×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

エンジェルビーツ!, Angel Beats! Episode 4

Angel Beats ! Episode 4

こいつ が 岩沢 の 代わり だ と

あり え ね ー

ゆい って いい ます

よろしく お 願い し ま ~ す

だれ こいつ

お前 何も 聞い て なかった の か

ガル デモ の ニュウボーカル 候補 だ よ

いい です か ガルズ デッド モンスター は ロック バンド です よ

アイドル ユニット に でも する つもり か

おや ちゃん と 歌え ます から

どうか 聞い て から 判断 し て ください

形 だけ は サマ に なって る な

目覚め て は 繰り返す 眠い 朝 は

襟 の タイ を きつく 締め

教室 の ドア くぐる と ほんの 少し 胸 を 張って 歩き 出せ る

そんな 日常 に 吹き抜ける 風

聞こえ た 気 が し た

感じ た 気 が し た ん だ

震え 出す 今 この 胸 で

もう 来る 気 が し た

幾 億 の 星 が 消え去って く の を

見送った

手 を 振った

よかった ね 、 と

や ~ みんな 今日 は 来 て くれ て あり がちょう

ヤッホー

何 か の パーフォーマンス です か

デスメタル だった の か

クレージー ベビー

し 死ぬ

い ~ や 事故 の よう だ ぞ

とんでもない お てんば 娘 ね

クール ビューティー だった 岩沢 さん と は 正反対

ガルズデッドモンスター の リーダー ボーカル と して は いかが な もの か と

別 の もの を 探さ ない か

そう する か ~

こら ぁ

ちゃんと 歌え て た だ ろ

これ でも 岩沢 さん の 大 ファン で

全曲 歌え る ん だ から な

こころ に 訴える もん が なかった か

あり ませ ん ね

ねえ な

こら ぁ !

そんな 曖昧 な 感性 で 若い 芽 を 摘み取り に かかる な

それ でも お前 ら 先輩 か

うるさい ヤツ だ な

すでに 言動 に 難 有り だ ぞ

どう する の

やる 気 だけ は あり そう ね

単に ミーハー な だけ だ ぜ

後 は バンド メンバー に 任せ ま しょ

本当 です か

やった

ギター の ひさ子 さん と 組め ろ

ひさ子 さん の あの 殺人 的 リフ 捌 き たま ん ない ~ ス よ ね

あった ま どう なって ん ス か ね

首 だ な

首 です ね

なんか 悪い こと 言い まし た か

バンド が こんなん じゃ 球技 大会 で 大体 的 な 作戦 は 行え な いわ ね

球技 大会

そんな もの が ある の か

そりゃ ある わ よ 普通 の 学校 な ん だ から

大人 しく 見学 か

もちろん 参加 する わ よ

参加 し たら 消え て なく なる ん じゃ ない の か

もちろん ゲリラ 参加 よ

いい あなた 達 それぞれ メンバー を 集め て チーム を 作り なさい

一般 生徒 に も 劣る 成績 を 収め た チーム に は

死 より も 恐ろしい 罰 ゲーム ね

こっち を 無視 す ん な

何も でき ねえ から やけに なって ない か

日々 の 鍛錬 も 俺 たち の 役目

それ の チェック さ

音無

俺 に は お前 が 必要 だ

これ な の か

ち げ ー よ チーム の こと だ よ

組 も う ぜ 音無

負け たら えらい こと に なる

ゆり っぺ は 本気 だ

で ほか の メンバー の 当て は ある の か

ふん ふん 任せろ

人望 で 生き抜 い て き た よう な 人間 だ 最強 の チーム を 作って やる ぜ

あぁ 高松 の チーム に 入っちゃ っ た の

うん

訳 わかん ねえ ぜ

なんで 待って て くん れ ねえ の

あんた の 誘い を 待って る ほう が わけ わかん ない わ よ

高松 の ほう が あんた より 増し でしょ

あいつ 運動 神経 拔 群 な のに

行った ~

素晴らしい 人望 だ な

仕方 が ない

ち っと ばかし 卑怯 だ が リーダー 格 の 松下 五 段 を メンバー に 誘 お う

もう 取ら れ てる だ ろ

あいつ は 待って て くれ てる よ

なん つ ー か マブ ダチ な ん だ

照れる な

ああ それ なら 竹山 の チーム に 入った ぞ

断る 理由 も なかった し のう

ちょっと 待って ぇ

何故 だ

お前 だけ は 信じ て た のに

いや これ から 先 肉 うどん が 当たった 場合 は

すべて まわし て くれる って 言う から

肉 さっき こいつ マブ ダチ な ん だ

照れる な

は は

って 言って た ぞ

ばらす な よ

く ~ そ

次 は ティーケー だ

ティーケー 頼む ぜ

ところで なぜ みんな ティーケー って 言う ん だ

本人 が ティーケー つ ん った よ

本名 は 誰 も 知 ら ね ー 謎 だらけ な やつ だ

だが 俺 も やつ の こと は 信頼 し てる

ガッ デム

お前 が ティーケー み たい に なって る から な

こ ~ の ~

お の そい や 種目 と か 聞い て ない ん だ けど

野球 だ よ

すると メンバー は 後 七 人

無理 じゃ ねえ

お 困り の よう です な

なん だ 悶絶 パーフォーマンス の デスメタル ボーカル か

ん な パーフォーマンス に する キャラ に 見える か

見える よ 十分

で なんの 用 だ よ

メンバー 足り ない ん でしょ

あたし 戦力 に なる よ

戦力

いや 待って

デッド ボール を 顔面 で 受け て 危険 球 相手 ピッチャー 退場

当 た 屋 か

よし 採用

お前 の 脳みそ 蕩け て 鼻 から こぼれ落ち て ん じゃ ねえ の か

くっ お ま 俺 先輩 だ から な

おっと 「 先輩 の お 脳みそ お 蕩け に なって

お 鼻 から お こぼれ に なって おいで 」 で は

なる か

先輩 痛い です

俺 だって い て ぇ よ

でも 運動 神経 は 良 さ そう だ な

音無 も な に いって ん だ よ

「 こんな 頭 の ネジ の 飛 ん だ やつ も 仲間 だ 」 なんて 思わ れ たく ねえ ぜ

イタ い です

そんな こと 言って も

目 を 付け つった 連中 断れ まくって る じゃ ない か

そ そう

見 て まし た よ

な の で ゆい に ゃ ん 加勢 し に やって き た わけ です

ん もう 一 遍 言って みろ

ゆい に ゃ ん

そういう の が 一 番 むかつく ん だ よ

ギブ ギブ ギブ

とっとと 行く ぞ

椎名 っち ~

どこ だ 出 て 来い よ

椎名 っち ~

何 用 だ

探し た ぜ

お前 運動 神経 いい じゃ ん

測った こと も ない

絶対 いける って

野球 野球 やろう ぜ

あの 日 から

そこ の 新 入り に 遅れ を 取って しまった 理由 を ここ で ずっと 考え て いった

ギルド 降下 作戦 の 話 しか

確かに 音無 一 人 生き残った の は ありゃ 伝説 もの だ よ な

あれ は 運 が よかった だけ だ

すべて の 力 に おい て 私 は お前 を 遙 か に 凌 い で い た はず だ

だ ろ な

ただ 一 点 劣って い た と すれ ば

それ は 集中 力

いや ~ それ も あんた の ほう が 遙 か に 上 だ ろ

あの 日 以来 私 は この 竹 箒 を 指先 の 一 点 で 支え 続け て いる

アホ です ね

アホ だ が 戦力 だ ぜ

いい 頃 間

勝負 だ 小僧

ほうき 立て て なんの 勝負 だ よ

もちろん 野球 だ よ

勝負 つって も ちゃんと 個人 成績 で 勝負 しろ よ

一 第 一 で 戦う な

いい だ ろ

俺 は ほうき 立て なく て も いい ん だ よ な

もちろん 集中 力 の 歴然 たる 差 見せつけ て やろ

よし 決まり だ

アホ ばかり 増え て いき ます ね

これ で 四 人 か あ

仕方 ねえ あいつ を 入れる か

あいつ を 誘う やつ なんて い ねえ

直 上 的 で ゆり っぺ 以外 の 指示 に は 従わ ない

つまり あの 人 も アホ な ん です ね

だが アホ は 利用 できる

しかも 見ろ

長い 棒 振ら せ たら 右 に 出る やつ は い ない

ふん ついに 来 た か

決着 の 時 が な

ああ だ が まず 小手調べ

球技 大会 で お前 と こいつ どちら の 運動 神経 が 上 か 見せ て もら お う

なぜ

強い だけ じゃ ゆり っぺ は 振り向 い て くれ ない ぜ

いい だ ろ

アホ だ

利用 さ れ てる こと に 気付 い て い ない

ごめん な

ほとんど 戦線 メンバー が 別 の チーム に 取ら れ てる な

まだ 五 人 だ ぞ 氓 ヌ う する つもり だ

その ほうき を 下ろせ ない の か

真面目 に しゃべって でも ギャグ に しか 見え ねえ ぞ

それ は 私 の 集中 力 が 途切れ た とき だ

ん じゃ これ で どう だ

な ~ に ィ

何 を する

おいおい 仲間割れ する な よ

日向 お前 なんとか

日向

日向

どう し た

いや なんでも ねえ

ちょっと ボーッ と し ち まった

そう か

仕様 が ねえ な

後 は 一般 生徒 で 賄う か

はい はい

あたし 仲 の いい 友達 連れ て き ます よ

友達

あたし 達 その

ゆい に ゃ ん さん の ファン って 言う か

勝手 に 親衛隊 って いう か

ゆい に ゃ ん は 才能 に 驕 る こと なく

地道 に ストリート ライブ と か 積み重ね て き て ます から

ミーハー 女 ばっかり じゃ ねえ か よ

こんな もん 戦力 に なる かな

で 合わせ て も 八 人 な わけ だ が

仕方 ねえ か

これ だけ 揃え ば 十 分 だ ろ

そもそも ゲリラ 参戦 だ

センター 抜き に し て ライト と レフト を 中間 より に 守ら せ れ ば 十分 さ

いい の か そんな ん で

ホームラン

さすが だ ぜ ティーケー

死ぬ まで な に やって た か 謎 だらけ だ ぜ

ドント ストップ キャッチ

いった ぞ フェア

ゲリラ 作戦 は 順調 な 滑り だし ね

さて 天使 さん の ご 気分 は いかが かしら

我ら が 戦線 チーム は どこ も 順調 に 勝ち残って ます よ

ん じゃ 一 丁 俺 ら も 行き ます か

また か

この 次 に 進める の は 俺 たち の チーム に 勝った ほう って こと で

じゃ ん 拳 で 決め て くん れ ない

どんどん チーム が 増え てき や がる

だって 俺 たち も この 学校 の 生徒 だ ぜ

ほら お前 も お 願い しろ よ

本気 で こい や こら ぁ

関 関節 が 砕け ます

ど す 利かせ て どう す ん だ

ホームラン も 打って なく なり ます

ん な 期待 最初 から し て ねえ よ

ここ で 負け たら 罰 ゲーム 決定 だ から な

初戦 は 気合 入れ ねぇ と

一 番 おまえ なぁ

俺 か よ

俺 は ッ !

まあ 待って で 二 番 は 俺

椎名 が 三 番

そして 、 四 番 が おまえ だ

走者 一掃 し ねぇ と 、 て め ぇ の 負け だ から なぁ

いい だ ろ う 容易 い こと だ

七 点 以上 で コールド だ

天使 が 来る 前 に 片付け て ち ま お う ぜ

よし いく ぞ ッ

ファイト ( Fight ) ! ! おお お ぉ ー ッ ! !

お っ お ー ー お ぉぉ ッ

驚く べき 団結 力 の な さ だ なぁ

プレー ボール ( play ball )

コールド 狙い か

つ ー こと は 先頭 打者 の 俺 が 出 ねぇ と

やった ー

貴 様 の 打球 は そんな もの か

なん だ と ッ

まだまだ ー ッ ! !

そんな 競技 は 存在 し ねえ

アウト

アホ です ね

ふん まったく

遊び も いい とこ だ なぁ

いい の か

なに が

こ ー い

ホームラン

そんな

で なぜ 俺 が ピッチャー な ん だ

野田 に ホームラン 打た れ た ん だ から

今度 は おまえ が 零 点 に 抑え て 巻き返す しか ない だ ろ う

俺 たち は 誰 と 戦って いる ん だ

こ ー い

ストライク

そんな もの か

こ ッ この

まだまだ

やろ う

野郎

だから 二 人 だけ で する な

アホ は 死 ん で も 治ら ない ん です ね

アウト

う わ アホ だ

日向 チーム 3 回 コールド 勝ち です

よし 、 順当 に 戦線 チーム が 勝ち上がって き てる わ ね

みんな 死 より 恐ろしい 罰 ゲーム と や ら を 恐れ て 必死 ねぇ

滑稽 だ わ

戦線 で は ゆり っぺ さん の 罰 ゲーム を 受け た 者 は 発 狂 し

人格 が 変わる と 有名 です から

そう ね

って どんな 罰 ゲーム よ

いや 私 は 受け た こと は あり ませ ん ので

私 だって 課 した こと な っ

おっと

炙 り 出し に 成功 ね

こっち は 武器 も なし

ある の は バット に グローブ

果たし て どんな 平和 的 解決 を 求める の かしら

見もの だ わ

あなた 達 の チーム は 参加 登録 し て い ない

別に いい だ ろ う

参加 する こと に 意義 が ある

生徒 会 副 会長 の 直井 です

我々 は 生徒 会 チーム を 結成 し まし た

あなた 達 が 関わる チーム は

我々 が 正当 の 手段 で 排除 し て いき ます

なに そっち は メンバー 全員 が 野球 部 の レギュラー って わけ

ふん ふん いくら なんでも 勝て る わけ ねえ じゃ ん

頭 洗って 待 っと け よ なあ

おまえ は 二三 振 だった だ ろ う が

もっと 洗う の は みき だ

頭 だったら 汢 q 生 上 の 身嗜み だ

い 痛い です

竹山 チーム に 続き 高松 チーム

二 回 コールド 負け です

クーッ あんな の 犯 則 じゃ ない

残る の は 1 チーム か

どこ

日向 さん の チーム です

クーッーー

天使 に フェア に ぎ ゃふ ん と 言わ せよ う と して い た のに

まったく 使え ない 連中 ね

ついに 来 て やった ぜ

では これ より 決勝 戦 を 始め ます

チッ かわいく ねぇ なあ

挑発 の 一 つ も し て みろ って ん だ

プレー ボール ( play ball )

ホームラン

よっ しゃ あ

タイム

や べ え なあ

さすが に 野球 部 の レギュラー 相手 じゃ 押さえ きれ ねぇ

特に うち の 外野 は 笊 だ から

食 券 が 余って だ から 奢 って やった ん だ

おまえ か よ

よし ッ よかった

あいつ は 食い物 の 義理 は 忘れ ない

これ で 外野 の 守備 も バッチシ だ ぜ

ギブ ギブ

後 で 殺す

いい ぞ 松下 五 段

もう 野球 チーム と いう より 雑 技 団 だ なあ

アウト

スリーアウト チェンジ

よし

ピッチャー 交替 よ

こんな 調子 なら 勝って る

やる じゃ ない 連中

こんな フェア に よ ん

天使 の 思う まま に なら ない こと なんて 曾 て あった かしら

いい 気味 ねぇ

ゆり っぺ さん 悪役 の よう です よ

勝って る かも しれ ない

最終 回 一 点差

ツーアウト ランナー

二三 塁

タイム

や べ ぇ 抑える 自信 が ねえ よ

なあ ピッチャー 換え て くる ッ

どう し た 日向

いや

昔 汾 カ き た 頃 に 似 た よう な こと が あった け って なぁ

すげ え 大事 な 試合 だった ん だ

おまえ 震え てる の か

えっ そ っか

変 だ な

何 が あった ん だ

分か ん ねぇ

よく 覚え て ねん だ

俺 野球 部 で さ

甲子園 目指し て て さ

死に そう に 暑く て 口 中 泥 の 味 しか し なく て

そういう の は 覚え てる

最後 の 地方 大会 の 最終 回

ツーアウト で ランナー が 二三 塁 に い て さ

簡単 な セカンド フライ が 上がった ん だ

ほぼ 定 位置

ただ それ を 取れ た の か 落とし ち まった の か

それ だけ は 思い出せ ね ん だ

いや 取れ て た ん なら 忘れる わけ ねぇ よ なぁ

きっと 取れ なかった ん だ

掛ける 声 も 見つから ねえ なあ

皆 の 三 年 間 の 努力 を

一 人 で 無駄 に し ち まった ん だ から なぁ

強烈 な 疫病 神 だ ぜ

あん ま 言う な よ

さっき から 動 い て ねぇ ぜ あいつ

立ち直れ る の か なぁ

俺 心配 だ から ち っと 先輩 に 相談 し とく よ

よう 話 は 聞い た ぜ

大変 だった なあ

辛い だ ろ う

そんな おまえ に 今 必要 な の は

こういう の じゃ ない か

大丈夫

まあ 気軽 に 一 回 だけ で いい から

試し て みる よ

なぁ 楽 に なれる ぜ

おまえ 消える の か

おまえ この 試合 に 勝ったら 消える の か

消え ねぇ よ

なんで

こんな こと で

消える か よ

決めろ ー ッ 音無

まさか セカンド フライ

あの 時 と 同じ だ

日向 ― ッ

こいつ を 取れ ば

終わる の か

そい つ は 最高 に 気持ち が いい なあ

取る な 日向

俺 は 俺 は おまえ に 消え て ほしく ない

隙 あり

よくも 卍 固め に し まくって る ッ これ か なぁ

この ー ー ッ

ホームイン

( 死ね 死ね )

この こんな 時 に

何 に キレ て ん だ よ

すみません 次 は ちゃんと 頃合い を はかり ます

ギブ ギブ

知る か ッ !

ホームイン

ゲーム セット

て め ぇ 今 の だけ は 絶対 に 許さ ん

痛い 汳 ノ い

落ちる 落ちる

死ね 死ね

二 人 ども 消え て くれ

いつも ひと り で 歩 い て た

振り返る と みんな は 遠く

それ でも あたし は 歩 い た

それ が 強 さ だった

もう 何も 恐く ない

そう 呟 い て みせる

いつか 人 は 一 人 に なって

思い出 の 中 に 生き て く だけ

孤独 さえ 愛し 笑って られる よう に

あたし は 戦う ん だ

涙 なんて 見せ ない ん だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE