 思う

は いっ

ここ は 終わって しまった 世界

私 の ほか に は 誰 も いない 世界 です

部屋 の 中 に ある の は 小さな テーブル と イス

窓 の 外 に は なんにも ない 荒野 が 広がって い ます

ん …

面白い の 、これ ?

はい 、わたし は 面白い と 思い ます

私 たち も いろいろ 調べ た の

でも なんて いう お話 か 分から なかった の

まだ お 話 の 途中 な ん です よね

はい …

どう だ 何 か BGMに合いそうな曲、知らないか?

どう 、りえ ちゃん ?

なんとなく わかって き まし た

この 女の子 の 気持ち に なって みれ ば いい ん です

女の子 の 気持ち に …

家 や 学校 で 、 ひと り と か そういう こと じゃ なく て 、

世界中 で たった ひと り

それ は とても 、悲しい こと です よ ね

はい 、とても 悲しい こと です

音楽 も 、悲しい 雰囲気 の が 合う と 思い ます から

う わっすっご …

それ 全部 仁科 さん の CD な の ?

りえ ちゃん 、音楽 が 好き です から

これ なんか いかが でしょ う

ラヴェル の 「マ ・メール ・ロワ 」と いう 作品 です

ま ・めーる …なに ?

「マ ・メール ・ロワ 」、マザーグース の 事 です

渚 さん の 劇 が 幻想的 な 童話 の ような 世界 な の で 、合う ん じゃないか と 思って

ラヴェル は 幻想的 な 曲 を 多く 作った 人 です し 、

この 曲 も 童謡 や 童話 を 元 に し た もの な の で

素敵 です びっくり する ぐらい ぴったり です

喜んで もらえ て よかった です

ん ?

あっ

賑やか だ な

坂上 さん こんにちは

おまえ 、なんで 眼鏡 かけてる ん だ ?

視力 が 弱い から に 決まっている だろ

今 まで かけて なかった じゃん

眼鏡 を かけた 自分 の 顔 は あまり 好き じゃない んだ

コンタクト を 入れる と いう の は いかが でしょ う

あれ は 怖い

その 気持ち 、とても よく 分かる の

私 の こと は どう で も いい

調子 は どう だ ?

見て の 通り 、着々 と 準備 が 進んでる

でも まだまだ です

本番 は これ から です

これ から も 道 は 続いている

お互いに 頑張ろう 約束 だ

はい

うん …やっぱり おまえ は 、いい 子 だ な

おまえ で よかった

ものすごい 後輩 だ よ ね

わたし 、早速 音楽 に 合わせて 演劇 して みます

見て い た だけます か ?

誰 も いなかった 部屋

でも 今 は 、こんなに も 大勢 の 人 が いる

ひたむき に 頑張り 続ける 渚 と 同じ 時間 を 側 に い て 共有 し て いる

みんな で 一緒に 喜び を 分かち合う ために

おまえ は すごい やつ だ よ 、渚 ;B

それでは いって きます

いって きます

明日 は いよいよ 学園 祭 です ね

リハーサル 、気合 入れ て やって こい

は いっ 気合 を 入れ ます っ

少し 力 抜け って

今日 は まだ 予行 演習 だ 本番 は 明日 なん だ から

あれ だけ 練習 し たん だ から 、舞台 に 立てば 自然 に 体 が 動いて くれる よ

そう です ね

おまえ って 可愛い よ な

すみません 、後 に し て もらえます か

おっと と

こりゃ かなり き てる な

そっち の 列 、流れ 始め てる ぞ

シート こっち に も 持って きて ー っ

なんだか とっても 難しい の

です ね ー

え ゙ー 腕 が だるく なって き た

渚 、動 い ちゃ 駄目 よ 立ち 位置 が わかん なく なる から

もう 少し 上

そう 明かり が 中央 に 当たる ように

よ ー しつけて みて くれ

すごく 緊張 し ます

おっと こいつ は うち の せがれ に 頼まれた 物 なんだ

そう 簡単 に 手放す わけ にゃ いか ねぇ な

そん ち ょ そこら じゃ 手 に 入ら ねぇ 品 だ から ――

ずいぶん 暗く なる ん です ね

ああ 明日 は 懐中電灯 が いる な

心臓 が ばくばく 言ってます

リラックス リラックス

見てる 連中 なんか 人間 じゃ ない と 思え ば いい の よ

なん だ と 思え ば いい ん でしょ う

人間 で ない の なら 、異星人 じゃ ない か と 思う の

何 か 間違って ない か 、それ

地球 を 侵略 に きた わけ だ から 、渚 ちゃん が 何 しよう が 関心 ない わけ だ

全然 関心 無い の も 困り ます っ ちゃんと 見 て ほしい です っ

じゃあ 、渚 ちゃん の 演技 次第 で 、地球 が 侵略 される か が 決まる

異 星 人 に いい 演技 を 見せれ ば 侵略 は なし 、

でも ひどい 演技 だったら 人類 滅亡

は ぅ 、それ は 、ものすごい プレッシャー で すっ

あの な 、こいつ 本気 で いっぱい いっぱい な ん だ から 、アホ アホ トーク やめろ よっ !

ん ?

あ 、でも なんだか 落ち着い て きまし た

マジ か よっ

次 は 演劇 部 の 番 だ ぞ

準備 は いい か

あ 、は いっ 大丈夫 です

よ しっ 頑張れ よ

また どきどき し て き まし た …

さっき 落ち着い たって 言った ばかり じゃないの …

すみません 、 でも 皆さん が わたし の ため に こうして 頑張って くれ てる ん だ な ー と 思う と …

おまえ 一 人 の ため じゃ ない

てい うか 、おまえ も 俺 たち も 、これ 場 を 盛り上げる ため の 仲間 だろ ?

そう …です ね …

みんな で 作る 学園 祭 な んだ から 、ひとり で プレッシャー 背負い込む な よ

はい 、その 通り だ と 思い ます

演劇 部 、準備 よければ 始めて ください

あ 、は いっ

いっちょ 、やります か

ね 、 前 に テレビ で 見 た ん だ けど 、 手 を 合わせて 行く ぞ ーって やつ 、 やらない ?

あー 私 も 見た カッコいい よ ね 、あれ

私 も やって み たい の

よ ー し 、みんな 手 を 出せ

ふ ふん こういう の サッカー 部 ん 時 に は よく やった っけ

演劇 部 行く ぞ っ !

お ー ッ

よ ー し 、いって こい 、渚 っ

は いっ

私 たち も 位置 に つき ましょう

うん

陽平 、行く わ よ

うわ ー

や べ ー 僕 も 緊張 し てき た ー

皆さん 、よろしく お 願い し ます

ただいま です

ただいま

お かえり なさい

お ぅ 、お帰り 、俺たち の 愛 の 結晶 よ

ちなみに 、てめぇ は 違う ぞ

わかって る よ …

渚 、 リハーサル は どう で し た か ?

えっ と …

どう で し た か

普段 の 練習 通り 問題 なかった です

それ は 、よかった です

さすが 俺 たち の 娘 だ 明日 にゃ タレント 事務所 から 引っ張りだこ だ な

さすが に そこ まで は

そう です ね って 言って おけ よ 、てめぇ は よぅ っ !

岡崎 さん は 、お世辞 言わ ない です

ああ 、わかって る よ …だから 、頼れ る ん だろう

渚 、いま の うち に サイン もらえ ます か っ

親 馬鹿 だ なぁ …

て め ぇ だって 、自分 に 娘 が できれば 、こう ならぁ

絶対 なら ねぇ よ …

岡崎 さん 、なる と 思い ます

お 父さん に 似てます から

なに っ …こいつ とか っ

娘 よ …

はい

父さん 、すごく ショック だ

本人 前 に し て 言わん で ください

どう そ

岡崎 さん 、もう 、寝ます か ?

いや 、まだ だ けど

じゃ 、入って いい です か

ああ

隣 、いい です か

ああ

どうか し た の か ?

いえ 、これ と いって 、用 は なかった ん です けど …

緊張 し て 眠れ ない か

やっぱり …わかり ます か

おまえ が ぐっすり 寝てる ほうが 驚く よ 、俺 は

そう です よね …ずっと 緊張 の しっぱなし です

初 舞台 だ から 、当然 だろ

この際 、緊張 できるだけ 緊張 し て みれ ば いい さ

わかり まし た 力一杯 緊張 し て みます

本番 に は オッサン と 早苗 さん も きて くれる ん だ よ な

はい …

どうか し た の か ?

いえ 今日 も 、すごく 感じ まし た

どんなに 自分 が 、お父さん と お母さん に 愛されてる かって

わかる よ

あんな 親 、なかなか いない だろう な

ずっと 引っかかって る ん です

わたし が 小さい 頃 の こと

あれ か 両親 に 何 か 悪い こと を し た よう な 気 が する って

はい

きっと 、渚 は こう 思う だろ

自分 の せい で 、俺 と 早苗 は 夢 を 諦めた って

岡崎 さん ?どう し まし た か ?

ああ …あい や

あの な 、渚

はい

おまえ は 、そういう こと に 過敏 に なり すぎて いる

何でも すぐ 自分 が 悪い と 思う の が 癖 だ から な …

だから 、これ も 思い過ごし だ よ

今 は 明日 の 舞台 に 集中 しろ

他の こと は 、それ から 考え れ ば いい

そう …です ね

わかり まし た そう し ます

岡崎 さん 、お やすみ なさい

ああ 、お やすみ

岡崎 さん 、あの …

ありがとう ござい ました 話 を 聞い て くださって

忘れ物 ない か 、確認 し とけ よ

はい

衣装 と …タオル と …

あっ、そっか、懐中電灯…

渚 …

岡崎 さん …

この 写真 …

古い アルバム や 日記 が 出てきて …

岡崎 さん …わたし 、知ら なかった ん です …

お 父さん も 昔 お 芝居 を …

なのに …わたし の ため に …

ふた り とも …自分 の 夢 を …

渚 、何も 考える な

今 は 体 を 休めろ

ここ は 俺 が 片付け とく から

ちょっと でも 寝て おくんだ 、いい な

「幼稚園 に 渚 を 迎え に 行った 後 、一緒 に 河原 まで 散歩 し た 」

「毎日 渚 と 居られる の で 本当 に 嬉しい 」

「教師 を 続けて いたら 、こういう 幸せ は 感じる こと が できなかった と 思う 」

オッサン …

し くった ぜ …

より に よって 最悪 な タイミング じゃ ねぇ か 、この 野郎 ;次回 予告

写真 の 中 の ふたり は とても 幸せ そう で した

ふた り は 夢 を 叶え て い たん です から

そして 、それ は ずっと 続く はず だった ん です

そりゃ 違う

それ に 、あの ふたり は 、今 だって 幸せ な はず だ …

夢 は …諦めて しまい ました

違い ます か

そして 、今 、わたし は …

ふた り の 夢 を 犠牲 に し て 、自分 の 夢 だけ 叶えよ う と している ん です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE