×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 15

ClannadEpisode15

また 、新しい 光 が 生まれた

いつか 、遠い 昔 …

あるいは 、遠い 未来 …

僕 は 違う 世界 に い た

その 感覚 だけ は 覚え て いる

…そこ は 、どんな 場所 だった ?

…ここ より も 、もっと 素敵 な 場所 だった ?

きっと

…いろんな もの が あって 、毎日 が 寂しく なかった ?

たぶん

…こんなに も …寂しく なかった ?

終わった 世界 で 、ずっと ひとり で 過ごし て きた 少女

僕 は 、ここ が 何も なくて 、楽しく なくて 、寂しい 場所 だ と 知って い た から …

だから 、生まれて きた ん だろう

…ねぇ 、きみ は …

…こんな 世界 に 生まれる こと を 望んだ ?

名前 だけ 貸す ?

数 が 揃え ば いい ん だろ

芝居 なんか 興味 ない けど 、名前 を 貸す だけ なら ね

渚 ちゃん は 絶対 感謝 し て くれる はず さ

そして いつか 感謝 が 愛 に …う っ へ へ へ

渚 ちゃん !いい 知らせ を 持って きた よ ー

朋也 、私たち 演劇部 に 名前 貸して あげる こと に した の

正直 、お 芝居 に は 興味 ない から 、ただの 人数 あわせ な ん だけど ね

これ で 部員 は 四 人

生徒 会 に 認めて もらう に は 十分 です

正直 、生徒会 の 皆さん を 騙す よう で 気 が 引ける ん です けど …

あんた マジメ すぎ っ

せっかく みんな が 助けて くれる ん だ 、

無駄 に する な よ 、渚

そう と 決まったら 、さっそく 行動 開始 !

さ 、行く わ よ

あ …はい

よし 、強気 で 行く ぞ 渚

みんな で 頑張り ましょう

ほら 、朋也 も 早く

はい よ ;タイトル

ほ ぅ ほ ぅ

もう 一 度 演劇 部 を ?

はい 学園 祭 に 参加 し たい ん です

人数 は 揃えた 後 は 顧問 が いれば 、生徒会 に 認めさせられる んだ よ

お 願い します 引き受けて いただけ ない でしょうか

ふむ …

二 年生 の 、仁科 りえ と いう 子 と 話 を し て くれます か な

仁科 りえ さん って …

私 に ヴァイオリン を 貸し て くれた 仁科 さん ?

一ノ瀬 さん

仁科 さん 、こんにちは

お 久しぶり です 今日 は なに か ?

私 じゃ ない の

渚 ちゃん が お 話 が し たい って

三年 B 組 の 古河 渚 です

実は 、わたし に も 事情 は よく わから ない んです が …

あの 、ここ は わたし だけ で お 話し させて ください

上級 生 が 大勢 で 押しかけて きたら 、仁科さん 達 も 困る と 思います から

どう だった 、渚

それ が …

どう する の 、りえ ちゃん ?

えっ

先 に 幸村 先生 に 話 を 持っていった の は こっち な ん だ から 、遠慮 する こと ない よ

でも 、幸村 先生 は もともと 演劇 部 の 顧問 だ し 、

先輩 方 は 今年 一 年 しか 活動 できる 時間 が ない し

いい の !?合唱 部 、でき なく なっちゃう かも しれない んだよ !?

りえ ちゃん は 合唱 、諦め ちゃ だめ な ん だよ

だから ね 、みんな が 上手く いく に は どう し たら いい か 考え て みよ 、ね ?

合唱 部 ?

はい 仁科 さん 達 も 合唱 部 を 作り たく て 、幸村 先生 に 顧問 を お願い し て いる そう なんです

合唱 部 の 顧問 なら 、普通 は 音楽 の 教師 が やる もん だろ

音楽 の 先生 は 、吹奏楽部 の 活動 で 手一杯 と 聞い て い ます

今 、部活 の 顧問 を やって いない 先生 は 幸村 先生 だけ です

それ で 、どう する の ?渚

まさか 、ここ で 引く つもり じゃ ない でしょ うね ?

春原 、いる ?

ん ?

いや 、まだ 帰って きて ない

妹 さん から 電話 な の よ

岡崎 、あんた 、代わり に 用件 聞い と い て くれ ない ?

あー そう いえ ば 妹 が いる ん だっけ なぁ

あいつ の 妹 の こと だ から 、きっと …

「おにいちゃん 、あたし よ 、グケケケケェ ――――ッ 」

って な 感じ の 妖怪 みたい な 子 だろう

ウチ の 猫 、驚かせ ない で くれる ?

グェーケケケケギェ ―――ッ !

わっ… なにっ?

挨拶 は 普通 で いい みたい だ

ニャ ~

もしもし 今 の 、おにいちゃん ?

そう だ おまえ の人生 、 最大 の 汚点 で ある ところ の 兄 の 春 原 陽 平 だ

何 言って る の

簡単 に 流さ れ た

ニャ ~

あの ね 、おにいちゃん 、あさって そっち に 行こう と思う んだ けど ?

悪い 、妹 よ …実は 、今 、ムショ の 中 なん だ …

ヘマ して 捕まっちまって な …

また そう やって 、逃げる ぅ

絶対 に 行く から ねっ

お土産 は なに が いい ?

土偶

そんな もの が 欲しい の ?

ああ ぜひ 、頼む

う ~ん お 兄ちゃん が そういう なら 持って く よ

ぷっまだ気付かないのか

俺 は な 、君 の お兄ちゃん じゃ なくて ――

あ 、お母さん が 呼んでる から 、切る ね

それ じゃ 、あさって ね

あ ッ おい !もしもし !?

やっ ば い …

ま 、いっか

ニャ ~

ひどい よ 、みんな

僕 を 置い て 帰っちゃう なんて さ

気 が つい たら 教室 は 真っ暗 だ し さ 、お腹 は 空いてる し 、

帰 ろう と 思ったら 門 は 閉まってる し

おい 岡崎 、聞い てる ?

渚 ちゃん 、何 読んでる の ?

あ ッ …

ひょっとして ラブレタ ぁ ?

えっ と …

「演劇 部 を あきらめろ 。さもない と 痛い 目 に あう ぞ 」

脅迫 状 か

体育 が 終わって 教室 に 戻って きたら 、机 に 入ってた んです

いったい 誰 が …

顧問 を 合唱部 と 取り合ってる ん なら 、犯人 は そいつら に 決まってる じゃん

証拠 も ない のに そんな ふう に 決めつけたら ダメ で すっ

あの 子 は …あの 子たち は 、そんな こと し ない です

みんな で 歌 を 歌おう と してる んで すっ

そんな こと する はず が ない で すっ

仁科 さん 達 は 、ことみ ちゃん に も 親切 に し て くれた のに …

果たして そう か なぁ

どこ へ 行く ん だ

僕 なり に 調べて みる

放課後 に は 報告 できる と 思う から 楽しみ に し て て ね

おい 待て よ

大丈夫 手荒 な マネ は し ない

僕 は 女の子 に 甘い から ね

岡崎 さん は …

仁科 さん 達 が した こと だ と 思い ます か ?

やっぱり 合唱 部 の ひとり だった よ

杉坂 って 子 だ

証拠 は ある の か

そい つ の クラスメイト が 見 て た

三年 の 教室 に 入って 、机 に 何か 入れ てる ところ を さ

言 っと く けど 、嘘 じゃ ない ぜ

おっと 犯人 の お出まし だ

呼び出し かけ と い たん だ よ

感心 に ひとり で 来た みたい じゃん

手紙 を 出し た の は 私 ひとり の 考え です から

仁科 さん 達 に は 関係ない です

悪い の は 私 だけ です

そんな 言い分 が 通る と 思ってる の か ねぇ

あっち も こっち も 考え の 甘い 子 ばっかり で ヤ に なっちゃう ね

待て 、春原

待って ください 、 春 原 さんっ

昨日 、音楽 室 で お 会い し まし た よね

ちゃんと お 話 し ましょう

仁科 さん は 、小さい 頃 から 、ヴァイオリン を 弾い て い て 、

コンクール で 何度 も 入賞 した こと が ある ん です …

大勢 の 人 から 才能 を 認め られ て い て 、留学 も する 予定 で した

でも 、それ が 決まる 直前 に …

事故 に あって …

…握力 が 弱く なって しまって

ヴァイオリン も …前 みたい に 上手 に 弾け なく なっちゃっ て …

それ で この 学校 に 入った んです けど 、ずっと 寂しそう で …

だから 私 たち 、合唱 部 を 作ろう って 決めた んです

ヴァイオリン は 弾け なくて も 、歌 は 歌えます っ

仁科 さん は 、歌 も すごく 上手 です から

お 願い です りえ ちゃん の 邪魔 を し ない で ください

あの …

そんな 奴 の 言う こと を きく な っ !

そんな ふう に 人 の 同情 を 誘う ような 奴 は 卑怯者 だっ

そんな ハンデ で っ …Nひいき さ れ たい なんて 考え が 甘 すぎる ん だ よっ !

春 原 …

そんな …ハンデ で っ …

わたし 、仁科 さん 達 の 邪魔 は でき ない です

渚 ちゃん は 何も 悪く ない

さっき の こいつ の 言葉 は わすれろ っ

もう …知って しまい ました

合唱 部 の 人 たち は 本気 で 音楽 を やろう と 思ってる のに 、演劇 部 は …

杉坂 さん 、演劇 部 は 諦め ます

古河 さん …

だから 、仁科 さん 達 と 一緒 に 素敵 な 合唱部 を 作って ください

くっ

春原 っ !; B

春原 も 俺 と 同じ な ん だ よ

スポーツ 推薦 で 入った 部 を 途中 で やめる 羽目 に なった ん だ

春原 さん が ?

あいつ は サッカー 部 だった

でも 、先輩 と 衝突 し て 、大 喧嘩 し て 、退部 させられ て …

後 は 俺 と 同じ 、何も する こと が なくて 、ブラブラ し てる だけ だ

そう だった ん です か …

夢 を 途中 で 諦め なく ちゃ いけ なく なった の は 、あいつ も 同じ だ

だからこそ 、その 境遇 に 甘える の が 許せ ない だろう な

な 、本当 に これ で よかった の か ?

岡崎 さん

なん だ ?

とても 楽しかった です

今 まで 一緒 に 頑張る こと が できて

演劇 部 は 再建 でき なかった です けど 、もっと 大切 な もの 、たくさん 見つける こと が できました

岡崎 さん と も 、仲良く なれ まし た

杏 ちゃん や 椋 ちゃん や ことみ ちゃん や 春原 さん と も

こんな わたし でも 、ここ まで 頑張って こられた の は 、

岡崎 さん の おかげ です

俺 は 何も し て ない よ

そんな こと ない です

おまえ が 強く なった ん だ よ

あの 坂 の 下 で 悩んでた 頃 より も さ

え ?

不器用 で 、泣き虫 でも …

ここ まで 、頑張って きた

だから 強く なれた ん だ

岡崎 さん が いなかったら 、わたし 、何も 出来ません でした

すみません …

泣く つもり じゃ ない のに …

渚 …

こら ぁ ―――――っっ

陽平 に 聞い た わ よ

合唱 部 の 泣き 落とし に 負けて 、幸村 先生 を 譲っちゃった んです って !?

あんた 、どうして そう な の よっ

人 に 遠慮 ばっかし て たら 、 夢 なんか 叶えられ な いわ よ !

僕 も 納得 でき ない ね

渚 ちゃん が やら ない なら 、僕 が 実力 行使 し て 合唱部 を 潰し て やる

それ だけ は やめ とけ

渚 が ますます 悲しむ だけ だ

あ ゙ ぁぁ ぁ おもしろく なぁ い ~ ッ

岡崎 どっか で 遊んで 帰ろう ぜ

そう 言って も 、こない だ 貯金 おろした ばかり で 文無し だ し なぁ

いらっしゃい ませ 、岡崎 さん

なん な の …この 状況 は …

タダ で 美味い コーヒー が 飲めて 、時間 も 潰せる

悪く ない だ ろ ?

私 、宮沢 有紀 寧 と 言い ます

この 資料 室 の 鍵 を 預かって いる 者 です

ん … なんか 意味 あん の ?

ここ に ある の って 、誰 も 読まない 本 ばかり でしょ ?

だから い い ん です よ

変わった 本 が 集まって きます から

例えば 、これ

取っておき の 星座 占い

春原 さん 、何 座 です か ?

春原 さん の 星座 は …

どうせ なら 合唱部 から 顧問 を 取り返す 方法 でも 教えて もらい たい けど

ラッキー カラー は オレンジ色 、

ラッキー ワード は バスケットボール

バスケットボール …

どっち か って いう と 、岡崎 の 管轄 だ ね

友達 を 心配 する 優しい あなた 、真剣 に 頑張る 姿勢 を 見せる こと で 、周り の 人 は 感動 し ます

不可能 に 挑む あなた の 姿 が 、人々 の 気持ち を 動かす の です

不可能 に 挑む 姿 …

バスケットボール …

あっこれ だっ!

おい 春原

また な っ 岡崎

あの バカ 、何 を 思い つい た ん だ …

何度 来 られ て も 一緒 だ

そんな こと 言わ ずに お 願いっ

ね 、坂上 さん

女子 柔道 部 に 入り ましょ

男子 部 主将 の 私 から も お 願い する

君 が 入れ ば 、女子部 は 一躍 優勝 候補 だ

その 気 は ない と 何度 も 言った だろ

智代 、相変わらず 人気者 だ な

岡崎 、助けて くれ こいつら しつこい んだ

まずは 見学 だけ でも いい から

今日 だけ 、今日 だけ で いい から

お 願い 、坂上 さん っ

私 に は やる こと が ある ん だ

おまえ ――

風子 、参上 !

坂上 さん は お ねぇ ちゃん の 結婚式 に 出て くださいました

今度 は 風子 が お 役 に 立つ 番 です

あらゆる 敵 を なぎ倒す 必殺 技 ・ヒトデ ヒート を お 見せ する 時 が 来た よう で す っ !

えっ

あっ

でも そっち ら の 柔道 部 の お 二方 も 結婚式 に 出て くださった 人 です っ

風子 、どちら か に 肩入れ する こと は できません

また 別 の 機会 に 参上 し ます

それでは

なん だった ん だ 、今 の

いや 、俺 に 訊かれて も …

とにかく 、道場 に 来て

来 れば 気持ち も 変わる はず だ

おまえ ら いい加減 に しとけ よ

なん だ おまえ は

くっ…

いく ぞ 智代

あ 、ああ

感心 し た ぞ おまえ 、やる とき は やるん だ な

そんな 大した こと じゃ ない だろ

相手 は 柔道 部 の 主将 だ ぞ

それ も 男子 女子 両方 だ

怖く は なかった の か ?

嫌わ れる の は 慣れ てる 気 に する な

あの まま だったら 、強引 に 入部 させられ て い た かも しれない

柔道 に は 興味 は ない し 、生徒 会長 選挙 で これ から 忙しく なり そう な のに

おまえ みたい な やつ が 会長 なら 、演劇 部 の 復活 も もう 少し 楽 に なる ん だろう けど …

ん ?どう し た ?

いや おまえ 、結構 いい やつ だった ん だ な

それ じゃ 、ゆうべ は 春原 さん に 会え なかった ん です か ?

ああ 遅く まで 帰って こなかった ん だ

どこ で 何 やって た の か

あ …

待って た よ

バスケ 部 と 試合 ?

ちょっと 待て どこ から そういう 話 が 出 て きた ん だ

昨日 有紀 寧 ちゃん に 言わ れた ろ

必死 の 姿 を 見せる こと で 、周り を 感動 させられる

そして ラッキー ワード は バスケットボール

つまり 、バスケ 部 の レギュラー 陣 と 僕ら が 試合 を し て 勝て ば 、

合唱 部 の 甘 ちゃん ども に わからせる こと が できる

ハンデ なんて 関係ない って こと を ね

そして 、感動 し た 杉坂 や 仁科 は 僕ら に 顧問 を 譲って くれる って わけ さ

あの な 、そんな ピント の ずれた 少年 漫画 みたい な 展開 、上手く いく と 思う の か ?

おまえ が シュート を 打て ない の は 知って いる

だから 司令塔 で いい

やろう ぜ っ

付き合って られる か

行く ぞ 、渚

あ 、あ …

おい 、待て よ 、岡崎 !

よかった ん でしょ う か 、春原 さん を 置い て きて しまって …

あいつ が 一人 で 先走ってる だけ だ 気にするな

でも 、わたし の ため に 頑張って くださってる のに …

あいつ が 他人 の ため に 何 か した こと なんて 、あった かな …?

岡崎 !バスケ やろう ぜ !

な ぁ 、 岡崎 ぃ

バスケ やろう ぜ !

岡崎 !

バスケ し よっ

なぁ ~ったら なぁ ~っ

先生 ー 春 原 くん が 勉強 の 邪魔 を する ん で す け ど ー

ぐ ぁ !

岡崎 待て よ !

あ 、岡崎 さん 、一緒 に 部室 …

走れ !

わ ぁ

ここ まで 来れ ば 、追って こない だろう

春原 さん 、岡崎 さん を 探し てる ん じゃ ない でしょう か ?

いい ん だ よ ほっとけ

でも …

分かった 、本当の こと を 言おう

はい ?

バスケ の 練習 って の は な 、俺 と いる 口実 だった ん だ よ

口実 ?

そう だ あいつ は な 、俺 の こと が 好き な ん だ

俺 を 愛し て いる ん だ !

岡崎 …

ええ ~っ !?

ここ の ところ 、俺 、あいつ の こと 放ったらかし に し てた ろ ?

だから 寂しさ が 募って あんな 行動 に 走ってる ん だ

考え て み れば 可哀想 な やつ さ

でも 、それ なら その 気持ち を 真剣 に 受け止める べき じゃ …

残念 ながら 、俺 は 男 に 惚れる こと は できない

だから 、早く 諦め させた 方が あいつ 自身 の ため でも あるんだ よ

そう です か …

岡崎 さん 、やっぱり 優しい ん です ね

分かって くれ れば いい ん だ

わ ぁ ぁ 来た ー ッ !

は ぁ は ぁ 、 やっと 追いつ い た

岡崎 、なんで 逃げる ん だ よ つれない じゃ …あ ?

あの 、そういう こと は その …

岡崎 さん も 嫌がって ます し 、よく ない と 思いっ …

なんで ?僕 と 岡崎 は 仲良い の 知ってる でしょ う ?

だっ、ダメですっ!例え仲良しでも、踏み越えてはいけない一線があると思います!

岡崎 が どうして も 必要 な ん だ よ !

岡崎 で なくちゃ ダメ な ん だよ ぉ !

ダメ です !だって …

だって 、岡崎 さん は 私 の 恋人 です から っ !

…え ぇ え えっ !!!?

だっ、だからっ、春原さんに岡崎さんをお渡しするわけにはっ…その…!

そう か 、俺 を 庇って … ?

お 、おまえ ら 、いつの間に …

う っ …バカヤロー ォォッッ オオオ !!!

は …あ 、おい …

はっあ 、 すみません !

岡崎 さん を 守ら なけれ ば と 思って 、とっさに 、つい 、とんでもない 嘘 を …

あっ、いや、その、ありがとな嬉しかった

え ?

あの 、すみません

今 走って いった の 、春原 陽平 じゃ なかった です か ?

あなた は …?

陽平 の 妹 の 春原 芽 衣 です

え ?

え ー ! ? ; 次回 予告

おまえ は 今 、付き合って いる 相手 が いる の か ?

い ねぇ よっ

って なん の 話 だ よっ

朋也 、あんた 、さっき 面白い こと 言ってた わ ね

面白かった の は 春原 と 智代 だ

そういう こと 言って る ん じゃ ない の

今 付き合って る 子 は い ない って

だから それ が どう し た って ん だ よ

さあ ね ~どう したん でしょう ね ~

渚 ちゃん と 岡崎 、僕 の 部屋 で 何 を ?

は !?まさか !?

ここ を ふたり の 愛 の 巣 に !?

ち 、違い ます っ 違い ます っ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE