×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 17

ClannadEpisode17

顧問 の 兼任 、です か ?

はい 私 たち …その 、昨日 の 試合 見 まし た

それ で 、その あと 三 人 で 話し合った ん です

幸 村 先生 に は 、合唱 部 と 演劇 部 、両方 の 顧問 に なって いただく という こと で 、どう でしょうか ?

よかった な 、渚 っ

これ で 、演劇 部 復活 です ね

は いっ

駄目 で し た …

どうして !

顧問 も 部員 も 揃った のに

顧問 の 掛け持ち は 、認め られ て は いない そう です

先生 が いない 時 は 部活 を し て は いけない 規則 だ から 、一日 交代 とか に なる し …

それ でも いい って 言った ん だ ろ ?

はい でも 、前例 が ない から と …

あ ゙ー 何で こう ウチ の 生徒会 は お役所仕事 で 頭 が 固い の よ ぅ

渚 ちゃん

渚っ

渚 ちゃん !?

渚 っ 、どう した !渚 っ !!

わざわざ 、ありがとう ございました

いいえ 、友達 です から

優し そう な ご両親 で した ね

渚 ちゃん 、しばらく 休む って 言ってた の

心配 な の

部長 が いない ん じゃ 、 演劇 部 の 活動 も 、 当分 お 休み か ー

おまえ に 渚 を 助けて もらう の は 二 度 目 だ な

あり が と よ

いや 、俺 は …

俺 は …

何も …;タイトル

岡崎 、朝 だっ 遅刻 する ぞ

おはよう 岡崎

う わっ、 智 代っ

何 やって る ん だ よっ !

起こし に き て やった ん だ

おまえ が 遅刻 し ない よう に

だから 、何で わざ わ ざっ !

ここ は 私 の 通学路 の 途中 な ん だ

友人 が 遅刻 の 常習 犯 と いう の は 、見過ごし て おけ ない

昨日 言え なかった から 、抜き打ち で 来た ん だ

驚かせ た か ?

当たり まえ だっ

勝手 に 人 ん ち に 入って くる な っ

勝手 じゃ ない ぞ ちゃんと おまえ の お父さん に 許可 を もらった

親父 に …会った の か ?

そう だ 何 か 問題 が ある か ?

いや 、なんでもない …

おい 、放し て くれよ

ダメ だ 放し たら 逃げる だ ろ

何で 俺 だ けっ 他 に も 遅刻 の 常習 犯 は いる ん だ ぞ っ

誰 の こと だ ?

何 だ ?何 だ 何 だ !?

岡崎 に 頼まれ て 来て やった ん だ

女の子 に 起こさ れる 幸せ を 、おまえ と 分かち合い たく て な

意外に 片付いてる な ん ?

何 だ これ は …

あっ やめろ よっ !!勝手 に みる な よっ っ !!!

あっ、エッチな本

ま ぁ 、おまえ も 一応 男 だ し な

うるさい よっ !

恥ずかし がる こと は ない ぞ 年頃 の 男子 なら …

だから もう いい だ ろ っっ っ !

間に合って よかった

それ じゃあ

起き て から 五 分 で 学校 …新 記録 だ

朋也 ぁ 、今日 も お 昼 、付き合って よ ね

えらい 豪勢 な 弁当 だ な

お姉ちゃん の 手作り な ん です

朝 から すごく 張り切って た ん です よ

ふ ー ん

美味 いっ

そう でしょ う お 姉ちゃん 、料理 が 得意 な んです

ボタン に も ね 、はい

ブヒブヒ

ほら ほら そこ ぉ 、もっと 寄って

料理 が 広げ られ ない から

おいおい

はっ

こうして みる と 、あんた たち 結構 お 似合い じゃない

ねっ 、ボタン ?

ブヒブヒッ

(私 は ここ に 誓う …生徒会長 に なった 暁 に は 、学食 の メニュー を 今 の 倍 に しよ う で は ない かっ !)

進路 ?

そ あんた 、卒業 し たら どう する の ?

まさか 、三年 に も なって 、何も 考え てない とか 言わない わよね

そういう おまえ ら は どう な ん だ よ

あたし は 幼稚園 の 先生 目指 そ う と 思ってる の

私 は 看護 学校 に 行こう か と …

へ ぇ ~

じゃ な ー 、 ご馳走 さん

明日 は 、椋 が お弁当 作る そう だ から 、楽しみ に し て て ね

何 し てる の あんた も 一緒 に 行き なさい よ

ねぇ 、いい の か な

何 が ?

なんだか 、渚 ちゃん に 悪い ような 気 が し て

別に 朋也 と 渚 は 付き合って る わけ じゃ ない の よ

遠慮 する こと ない じゃ ない

ぼやぼや し て たら 、あの 智代 とか いう 子 に 取ら れ ちゃう わ よ

それ でも いい の ?

じゃあ ね 、椋

あ 、お姉ちゃん っ

ごめんなさい …

渚 ちゃん は お 休み か ~さびしい な ~

今日 も お 見舞い に 行く ん だろ ?僕 も 連れ てって よ

毎日 顔 を 出し て たら 、かえって 気 を 使わ せる だろ

今日 は 遠慮 する つもり だ

おまえ さ 、ホン っっ ト に 渚 ちゃん と 付き合って る わけ じゃ ない ん だ な ?

何度 も 言ってる だ ろ

俺 は 彼女 なんか 作ら ない って

どうして だ ぁ ?

う お っ

ウッヒィィィ

どうして って 、何 が ?

彼女 を 作ら ない 理由 だ

何 か 思う ところ で も ある の か ?

俺 の 親父 見 た だろ

ウチ は 家庭 環境 も めちゃくちゃ だ し 、俺 は 不良 の ろくでなし だ

彼女 なんか 作れ る 人間 じゃ ない ん だ よ

優し そう な お 父さん だ と 思った が …

ま ぁ いい せっかく 会った ん だ 一緒 に 帰ろう

何で そう なる ん だ よっ

いい な 、一緒に 帰ろう ぜ っ

おまえ を 誘った 覚え は ない ぞ

岡崎 を 誘った と いう こと は 、僕 も 誘った の も 同然 !

ちょっと 用 が ある から さぁ 、二人 とも 付き合って よ

ちっ、 先 を 越さ れ た わっ

こんな 場所 に 何 の 用 だ よ

その うち 分かる って

さ 、さかがみ っ …なんで 、こんな ところ に っ

や ば いっ 逃げろ っ !

わかった だ ろう この 場所 で は 、私 は こういう 存在 な ん だ …

ガラ の 悪い 連中 を 懲らしめて た って 、ホント だった の な

昔 の 話 だ

や べっ 、坂 上 だ

何 される か わかん ね ぇ ぞ

こういう こと か

この 辺 の やつら 、時々 僕 に 因縁 つけてくる んだ

いや ~実に 気持ち いい ね ~♪

春原 、用事 が ある なら 早く 済ませて くれ もう 帰り たい

ここ は 通りかかった だけ だ と さ 本当 に 用 が ある の は この 先 らしい

あ ゙ ! ?

もう いい だ ろう いい加減 に し ない と おまえ の 企み バラす ぞ

よし て く だ さ いっ …

そう か 、この 喫茶店 に 来たかった の か

しかも 春原 の おごり だ そう だ

こいつ 、友達 思い だ ろ ?

うん 今日 から 私 の こと も 、友達 だ と 思って くれ て いい ぞ

ありがとう ございます …

こいつ 、女の子 と 喫茶店 来る の 、夢 だった ん だ

そう な の か

さっき は ありがとう

何 の こと だ ?

私 が あそこ に い たく ない の が 分かって 、助けて くれた ん だろ ?

別に 俺 も あんな とこ に い たく なかった だけ だ

岡崎

ん ?

私 に も 今 で は いい 友達 が 大勢 いる

でも 、おまえ たち と 一緒 に いる の も 楽しい ん だ

いや 、おまえ と いる の が 楽しい

そりゃ 光栄 だ な

また 明日

おはよう 、岡崎

ああ

まだ 寝 ボケ てる な おもしろい 顔 し てる ぞ

ほら 、こう すれ ば もっと おもしろい

何 する ん だ よっ

目 を 覚まし て やった ん だ 感謝 しろ

おまえ 、これ から 毎日 来る 気 か

そう だ 嬉しい だろ ?

正直 、迷惑 な ん だけど …

遠慮 する な よ 、友達 だ ろ

岡崎 が どうしても と言う から きて やった ん だ

感謝 し て ほしい もの だ

おまえ さ 、先輩 を たたき起こし とい て そんな 言い方 許される と 思ってる わけっ !?

先輩 後輩 に こだわる ん だ な

謝って 済む こと じゃ ねぇ ん だ よっ 、あ ゙ !

別に 謝って は いない が

ほっ ほー 、よく 見りゃ いい 身体 し てる じゃねーか 、ねぇ ちゃん

こいつ 、永遠 に 主役 に なれ ない タイプ だ

私 の 身体 に 興味 が ある の か ?

頭 を 下げれ ば 、さわらせて やらない こと も ない ぞ

ま 、マジ っす か っ !!

どう する ん だ ?

お ねがい し ま ー っす っっ !!!

情けな さ すぎる

よ しっ 、そこ まで 言う なら

…何 コレ

手 も 立派 な 身体 の 一部 だ 、 だ ろ ?

て め ぇ 僕 を 本気 で 怒らせ やがった な っ

し ね ――

し ぬ …

蹴って る 途中 で 何 か 聞こえ なかった か ?

最高 ーっ、って

変態 か 、こいつ は …;B

ブヒブヒ

来 た わ ね 朋也

一応 、約束 だ から な

あ 、あの …今日 の お弁当 は 、私 が 作った ん です

お姉ちゃん に コーチ し て もらって

がんばった の よ じっくり 味わい なさい よ

わかった それ じゃ 、ありがたく …

ブヒッ

あ 、こら ぁ ボタン 、お 行儀 悪い

ブヒーッ

っ お …………

本当 に すみません ちゃんと 味見 すれば よかった です

気 に する な って

春 巻き と か 、結構 美味 かった ぞ

本当 です か !?よかった です

ブヒ …ッ

ボタン 、気 が つい た ?

あ 、あたし 、ボタン を 校門 の 外 まで 連れ て く から 、じゃあ

あ 、お姉ちゃん

何 か 、悩み 事 です か ?

ん ?

悩み 事 って いう か …

気分 転換 し たかったら 、おもしろい おまじない が あり ます よ

やって み ます か ?

これ で 、どう する ん だ ?

その 上 に 、もう 一枚 10円玉 を 立てる んです

絶対 不可能 だ ろ 、それ っ

でも 、やら ない と おまじない は 完成 し ない ん です

あれ !?でき たっ

続いて 、“リタフニコウソクイイタ ”と 3回唱えてください

リ タフ ニ コ ウソ ク イイタリタフニコウソクイイタリタフニコウソクイイタ

これ 、何 の おまじない な ん だ ?

女の子 と 、体育 倉庫 に ふたり きり で 閉じ込められる おまじない です

誰 か を 思い浮かべて ください

渚 …は 休んでる し …

杏 …うーん 、まあ 杏 なら 大丈夫 か

う わ っ 、

ん な 、都合 の いい おまじない ある か よ …

おまじない を 解く 方法 も あり ます よ

上半身 裸 に なって 、“ノロイナンテヘノヘノカッパ ”と 三回 唱える んです ;ヘノヘノカッパ :「河童 の 屁 」から くる 。取るに足りない こと 。簡単に やってのける こと ;河童の屁 は 、「木っ端の火 」が 転訛した とする 説 と 、河童の屁 は 、水中で する ため 勢いがない ことから 、取るに足りない ことの 意味に なった とする 説 が ある 。

興味 ない って

どうせ なら もっと 役 に 立つ の 教え て くれ ぇ

問題 を おっしゃって いただけ れ ば 、アドバイス できる かも しれません けど …

う ~ん 、そう 言わ れ る と 何 から 話し た もの か …

あ そうだ 今 の 生徒会 、どう 思う ?

まじめ な 方 たち だ と 思い ます

でも 少し 融通 の 効かない ところ が ある ようです ね

だ よ な ぁ 顧問 の 掛け持ち ぐらい 、 認め て くれりゃ ー いい のに

でも 、役員 が 変われ ば 、雰囲気 も 違って くる かも しれません よ

もう すぐ 生徒 会 の 選挙 です から

生徒 会 選挙 !?

そう だ よ 選挙 に 智代 が 当選 し て くれれば 、問題 解決 じゃ ない か

渚 、早く 戻って 来い

いい ニュース が 待って る ぞ

ん ?

あー 、 朋也 その ボール とって ー

体育 の 授業 が 長引い ちゃって さぁ

それ で 放課後 に 後片付け

だから って 何で 俺 が …

これ ぐらい いい でしょ

毎日 お 昼 ご飯 ご馳走 し てる ん だ から

誰 かしら 、開けっ放し で

ん …?

あ 、あれ ?

どう した ?

開か ない の よ 誰 か が 外 から 鍵 閉め ちゃった みたい

すま ん っっ !!

何で 謝る の よ …

あっ、 あんた の 仕業 ! ?

え ?

どういう つもり !?

ま 、まさか あたし に 何 か しよ う って 気 じゃない でしょう ねぇ …?

何 言い出す ん だ よ !

わ っ わぁ ぁぁ

おい !

ダメ よ !?

あたし は …その …なんて いう か …Nあんた と 付き合って る わけ じゃない ん だし …

それ に 、椋 が いる し …

待て 待て 待 てっ 、聞けっ !

そりゃ 、男の子 な ん だ し 、そういう の に 興味 が ある のも わかる けど

でも こういう の って 、お互い の 気持ち が 大事 だ し

それ に 椋 は 裏 切れない し …

待て って の に ー っっ !!

俺 が 謝った の は 、おまじない の せい で こう なっちまった から だっ

… は ?

だから 体育 倉庫 に 二人 で 閉じこめられる って おまじない

って なん だ その 可哀想 な 物 を 見る 目 は っ !

どこ の 世界 に そんな ピン ポイント な おまじない が ある の よっ !

俺 だって 信じて なかった よっ !

それ で なんで その 相手 が あたし な の !

それ は ──…もしも の 時 の 事 を 考え て だ …

えーと 、それ じゃあ 何 ?

あたし と なら 閉じこめ られ て も いい …って 思った の ?

え …?

まずい 、何 だ この 空気

あんた 、わかって る はず でしょ

どうして あたし が 、あんた と 椋 を 毎日 一緒に ご飯 食べ させてる か

まあ 、おぼろげ に

なのに 、何で あたし と …

あ 、いや 、別に そういう つもり じゃ …

なん だ よ 、なんか しゃべって くれ よぅ

おまえ を 選んだ 意味 が ねぇ じゃねぇ か

朋也 、椋 の こと 、…迷惑 、かな …?

あい や 、迷惑 と まで は …

じゃあ 、 もし それ が ――

そう だ ぁっ っっ

な 、何 !?

もう 何も 考える な っ 俺 に 任せろ っ

と 、朋也 、本気 な の !?

本気 だ っ もう 悩む 必要 は な いっ

でも でも 椋 が …

それ に あたし そういう の って よく わかん ない し …

初めて だ し …

俺 も 初めて だ けど 任せて おけ

そ 、そんな 真剣 な 眼 で 見 られ たら 、私 …

ちょっと の 間 、後ろ 向いてて くれる か

え 、あっ 、う 、うん っ

ノロイ ナンテ ヘノヘノカッパ …

委員長 ここ ?先生 が 呼んでる よ

…って …なに やって ん の …?

う うん 、何も

まあ とにかく 出 られ て よかった

あっは は は は 一 時 は どう なる こと か と 思っちゃった わ ね

あの さ ぁ 、 ごめん ね

…あたし 、ちょっと どう かし て た みたい

さっき の こと 、忘れ て ね

あ 、いや …、そもそも 俺 の せい だ し …

委員 長 ?

じゃあ いく から また 明日

ああ

岡崎 、一緒 に 帰ろう

う わ あぁ ぁ

あんなに 驚く こと は ない だろう ?

なあ 智代 、おまえ 、選挙 運動 は 順調 な の か ?

なん だ 、やぶ から ぼう に

あ 、いや 、おまえ が 生徒会長 に なったら 頼み たい こと が あって …

おまえ ら 、昨日 の !?

おまえ が また 、俺ら の シマ に くる と は 思わなかった ぜ 、坂上っ

やら れる 前 に 、やり に き た ぜ っ

岡崎 、下がって ろ

だめ だ 喧嘩 なんか し たら 、生徒 会長 どころ じゃ なく なる ぞ っ

智 代

話し て 聞く よう な ヤツ ら じゃ ない

風子 、参上 !

伝説 の ヒトデ ヒート を お 見せ する 機会 が 、ついに 訪れ まし たっ

必殺 !ヒトデヒ ――ト っ

実は 風 子 、この 学校 の 周辺 の 至る所 に 、かわいい ヒトデ の 彫刻 を 隠し て おきました

まあまあ 、慌て なくて も ちゃんと 皆さん の 分 ご 用意 し て あり ます

でも 、たくさん ほしい 人 は 、がんばって 探し た ほうが いい でしょ う

風 子 の サイン 入り の 当たり も 存在 し ます ので

では 、 ヒトデ ヒート 、 スタ ―― トっっ! ! !

さあ 、これ で 彼ら は ヒトデ 探し に 夢中

ヒート し すぎ て 仲間割れ を 起こし ます っ

って 、誰 も 微動 だ に し て ません ―――っ !

失敗 です ――っ !

風子 、もう 帰って いい です か

どうぞ

では

なん だった ん だ …

どこ か で 見 た ような 女の子 だが …

お っ 、なん だ ?

猫 の 手 も 借り たい って 状況 みたい だ ねぇ

また ややこしい の が

おまえ は 猫 に も 及ば ない

そう 言う な よ

そりゃ 、智代 と は 普段 は いがみ合う 仲 だ けど さ

いつも 一方的 に やら れ てる だけ だ ろ っ

たまに は 反撃 も し てる よっ !!

まあ いい 話 を 続けろ

そりゃ 、智代 と は 普段 は いがみ合う 仲 だ けど さ

そこ から 始め ない と 気分 が のら ない の か …

他校 を 敵 に 回し た とき は 、僕たち は 仲間 同士 さっ

足手まとい だ

邪魔 し ない から 仲間 に 入れ て くれ よ ぅ ~

いつ まで コント み てぇ な こと やってる んだっ !!

めん どく せ ぇ まとめて やっちまえ !

よし 、僕 に 任せろ っ

あの …僕 は 味方 な ん です けど …

見分け が つか なかった 許せ っ !

て 、敵 も 味方 も 見境 なし か よっ

こいつ は や べぇ 、いかれ てる っ

智 代 っ !

こら ―――っ

マズ い 逃げる ぞ っ

何事 だっ これ は

岡崎 、また おまえ か っ

いや 、これ は 私 の ――

そう だ 俺 の やった こと だ

あの 二 年 の 女子 は 関係 な いっ

普段 の 素行 も ある 停学 は 免れ ん ぞ 覚悟 し て おけっ

岡崎 …;次回 予告

坂上 さん の 代わり に 停学 だ なんて …

お っ は よ 、差し入れ に きて やった わ よ

プヒプヒ ッ

朋也 くん に お 料理 を 作って きた の

早く 食べ ない と

おまえ …まさか その ため に わざわざ 転校 し て きた の か ?

うん

どうして も 、ここ を 残し たかった

大切 な 場所 なん だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE