×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 2

ClannadEpisode2

もし 、 よろし けれ ば …

あなた を 、 お 連れ しましょう か ?

えッ ?

この 町 の 願い が かなう 場所 に

あ 、ああ …

こんな 所 で 、何 し てる ん です か ?

え ッ ?

何か ウチ に 忘れ物 ですか ?

あ 、いや 散歩 を して た だけ だ

おまえ 、今 の は …

お芝居 の セリフ です

演劇 部 が 復活 し たら 、やってみたい お話 なんです

芝居 の セリフ か よ

いつも ここ で 練習 し てる んです

岡崎 さん が い た から 、ちょっと 見て もらい まし た

おまえ 、演劇 部 再建 する 気 に なった の か ?

はい どこ まで やれ る か 分かり ませ ん けど 、

頑張って みよ うか と ……

そう か

はい

少女 の 生活 は 孤独 だった

少女 以外 に は 誰 も いなかった

それ は 当然 だった

ここ から は 何も 生まれ ず 、何も 死な ない

そんな 世界 だ

その 体 は 僕 の ため の 物 だった の だ

僕 は 望め ば いい の だろう か

この 世界 に 生まれる こと を

この 世界 で ただ 一 つ の ぬくもり

いつしか 、僕 は それ を 求め た ;タイトル

演劇 部 の 再建 …

まあ 、退屈 しのぎ に は なる だろ

朋也 よけ て !

え ッ !?

キャーッ

イッター

ちょっと 気 を つけて よ !

こっち の セリフ だ 殺す 気 か ! う ッ

アッハッハハー 、実は まだ 運転 慣れ て なくって さ ー

免許 も 先週 とった ばかり な の よ ね ー

よし 傷 は なし と

修理 代 は 勘弁 し て あげる

感謝 しなさい よ

あの な 、どちらか というと 、被害者 は 俺 の 方 じゃ ない の か

アッハッハ ハハ …

藤林 杏 か

この 学校 に は 荒っぽい 女 が 多い ね

春原 珍しい な こんな まともな 時間 に

フン 借り は 早めに 返し と きたい から ね

もう 一人 の 荒っぽい 女 に さ

しつこい ヤツ だ な

この 間 は 腕 が なまって た けど 、今日 は 違う ぜ !

登板 間隔 が あき すぎる と な 、

いい ピッチャー だって 打たれ ちまう ん だ よっ !

すんごく カッコ悪い 例え だ ぞ 、それ は

悪い こと は 言わ ない から 、もう やめて おけ

それとも 学校 に 来られなく なって も いい の か ?

う う ッ

学校 に 来られなく なる の は 、

さて 、どっち かな

しょうがない ヤツ だ

証言 し て くれる か 正当 防衛 だって

ああ 実際 その とおり だ し な

よし

さて 、 どうして ほしい ?

しばらく 地上 の 人 じゃ なく して やろ う か

ン な こと できる か よっ

つべこべ 言わずに かかってこい やぁ !

おー 飛んでる 飛んでる

そこ の 関係者 ダストシュート

え ッ ?ああ

うわ ~助け て くれ ――― ッ

外す と 落ちる が 、どう する ?

え ッ はい ?

落ちたい か

そう か

僕 、何も 答えて ない ッス

やり すぎた かな

いや 、アイツ なら 大丈夫 さ

お ー い 春原 生き てる か ー ?

クソー このまま じゃ 終わらせ ね ー ぞ !

な ッ

こんな こと は これ で 終わり に し て ほしい もの だ わ

けど 、おまえ 達 を 見てる と 、少し だけ 懐かしい 気 も する な

え ッ ?

何でもない 忘れ て くれ

いた な

ああ 本当に いる んだ な

何 やってる ん だ ?

岡崎 か

今 、この 廊下 に いた んだ よ

女子 生徒 の 幽霊

向こう から 話しかけて きて 、呪われた アイテム を 渡す んだ

見た ところ 、普通 の 女の子 なんだ けど 、どっか 変 なんだよ

うん うん

鍵 、開いてる の か ?

ちょうど いい 、ここ で 一眠り ――

う お ッ

コラ コラ コラ

それ 、ここ の 本 だろ

勝手に 切り抜い ちゃ マズイ だろ

あ ッ

難しい 本 読んでる な

アンタ も 授業 サボって ん の か ?

何で 裸足 なん だ

私 の 手作り な の

は あ ?

特に この 辺 が 自信作

図書室 は 飲食 禁止 だ ぞ

食べる ?

じゃ 、せっかく だ から

あ ッ

どう した ?

お はし が 一 膳 しか ない の

うまい

早く 片づけ た 方 が いい ぞ

もうすぐ 授業 が 始まる から な

まだ 、何か 用 か ?

…また ね

まさか 、あれ が 事故 に あった 生徒 の 幽霊 じゃ ない だろう な …

それ 、きっと A 組 の 一ノ瀬 ことみ さん です

一ノ瀬 ことみ ?

全国 模試 で どの 教科 も 常に 10 位 以内 の 天才 少女 です

授業 に 出 ない で 勝手 に 勉強 し て も おとがめ なし な ん だ そう です

校内 で は 有名 な 人 です よ

天才 少女 ね …

変わって る はず だ

そう だ 、藤林 、おまえ の 姉貴 、

あれ 、シャレ に ならん ぞ

お 姉ちゃん が どう かしま し た か ?

どう した も こうした も 、あいつ 、バイ ――…

コラッ 朋也 !

え ッ ? う ぉ !?

ちょっと 来 なさい

え ッ あ ッ …

バイ ?バイ って 何 だ ?

バイ ?

アンタ ね !教室 の ど真ん中 で 何 言う つもり よ !

何 って おまえ が バイ ――

アンタ 、あたし を 停学 に させたい の ?

バイク 通学 は 禁止 って 知ってる でしょ

岡崎 くん 、お姉ちゃん と 何 話してた ん ですか ?

みんな 、聞い て くれ ー

E 組 の 藤林 杏 って バイ な んだ ぜ !

マジ か よ

バイ って ?

バイ !?男 も 女 も アリ か よ

確かに 男っぽい もん な うん …

え ―――ッ !?

く 、苦しい 、苦しい …

ア ・ン ・タ ね ~…

お姉ちゃん …今 の 話 …

アンタ まで 信じる な っ

バイク よ バイク !原付 の 話 ッ

どう した ?

掃除 当番 か ?

一人 か ?

古河 …何か あった の か ?

いえ 、何でもない です

すぐに 終わらせます から 、部室 で 待ってて ください ;B

よし

まずは 、人数 を 集め なきゃ 話に ならない

部員 募集 の 告知 を しよう

はい

創立 者 祭 の 後 が いい な

はい

でき まし た

何か 足りなく ない か ?

さあ 、何 でしょう

あ 、「校内 一 の 美少女 部長 が お待ち し て おり ます 」って 書き足し たら どう だ ?

校内 一 の …美少女 部長 が …

あの …それって ひょっとして …

他に 誰 が いる んだよ

え ~~~ ッ

そう 書 い と け ば 、 バカ な 男 が 引っかかる かも しれない だ ろ

そんな こと で 集まって もらって は 、困り ます

それ に 部長 なら 岡崎 さん の 方 が …

昨日 、言った ろ

俺 は 手伝う だけ

演劇 に は 興味 ない ん だ

たとえ 演劇部 が 復活 して も 俺 は 入部 しない

そう なん です か ?

活動 は あくまで アンタ が 中心 に なって やる ん だ

何でも 最終 的 には 部長 が 決める

やって み たい 芝居だって ある んだろ

でも … できる でしょうか 、 わたし に

しっかり しろ よ

この チラシ も 好き な ように 書いて いい から さ

好き な ように …

それじゃ 、わたし の 好き な イラスト 、描いて いい ですか ?

お 、いい んじゃない か

文字 だけ だ と 、殺風景 だ もん な

そう です か

それ じゃ

♪だんご だんご だんご だんご だんご 大 家族

でき まし た

それ って 、ずっと 前 に 、はやった …

はい だんご 大 家族 です

わたし 、大好き な ん です

何で より に よって だんご 大 家族 なんだよ

とっく の 昔 に 流行 遅れた ろ 、そんな もん

わたし の 中 で は 、今 も カワイイ ん です けど …

ダメ でしょ う か …

あー 、いや 、あまえ が いい と 思う なら それで いい さ

好きに やれ って 言った のは 俺 なんだ し

と ん かつ ッ

え ッ !?

あ ッ 、 これ 、 自分 を 励ます とき の おまじない で 、

頑張れ たら 、好き な オカズ を 自分 へ の ご褒美 に しよ う って

変 です よ ね

いや 、変 じゃ ない さ

とんかつ より 、だんご 大 家族 買って 帰ろう ぜ

チラシ 、はり 終わったら さ

はい

つくづく 俺 も 暇 だ よ なぁ

痛 ッ

痛 ッ

あ ッ

わ あ ~ ッ

う う ~ッ

ビ 、ビックリ し た か ?

悪かった な

ここ 、美術 部 の 部室 だっけ ?

じゃ 、美術 の 宿題 でも やってる の か ?

じゃ 、何 だ よ 、それ ?

これ です か

これ は …大好き な …です ね …

おい ちょっと …

おい

はっ

あっ ああ ッ

刃 が 欠け てる

こんな の 使って たら 危ない ぞ

返し て ください

ちゃんと 研いで ある 彫刻刀 を 使えよ

美術室 行きゃ 、ある だろ

返し て ください !

手 、痛い だろ

痛く ない です

お手

はい

は ぅ …

ほら 痛い じゃ ない か

痛く ない です

ハイタッチ

はい た っち ?

バスケ と か で 、え …Nシュート を 決め た とき に 、こう 、手 を 合わせる ヤツ だ

知って ます 、見た こと あり ます

じゃ 、ハイタッチ だ 行く ぞ

ドリブル ~シュート !

そこ から やる の か よ

決まり ました !

よ 、よーし Nice Shoot .

イエーイ

は ぅ …

ほら 痛い だ ろ

これ は 預かっとく じゃあ な

う う ~ッ …

これ で 最後 っと

演劇 部員 募集 ?

岡崎 、おまえ 、こんな こと やって ん の ?

おまえ こそ 、何 し て た ん だ

フン 坂上 智代 を 倒す 特訓 だ よ

しかし 演劇 部 ねぇ

おまえ が また 部活 なんて 忌まわしい もの に 興味 を 持つ なんて 驚いた よ

おまえ 、部活 し てる 連中 なんて 吐き気 が する ほど 嫌い って 思ってたんだ けど ね

まあ 、その うち 詳しく 聞かせて もらう さ

じゃ

岡崎 さん …

岡崎 さん …部活 が 嫌い な ん です か ?

な 、何でもない

つまらない 話 だ

売って ない ん じゃ しょうがない か

まあ 、こんな もん で もない より マシ だろ

ほう 、懐かしい ね

これ は …どう する ん だい ?

…友達 に やる ん だ よ

私 に も 手伝わ せて くれ ない かい ?

どう すれ ば いい の か な

教え て くれ ない かい ?

クッ 触るなッ !

いい加減 に し て くれ ッ

何 だ よそ の 他人行儀 な 口 の きき方 は

俺 は アンタ の 何 なんだ よ !

朋也 くん …

クソッ クソッ クソッ

あ ~ッ だんご 大 家族 です

本物 じゃない けど な

う うん うれしい です

本当 に 大 家族 です わたし も 仲間 に 入れ て もらい たい です

わたし 、ホント は 今日 ずっと 落ち込んで た ん です

掃除 の 時間 に 、最初 は クラス の みんな で 掃除 し て た のに 、気 が つく と 私 一人 で …

そっか …

いつも 、いつ だって 不器用 で …

昔 から 、そう やって 、からかわれたり する こと が 多くって …

でも 、今 は 元気 に なり まし た

岡崎 さん の おかげ で

さっき の 話 だ けど さ

はい ?

俺 と 春原 は スポ 薦 入学 な んだ よ

スポーツ 推薦 知って る だ ろ

春原 は サッカー 俺 は バスケ

ただ 、入って すぐ やめ ちまった んだ

ちょっと 事情 が あって さ

バスケ 、嫌い に なっちゃった んですか ?

それ は ない けど な

ホール に も 長い こと 触って ない な

岡崎 さん 、それなら 明日 の 放課後 、わたし と バスケ やりませんか ?

うん ?

わたし 、こう 見えても 運動神経 いい んです

放課後 、グラウンド で 待って ます から

あ 、いや 、俺 は …

バスケ 、やりましょう

それなら 明日 の 放課後 、わたし と バスケ やりませんか ?

岡崎 、今日 は 休んじまおう ぜ

どうせ 土曜 で 半日 授業 だ し

そう だ な …

さっき から 何 、外 、気 に し て ん だ よ

傘 、借りる ぞ 、春原

あ ッ ?

まさか な …

古河 ッ !

岡崎 さん

バカ か おまえ っ

雨 降って る んだ から 、帰れ ば いい たろ !!

でも 、わたし が いない 間 に 岡崎 さん が 来 たら 、会え なく なっちゃいます

俺 が 来る なんて 保証 ない だろ !

でも …来て くれました

わたし 、いつも 岡崎 さん に 助けられ て …

だから 、せめて 一緒に バスケ する くらい …

ご 恩返し に

こんな 雨 ん 中 で 、どう する ん だ よ

なら 、シュート だけ 見せ て ください

わたし 、見たい です

バスケ 部 だった 人 の シュート って そば で 見た こと ない ん です

こう 、カッコ よく 構えて 打つ ん です よね

わたし なんか と 違って 、下投げ じゃ ない ん です よね

…右腕 が 上がらない ん だ

え ッ ?

中学 三 年 の 時 に 、 親父 と ケンカ し て 、 右 肩 を 痛め た ん だ

肩 から 上 に 上がらない

もう バスケ は でき ない ん だ よ …俺 は

ごめんなさい …わたし …

古河 …

わたし …岡崎 さん を …困らせて …ばっかり …

古河 ッ

古河 …古河 ッ !;次回 予告

おまえ 、バカ かも しれない けど さ

それ で いい と 思う

そう でしょう か …

ああ おまえ 、そういう の 器用 に こなせる タイプ じゃない だろ ?

本当 です か ?

俺 は 思った こと は ズバリ 言う 方 だ

です よ ね

たまに グサリ と きます

だから 信じろ 自分 の 言葉 を

はい …

頑張れ 古河 渚

はい ッ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE