×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

CLANNAD -クラナド-, Clannad Episode 12

ClannadEpisode12

ヴァイオリン 、使わ せて くれ て どうも ありがとう

一 週間 も 借りっぱなし で 、悪かった な

これ 、正式 な 学校 の 備品 じゃ ない です から

何 年 か 前 の 卒業生 の 人 が 、置きっぱなし に し た もの なんです

私 は 先生 に 、ちゃんと 音 が 出る か どう か 確かめて くれ って 言われてた んです

ずいぶん 、古い ヴァイオリン です から

その ヴァイオリン ね

ちょっぴり 古く なって 弦 も くたびれ てる けど 、とっても 素敵 な ヴァイオリン な の

だから 捨て ない で あげて ほしい の

お 願い し ます な の

ええ 私 も 先生 に 、そう 言う つもり で し た

よかった …

そう だ 、忘れ て た の

こんにちは はじめ まして

三年 A 組 の 一ノ瀬 ことみ です

趣味 は 読書 です

もし よかったら 、お 友達 に なって くれる と うれしい です

はじめ まして って の は ちょっと おかしかった けど 、ま ぁ そういう こと だ

私 は 仁科 りえ と いい ます

こちら こそ 、とても うれしい です

それ じゃあ また

ああ 、また な

友達 増え て よかった な

うん

この 調子 で 増え て いく と いい な

うん

あれ ?

ことみ ちゃん 、この 頃 は 図書室 に 行かない で 、教室 で 授業 受けてる そうです

ああ ちょっと 、覗い て みる か

ねぇ ねぇ 、一ノ瀬 さん 、この 問い 三 な ん だけど …

ここ は まず 、χ イコール コサイン シータ と おい て …

こう なって …こう …

だから 答え は 9 分 の パイ な の

そっか あり が とっ

一ノ瀬 さん って 、やっぱり すごい の ね …

そう だ 、こない だ ヴァイオリン の コンサート やってた の も 一ノ瀬 さん でしょ う ?

へ ー 一ノ瀬 さん 、 ヴァイオリン 弾ける の ! ?

教え て くれ たら 聴き に 行った のに …

うーん でも 、私 、通りがかり で 聞い て た けど 、あれ は 弾ける って いう か …

え ー な に それ ー

なんだか 、 こっち が 引 い ちゃ う ぞ ー みたい だ ね

なんだか とっても 恥ずかしい の …;タイトル

甘 いっ! あんた は 甘 すぎる わっ!

ツッコミ だけ の 世界 で は ねぇ 、ボケ が 一人 も いない の よ

だから 蝶 ネクタイ を し た ツッコミ ばかり が 、地平 線 の 彼方 まで 見渡す かぎり ひしめいてる の

その 中 で セリフ を 噛んだり 、天然 ボケ を かまし て ごらん なさい

どう なる と 思う ?

……どう なる の ?

なんで や ねん っ 、

ぁ …

アホ ちゃ う か ~、

わ ぁ …

え ー かげん に せ いっ!

なんで …

もう ええ わ ぃっ !

どな いや ね ー ん っ !

と 、周り 中 から 寄ってたかって ボッコボコ の 裏手 チョップ !

それ は それは 過酷 な 世界 な の よ ぉ ?

ツッコミ は とって も 恐ろしい の …

とにかく 、あんた が お 笑い なんて 、100 万 回 生まれ変わって も 無理 だ わねっ

お 、お姉ちゃん …それ 言い過ぎ だ と 思う

そう です みんな で 力 を 合わせれば 、きっと …

あんた たち が 力 を 合わせて も 無駄 っ !

ゼロ は いくつ 集まって も ゼロ っ !

心底 ひどい こと 言って る な

こう なったら 、最後 の 手段 な の

ものすごい ギャグ を お 見舞い する の

また カビ の 生えた ような やつ じゃない でしょう ねぇ ?

この 前 テレビ で 覚えた ばかり の ギャグ な の

とっても 新鮮 な の

いき ます な の

ここ 曲がる ~

……… ギャグ ?

俺 に 訊く な

ここ 取れる ~

ギャグ な の よ ねぇ

泣く な っ

ずいぶん 作って き た な

みんな に 食べて もらおう と 思って

ことみ ちゃん 、お 休み の 日 とか 何 し てる ん ですか ?

いつも は ご 本 読んでる の

俺 は 春原 ん とこ で ゴロゴロ し てる だけ だ なぁ

わたし も たいてい 家 に いる と 思い ます

な っさ け な い わ ねぇ

青春 真っ只中 の 若人 たち が 、揃い も 揃って 時間 と 肉体 を 持て余し てる なんて

そういう おまえ は する こと ある の か よ

ない わ

だ と 思った

でも 、たった 今 予定 が できた わ

みんな 、明日 九時 に 駅前 に 集合 よっ

集団 デート っ 、グループ 交際 っ 、これ こそ 清く 正しい 若者 の 姿 じゃ ない の !

男 は 俺 一人 か よ

春原 も 誘え ば 尻尾 振って つい てきた のに

却 下 っ バカ は 一 人 で たくさん

バカ って の は 、おまえ の こと か ?

あっは は は 、 や ー ね ぇ 、 あんた の こと に 決まってる じゃ な ぁ い

あっ は 、いやいや 、おまえ も なかなか たいした もん だ ぞ

お姉ちゃん 、ことみ ちゃん もう すぐ 誕生日 な ん だ って

うん 今度 の 土曜日 な の

よ ー し 、 心 の こもった プレゼント を する わ よっ

無理

…くっ !また ビク と もし な いっ !

ちょっと お 兄さん っ 、これ 位置 が おかし いっ !

これ じゃ 絶対 取れ な いっ

また です か あ ?もう いい加減 に し て ください よ お

まだ やる 気 だ ぜ 、あの 子

心 の こもった プレゼント って これ か よ

本当 に 大きい です 、あの ぬいぐるみ

実際 の 動物 より 大きい と いう の は 、あり なん でしょうか ?

はい どうぞ

ど ー も ♪

さっ 、通算 34回目の挑戦よっ!

言 っと く けど これ が 最後 だ ぞ もう すっ から かん だ から な

次 は 椋 の 番 よっ

わ 、私 自信 ない よ さっき も 失敗 し た し

ん じゃ 部長 っ

わたし も その 、岡崎さん の 貴重な お金 を 無駄に し てしまいそう な …

じゃあ 俺 が …

だらしない わ ねっ !誰 か い ない の !私 なら 取れる って 言いきれる ツワモノ は っ !

風子 、参上 っ !

何 な の 、 あなた …

お 困り の ご様子 な の で 、お 役に 立ちたい 一心 で 駆けつけました

ここ は 風子 に お 任せ 下さ いっ

あの 、どこ か で お 会い し まし た よ ね ?

今 は 思い出さ なく て も いい です いつか 自然 に 再会 する 日 が 来る はず です

ホント に 、大丈夫 な の か ?

風 子 は 近所 で は 、あの 子 は クレーン を 使わ せたら 、右 に 出る もの は いない と 噂 されてる ほど 、この ゲーム の 達人 で すっ

どういう 近所 だ よっ !…って 、前 に も こんな 会話 交わし た よう な …

狙い は あの で かい やつ だ ぞ 、分かって る な ?

風 子 、行きます っ !

形 に 惹かれて 、手 が 勝手に 動いて しまいまし た

言 っと く けど 、それ ヒトデ じゃ なく て 、星 だ から な

今回 は お 役 に 立て ませ ん でした が 、いずれ また 参上 したい と 思います

それ で はっ

何 だった の 、あの 子 …

俺 、なんで ヒトデ なんて 言った ん だろう …?

さあ …

結局 プレゼント 決まら なかった わ ね ー

まだ 時間 は ある し 、ゆっくり 考えよ う ぜ

あっ、飛行機雲…

とっても きれい です …

ん ?

ことみ 、どう した ?

それ じゃ 、わたし 達 は こっち です から

渚 ちゃん 、杏 ちゃん 、椋 ちゃん 、また 明日

はい 、おやすみなさい

バイバイ

朋也 くん 、ありがとう

は ?

朋也 くん に 会わ なかったら 、こんな 楽しい 気持ち に なる こと 、なかった と 思う

俺 は 何も し て ない さ

渚 も 杏 も 藤林 も 、みんな 、おまえ が 好き な ん だ

それ だけ だ よ

もし そう なら 、本当 に うれしい

朋也 くん 、あげ たい 物 が ある ん だけど

朋也 くん に 持って い て ほしい の

私 は 、もう 覚え ちゃった から そこ に ある こと 、全部

俺 に 読んで ほしい って こと か ?

う うん 、読ま なくて いい の

ただ 、持って て くれる だけ で

あっ

どう した ?

あいつ 、この 前 の

わる もの …

お いっ

行った みたい だ

誰 なん だ 、あいつ は

おまえ に どんな 用 が ある って いう ん だ

ふ あぁ あぁ ぁ …

どうも 最近 夢見 が 悪い な

朋也 くん 、 だ ー れ だ ?

…胸 が 触ってる 、胸 が

… ムネガサワッテル = ムネガ … さん ?

ロシア の 体操 選手 か っ !

おまえ は 一ノ瀬 ことみ で 、おまえの 胸 が 俺 の 背中 に 思いっきり 当たってる の っ

うわぁ 、とっても とって も ドキドキ な の

この 恥ずかしい プレイ は 誰 の 差し金 だ ?

私 で ー す

おまえ な 、ことみ に 変な こと 吹き込む の は やめて くれ

いい じゃ な ー い 、 減る もん じゃ なし ~

杏 ちゃ ー ん

どう した 、渚 ?

杏 ちゃん 、椋 ちゃん って バス 通学 で し た よねっ ?

そう だ けど 、それ が どうか し た の ?

いつも これ くらい の 時間 の バス に 乗ってる ん です よねっ ?

だから 、何で そんなに 慌ててる の よ

そこ の 交差点 で バス が 事故 を 起こし て い て …N人だかり が 、でき て いました

… え ?

大きな 事故 みたい です もしかしたら 椋 ちゃん も …

うそ っ 、そんな はず な いっ !

椋 に 何 か あったら 、私 に わから ない はず な いわっ !

あっ、杏!;B

スゲー な バス が ひっくり返って る とこ なんて 、初めて 見る ぜ …

下手 する と 死人 出てる ぜ 、これ …

椋 っ !

お 姉ちゃん ?

椋 ちゃん っ !

藤林 、無事 だった の か っ ?

あんた 、事故った バス に 乗ってた ん じゃないの ?

わ 、私 、次 の バス に 乗って たから

道路 が 渋滞 し て た から 、ちょっと 遅れ ちゃった けど …

回送 中 の バス だった から 、お客さん は 乗って なかった そうです

運転手 さん も 、相手 の 車 の 人 も 、ほら …

信号 無視 で 突っ込んで きた の は そっち だろ っ !

黄色 だ から スピード 出し た だけ だっ !

そっち の 前方 不注意 だ っ !

わかった わかった 続き は 向こう で 聞く から

よかった … 怪我 を し た人 たち は い なかった ん です ね

は あ ああ ………………っ

お 、お姉ちゃん …

すいません わたし が 大げさ に 話し て しまった せい で …

まあ よかった よ 、何も なくて

大丈夫 か ?

こと み ちゃん 椋 ちゃん 無事 で し た よ

ことみ ちゃん ?

…する …から ……

ことみ ちゃん ?

う ああ ああ あ あっ …Nあ あっ 、くっ 、ああ ああ ああ ああ ああ あ あっ …ああ ああ …

ことみ ちゃん !

ことみ っ 、どう し た の よっ

ことみ 、ことみっ !

……いい 子 に 、する から …………Nわたし 、いい 子 に …する から ……

ことみ ちゃん っ

ことみ ちゃん 、しっかり

病院 っ !救急 車 っ !っ つ ー う か 保健 室 !

早退 ?

そう 一 時間 目 の 途中 で 帰っちゃった んだ って 、一人 で

保健 の 先生 が 、そう おっしゃって まし た …

あんなに 苦し がって た ん だ ぞ 一人 で 大丈夫 な の か ?

わたし 達 も 、そう お 尋ね し た ん です けど …

一ノ瀬 さん の プライバシー に 関わる こと だ から 、これ 以上 は 言えない って

プライバシー … ! ?

職員 室 に 行き ましょう

担任 の 先生 なら 、何か 知ってる はず よ

本人 が 言い に き た の よ

体調 が 悪い から 早退 する 、一人 で 帰り たい って

一ノ瀬 さん 、何 が あった ん です か ?

プライバシー って 、何 の こと です か ?

それ が 言え ない から プライバシー な の よ

一ノ瀬 さん が 自分 で 話す の を 待ちなさい

俺 たち が 、あいつ の 家 に 見舞い に 行く の は 、かまい ませ ん か ?

今 は そっと して おいて あげた 方が いい ような 気 も する けど …

いい わ 、住所 を 書い て あげる

でも 無理 に 会おう とは しない で ね

ことみ ちゃん 、私 が 大怪我 を し た と 思って 、それで ショック を …

私 の せい で すっ 私 が 、事故 だ なんて 言わ なけれ ば …

おまえ たち の せい じゃ ない 気 に する な

そう でしょう か …

あたし たち って さ …

ほんと は まだ 、あの 子 の 友達 じゃ なかった の かも ね

い ない の かしら

もしかしたら 、眠って いる の かも しれません

今日 は 解散 し て 、明日 また 出直そ う か

岡崎 さん ?

岡崎 さん 、どうか し た ん です か ?

ああ 、いや …

岡崎 さん

ああ 、なん だ ?

岡崎 さん 、さっき から ぼんやり し て ます

さっき の 家 、なんか ひっかかる ん だ

何 が ひっかかる の か 、よく わから ない けど

岡崎 さん ?

お前 たち は 帰れ また 明日 っ

岡崎 さん っ

お いっ !何 やって ん だっ !!

君 は この 前 の …

この 家 に 何 か 用 か っ

ああ 、失礼 し た

い や ー 、 こんな こと を し て い たら 、 疑わ れ て も しかたない な

呼び鈴 を 鳴らし た ん だ が 、誰 も 出 なかった ので ね

庭 の 方 に まわって 、見て い た ところ だった ん だ よ

あなた は 、いったい …

私 は 、ことみ くん の ご両親 の 知り合い だ

お 二人 の 研究 チーム の メンバー だった

ことみ くん の こと も 、小さい 頃 から 知って いる

ことみ の 両親 に 、会い に 来た んですか ?

そう か 、君 は 知ら ない の か

えっ ?

あ 、いや 、本人 が 黙って いる なら 、私 が 言う べき こと じゃ ない

彼女 の プライバシー に 関わる こと だ から ね

先生 と 同じ こと を

ことみ の 両親 って 、すごい 科学者 な ん でしょ ?

そんなに 大変 な 人 たち なん です か ?

観測 できる 時空 だけ が 宇宙 で は ない

世界 が この 形 を 得る 過程 で 剥がれ 落ち 、微細 に 封じ込められた 次元 、「隠さ れた 世界 」が 存在する

その 行方 を 、夫妻 は 最初 に 突き止めた

…正確 に 言え ば 、突き止めた はず だった

なんだか 、難し そう な 話 です ね

とにかく 、一ノ瀬 夫妻 の 仕事 を 手伝えた こと は 、我々 の 生涯 の 誇り なんだ よ

しかし …

い やぁ 、私 から 話せる の は 、これ くらい だ

ことみ くん は 私 に つい て 、何 か 言って い た かね ?

あえ ー と 、 「 わる もの 」って

あの 子 に とって は 今 も 、我々 は 「わるもの 」なん だ な …

君 は 、彼女 の クラスメート かい ?

クラス は 違い ます けど 、友人 です

そう か

機会 が あったら 、彼女 に 伝え て ほしい

赦 して もらえ る と は 思って い ない

ただ …私たち は 、あの 時 の こと を 、今 も 後悔 し て いる

あの 時 ?

それ だけ で いい で は 、失礼 する よ

やっぱり 見覚え が ある

違う

玄関 から 入った こと は 、一 度 も なかった

おととい は 兎 を 見 た の

おととい は 兎 を 見 た の

きのう は 鹿

今日 は あなた

俺 たち 、会って たん だ な 子供 の 頃 に …;次回 預告

三 時間 目 が 自習 に なった ん です

わたし 、どうしても 気 に なって …

あんた 、何で こんな ところ うろついてん の よ

買い物 だ よ

意外 と お金持ち な の ねぇ

さて と 、やっぱり もう 少し やって いく か

岡崎 くん 、一ノ瀬 さん に 海外 留学 の 話 が ある の は 知ってる ?

留学 ?

お やすみ ことみ ;次回 標題

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE