×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 13

Clannad Episode 13

俺 たち 、会って た ん だ な 子供 の 頃 に …

最初 から 、俺 だって わかって た ん だ ろ ?

なんで 、言って くれ なかった ん だ …

学校 の 図書室 に 朋也 くん が 来た 時 、私 、ほんとに うれしかった の

あの 時 の 男の子 が 、戻って きて くれた んだ って

でも …すぐ 気が ついた

朋也 くん 、私 の こと 忘れてる って …

それなのに 、私 と また お友達 になって くれて

はじめて 会った 女の子 と して 、 大切 に し て くれ て …

いろんな お友達 を 紹介 してくれて

わから なくなった の

思い出し て ほしい の か 、忘れ た まま で い て ほしい の か …

あの 時 の 、私 の こと ;タイトル

「真理 を 探究 する 者 は 、傲慢 で あって は なら ない 」

「科学 の 言葉 で 語り 得 ない から と いって 、奇跡 を 嘲笑 って は なら ない 」

「この 世界 の 美しさ から 、目を 背けて は ならない 」

それは 、私の お父さんの 言葉

どうして 、わたしは ことみって いう の ?

見 て ごらん 、 ことみ

この 世界 を 形作って いる のは 、目に 見えない ほど 小さな 、たくさんの ハープ だ

ハープは 、琴とも いう

ことみ の こと ?

世界は ハープで 満ちて いて 、その ひとつひとつが 、それぞれ 異なった 音を 奏でて いるんだ

そうして あらゆる 音 が 複雑に 響き合い 、たった ひとつの 調べが 生まれる …

だから 、世界は こんなに 美しい んだよ

なんでも 大げさ に 話し た がる の は 、 お 父さん の わるい 癖

ほんとに 大切な ことは 、いつでも とっても 簡単な こと なの

ことみ ちゃん は 、ことみ ちゃん

とっても きれいな 、みっつの ひらがな

お父さん と お母さん の 、大事な 大事な たからもの …

自分 の お家 と 芝生 の お庭 と 、お父さん と お母さん

私 の 世界 は 、それで ぜんぶ だった

あなた は 、 だ あれ ?

どうして ここ に いる の ?

遊んでたら 迷いこんじゃった

きみ は 、だれ ?

ことみ

ひらがな みっ つ で 、ことみ

呼ぶ とき は 、ことみ ちゃん

あら あらっかわいい お 客 さん ね

私は 学校で は 一人 だった

みんなが 読まない ご本を 読み 、みんなが 考えない ような ことばかり 考えている から

でも 、岡崎朋也 と いう 男の子は 、学校の 子たちとは ちょっとだけ 違う みたいだった

ぬいぐるみ ?

うん お たんじょう 日 に は くま さん の ぬいぐるみ が ほしい

そう か よし 、とびきり 、かわいい くま さん を 探し て あげる から ね

ほんとう は 、プレゼント は なんでも よかった

女の子 は ふつう 、ぬいぐるみ を 欲しがる もの だって 、ご本 に 書いてあった から 、まねを してみた だけ だった

だけど …

えっお しごと ?

急に 決まった 出張 で ね

お父さん も お母さん も 、どうしても 行かなくちゃならない んだ

おや くそ くし た のに

お たんじょう 日 に は 、 お とうさん も お かあさん も いっしょ に い て くれるって

朋也 くん も き て くれる の にっ

お 友達 も 連れ て き て くれる の にっ

お 誕生日 の お 料理 は 作って ある わ

朋也 くん や お 友達 が き たら 、一緒 に 食べ なさい

お 父さん と お 母さん の う そつ きっ! だ いっき らい !

ことみ …

そう だっ途中 で 、 くま さん を 探し て あげる わ

とびっきり 大きな くま さん 、送って あげる から …

いら ない もん

お父さん も お母さん も 、だいっきらい !

だいっきらい !

お誕生日 に は 誰 も 来なかった

家政婦さん も 急病 で 、私は 一人 だった

そして 、朋也 くん も 姿 を 見せ なかった

中に 入れて くれる かな ?

知らない ひ と は 入れ ちゃ だめって 言わ れ てる の

お父さん と お母さん の こと は 、まだ 聞いて ない の ?

その 人 は 説明 し て くれ た

お 父さん と お 母さん の 乗った 飛行機 が こわれ て 、遠く の 海 に 落ち て しまった

とっても 大事 な 論文 も 、いっしょに 海 に 沈 んで しまった

もしかしたら 、お 父さん の 書斎 に 、ひかえ が ある かも しれない

それ は 世界 じゅう の 人 に とって 、とても 大事 な もの だ から 、

どうして も 見つけ なくて は ならない …

かえって 、かえって …

この 人 は 、きっと わるもの なんだ

お父さん の 大事な もの を 、とって いこう と してる んだ

そう 思った

これから は うんと いい 子 に します

もう けっして 、わがまま は 言い ませ ん

お 勉強 も 、たくさん し ます

ご 本 を たくさん 読んで 、りっぱな 人に なります

だから 、かみさま 、おねがい です

お父さん と お母さん を 、かえして ください

どう か 、かえして ください …

「 … 学会 で の 特別 講演 の ため 、 急遽 予定 を 繰り上げ 渡 米 する 途中 の 事故 で し た 」

「 捜索 は ついに 始まって おります が 、 墜落 時 の 状況 から 、 行方 不明者 の 生存 は … 」

お父さん っ 、お母さん っ 、どこ ?

お父さん っ 、お母さん っ わたし 、いい 子 に する から !

…えぐ っ 、いい 子 に する から …

…えぐ っ …えぐ っ 、いい 子 に する から …

最後に お父さん の 書斎 に 入った

本当は 、入っちゃいけない 部屋 なんだけど 、もう そこしか 残ってなかった

きっと これが 、わるものが 言っていた 、「大事な ろんぶん 」だと 思った

きっと これの せいで 、お父さんと お母さんは 、いなくなってしまった んだ

こんな ものが 大事な ものなんて 、まちがってる

世界 の 人 たち なんて 、私 に は どうでも よかった

私 が ほしい の は 、お父さん と お母さん だけ だった

なぜ そんな こと を

わからない の っ …

これ 、全部 、事故 の 記事 か ?

最初 は 、 罪ほろぼし の つもり だった ん だ と 思う

燃やし て しまった 論文 の かわり に 、 お 父さん と お 母さん の こと が 書 い て ある 新聞 を 、 ぜんぶ 切り抜 い て …

でも 、 それ だけ じゃ ぜんぜん 足り ないって 思って …

お父さん と お母さん の 名前 が 書いてある ご本 を 見ると 、それも 切り抜いて

それから 私 、たくさんたくさん お勉強した の

お父さん と お母さん の あとを 継ぎたい って 思った から

お父さん と お母さん は 、この 世界 の 成り立ち を 、いちばん きれいな 言葉で あらわそう と してた

それ は 世界中 の 人 に 伝え なければいけない こと

ほか の だれ に も 真似 する こと は できない …

私 に も …

でも 、 私 が それ を し なけ れ ば …

かみさま は 論文 を 燃やして しまった 私 を 、ゆるして は くれ ない から

ことみ …

もう 、あんな 悲しい ことは いや な の …

大好き な 人 を なくす のは いや …

今は 帰って

そう 、聞いた のね

先生 、今日は 、ことみは …

しばらく 休む って 、連絡が あった わ

岡崎 くん 、一ノ瀬 さん に 海外 留学 の 話 が ある の は 知って る ?

留学 ?

成績 の 優秀 な 学生 が 、アメリカ の 大学 で 勉強 できる 制度 な の

その あと 日本 に 戻る か は 本人 次第

この 前 まで 、一ノ瀬 さんは 乗り気 じゃなかった の

でも 、今朝 、「話を 進めて ください 」って 電話で

ことみ ちゃん は 、 ずっと 岡崎 さん の こと 、 覚え て い た ん です ね

ああ 俺の ほうは 、今でも ぼんやりと しか 思い出せ ない のに

俺 、もう 一度 ことみ の 家 に いって くる

それ なら わたし も 一緒 に …

おまえ は ちゃんと 授業 に 出ろ

杏 や 藤林 に は 、事情 を 説明 し て おいて くれ

岡崎 さん …

ことみ …

岡崎 さん

授業 に は 出ろ って 言った だろ

三 時間 目 が 自習 に なった ん です

わたし 、 どうしても 気 に なって …

お 掃除 し て た ん です か ?

ああ できる こと だけ でも 、 やって みよ う と 思って

杏 ちゃん と 椋 ちゃん も 、同じ ことを 言って まし た

自分 たち に できる ことを しよう って

何 を する つもり なんだ ?

それ は 秘密 です

ヒント

誕生日 、です

なるほど な

あっ あの …ヒント 、簡単 すぎ まし た か ?

ことみ の 誕生日 って 、土曜日 だ よ な ?

はい 今日 が 火曜日 です から あと 四 日 です

杏 たち に 伝え て くれ お互いに がんば ろ う って

は いっ

ただ 、 ことみ ちゃん を 学校 に 戻し て あげられる の は 、 世界中 で 岡崎 さん だけ だ と 思います

大げさ だ な

大げさ で は ない です ; B

こんな ん じゃ 終わらない な

道具 を 揃え ない と ダメ かな

続き は 明日 だ

お休み 、ことみ

ことみ 、いる はず だ よ な

そうか …ここは 花壇 だった んだ

はぁ 少しは マシに なった けど 、こんな ペースじゃ 間に合わない なぁ

これも なんとか しないと な

やっぱり 、道具を 揃えないと ダメか

これ は 思った より 大変 だ な …

岡崎 さん ?

よー

あんた 、なんで こんな ところ うろついて ん の よ ?

買い物 だ よ

意外 と お金持ち な の ねぇ

いつか 、家 を 出よう と 思って 、バイト の 金 を 溜めて た ん だ よ

そっち は 何 してん だ ?

こら ぁ ~ ッ

プレゼント する つもり だった の よ 、ことみ に …

ヴァイオリン 置いていった 先輩 に 連絡して 、正式に 譲って いただける ことに なった んです

仁科 さん に 相談したら 、一度 ちゃんと 調整した 方が いい と 言われた ので 、楽器屋 さんに 持っていく 途中 で …

言っとくけど 、悪いのは 100パーセントあのバイクの奴だからね

せめて 手元 に 鉄 パイプ が あったら 、 バイク もろとも ボッコボコ に して やった のに

すみません …

もっと 気を つけていれば 、こんな ことに は …

あんた たち は 責任 感じ すぎよ いい加減 落ち込む の は 終わり っ

だ な こうして て も 仕方 が ない

楽器 屋 に 、行って みよう

ここ まで 壊れ たら 、修理 する より 買った 方 が 安い です よ

ちょっと 、人が 困ってる のに 付け込んで 、新しいの 売りつける 気 !?

待て 待て 、杏 そりゃ 言いすぎ だろう

そうだよ お姉ちゃん

あの 、本当に 大事な もの なんです

どうにか 、お願い できない でしょうか ?

う ~ ん

結局 、引き受けて もらえませんでした ね

絶対に こっちの 足元 見てる のよ

でも 、買った 方 が 安い って の は 、本当 だ ろ

ことみ に は 、この ヴァオリン で なく ちゃ ダメ な の よっ

ほか の お 店 を あたって み ま しょっ!

だって 、このまま 諦める こと なんて でき ませ ん から

そこ まで おっしゃる のなら

でも 、仮に 修理 でき た と して も 、土曜 まで と いう のは 無理 ですよ

あの …どれ ぐらい かかり ますか ?

さあ 、ちょっと 見当 が つき ませ ん ねぇ

一 ヶ月 かかる か 、半年 かかる か

遅 いっ、 二 日 に 負け てっ!

もう おまえ 黙って ろ って

それ と 、直せた と して も 、昔 の 音 に 戻る 保証 は ありません よ

あー も う っ 、腹 立つ ~ ! !

しょうがない だ ろ 預かって もらった だけ でも 、よかった って もん だ

… 修理 代 、どれ ぐらい かかる でしょうか …

そんな 心配 し なく て いい わ よ

いざ と なったら カンパ で も 募る から

おまえ が やる と カンパ じゃ なく て 恐喝 に なり そう だ な

は あっ …

この 間 まで 、あんなに 楽しかった のに

なんで こう 、うまく いかない の かしら ねぇ

ことみ ちゃん 、今 も 家 に いる ん でしょ うか

へぇ ~ずいぶん 進んだ じゃない

一人で ここまで やる なんて 、すごい です 岡崎 さん っ

全然 だ こっち も 土曜日 に 間に合う か 、わからない

ことみ っ 、いる んで しょっ

出 てき な さ いっことみっ!

お姉ちゃん 、あんまり 無理に 呼びかけない ほうが …

そう だ 近所 迷惑 だ し な

岡崎 さん っ わたし 達 も お手伝い して いって いい ですか ?

ありがたい けど 、もう 遅い だ ろ

帰り が 遅く なる と 、家 の 人 が 心配 する ぞ

それ じゃ 、 お 先 に ねぇ

岡崎 さんも 、あんまり 無理 しないで ください

わかってる

道具 を 整理 したら 、俺も 帰る よ

お休み なさい 、岡崎 さん

お休み なさい

さて と 、やっぱり もう 少し やって いく か

埋まって いる の は 、きっと 子供 の 頃 の 俺 自身 の 記憶 だ

ことみは 眠って いる のだ ろうか ?

悪い 夢は 、見て いない だろうか ?

もしかしたら 、今 やってる ことは 全て 無駄 かもしれない

そう なった 時 …

俺 は 、 どう すれ ば いい の だ ろ う ?

そう なった 時 …

俺 に は 、耐え られる だ ろ う か ?

岡崎 さん

戻って きちゃ いました へへ

渚 の 言った とおり 、やっぱり まだ やってた わね

私たち にも 、お手伝い させて ください お願い します

それじゃあ 、あと 30分だけな

は いっ

そう だ 不安がる こと なんて ない

俺 は 一人 じゃない ん だ から

あれ ?

どう した ?

今 、 ちょっと だけ カーテン が 揺れ た よう な …

さあ 、続けよう ぜ

は いっ

うん ;次回 予告

おととい は 兎 を 見 た の

きのう は 鹿

今日 は 、あなた …

ずっと 、 憶 え て い た の

お庭に 迷い込んできた 、男の子

私 、 その 男の子 の こと 、 とっても とって も 好き だった の

私の 、たった 一人の お友達 だった から

だから …ずっと 待って た の

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE