×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

エンジェルビーツ!, Angel Beats! Episode 2

Angel Beats ! Episode 2

目覚め て は 繰り返す 眠い 朝 は

襟 の タイ を きつく 締め

教室 の ドア くぐる と ほんの 少し 胸 を 張って 歩き 出せる

そんな 日常 に 吹き抜ける 風

聞こえ た 気 が し た

感じ た 気 が し た ん だ

震え 出す 今 この 胸 で

もう 来る 気 が し た

幾 億 の 星 が 消え去って く の を

見送った

手 を 振った

よかった ね 、と

高松 くん 報告 お 願い

はい

武器 庫 から の 報告 に よる と

弾薬 の 備蓄 が そろそろ 尽きる そう です

次 一 戦 まじ える 前 に は

補充 し て おく 必要 が あり ます

新 入り も 入った こと だ し

新しい 銃 も 要る ん じゃ ない の

そう ね

わかった わ

本日 の オペレーション は

ギルド 降下 作戦 と 行きましょう

こ 降下 作戦

どう した 音無

高い の は 得意 じゃ ない つーか

なに 言って ん の よ

空 から 降下 じゃ ない わ

ここ から 地下 に 降下 よ

ん あ なん だ 地下 か

って 地下 ~!?

アタシ たち は ギルド と 呼んでる 地下 の 奥深く よ

そこ で は 仲間 たち が 武器 を 作ってる の

ん じゃ 天使 に バレ ない ように って こと か

そう ね

ギルド を 抑え られ たら

武器 支援 が なくなり

アタシ たち の 勝ち目 を なくなる わ

ヘー

私 だ

今夜 そちら に 向かう

トラップ の 解除 を 頼む

了解 ~今晩 だ な

待って る じゃ

よ ~し

今回 は この メンバー で 行き ましょ ー

あれ

ね 野田 くん は いい の

あの バカ は どうせ また 単独 行動 を し て ん だろ

オー ラー 、レッツ ゴー

せ ~ の ~

よし 行く か

ほら 突っ立って い ない で いく ぜ

こ この 中 に か

これ が 入り口 か よ

ギルド に 入る の は 久しい ぶり だ ね

くらい なあ

おい 誰 か いる ぜ

わ ぁ ー バカ が い た

音無 と か いった か 俺 は お前 を まだ 認め て いない

わざわざ こんな こと で 待ち構え て いる 意味 が 分から ない よ な

野田 くん は シチュエーション を 重要 視 する みたい だ よ

意味 不明 ね

別に 認め られ たく も ない

き さま

今度 は 千 回 死 らせ だ

いつも ひ と ( いつも 一人 で 歩 い て た )

臨戦 態勢

トラップ が 解除 さ れ て ね ー の か

なに ごと だ

見て の 通り だ

ギルド へ の 道のり に は

対 天 使用 の 即死 トラップ が いつ くも 仕掛けて やる

その すべて が 今も尚 稼働中 と いう わけ さ

と いう こと は

トラップ の 解除 忘れ かな

まさか 俺 たち を 全滅 させる 気 か よ

いえ ギルド の 独断 で トラップ が 再 起動 さ れた の よ

なぜ

答え は 一 つ しか ない 天使 が あらわれた の よ

この 中 に か

ジェス スウェアー ゼム

不覚

ギルド の 連中 は 俺 たち が いる の を 知って て こんな マネ を する の か

あなた は まだ わかって い ない よう です ね

なに が あろう と 私たち は 死ぬ わけ じゃない

死ぬ 痛み は あじわい ます が

それ が 嫌 な ん だ が

しかし ギルド の 所在 が バレ 陥落 すれ ば

銃弾 の 補充 も 壊れ た 武器 の 補填 も 効か なく なる

それ で どう やって 天使 と 戦う という の です

ギルド の 判断 は 正しい

天使 を 追う か

トラップ が 解除 さ れ て ね ー 中 追う か よ

天使 は その トラップ で なんとか なる だ ろ

戻 ろう ぜ

トラップ は あくまで 一時的 な 足止め に すぎない

追う わ

進軍 よ

そい や どんな トラップ が ある ん だ よ

いろんな の が ある ぜ

楽しみ に し て な

まず い くる ぞ

なに が

走れ

オー マー クレージー

こっち だ !はやく

高松 声 やら れ た か

高松 くん 以外 は 無事 みたい ね

行き ま しょ ー

いい の か よ たすけ なく て

死ぬ わけ じゃ ない

ほっと い て も 自力 で 抜き出し て 地上 に 戻る さ

そう な の か

ほら よ

あ わるい

さっき はたす かった ぜ

いい って こと よ

俺 さ お前 の こと 結構 気に入って ん だ

これ な の か

ち っ げ ぇ よ

開く ?

もっち ー 無理 だ ぜ

しまった 忘れ て た よ

ここ は 閉じ込め られる トラップ だった

そんな 大事 な こと を 忘れる な よ ー !

浅はか なり

ここ から や ばい の が くるわ よ

下がって

避ける ん だ

なん だ

当たる と どう なる の あれ

最高 の 切れ味 で 胴体 を 真っ二つ に し て くれる ぜ

第 二 射 くる ぞ

どう すりゃ い い ん だ よ

くぐる よ

第 三 射 くる ぞ

第 三 射 なんだっけ

X射

あんな の どう しろ って いう ん だ よ

それぞれ なんとか し て

はやく 開けろ

見る な

み ちゃ いけ ね ー

なん な だ

開 いた ぞ 急げ

今度 の 犠牲 は 松下 くん か

あの 身体 じゃ 仕方ない わ ね

少し は ダイエット しろ って もん だ

くせ え ッ もん 見 じまった ん だろ な

あいつ 眼 の 前 で

俺 ぁ お前 が 生き て くれ て たすかった ぜ

あ ちなみに

切り 刻ま れ て も しばらく すりゃ 元 に 戻る ぜ

トラップ が 発動 し てる わ

しまった 忘れ て た よ

ここ は 天井 が 落ち て くる トラップ だった

だから そんな 大事 な こと を 忘れる な よ

TK

ハリー アップ

今 なら 間に合う

オー 飛んで いって 抱きしめて やれ

あり は とう

じゃ な

たす かった な

ソーリー

TKまで 犠牲 に

した ん だの は お前 ら が

いや だ から だいじょうぶ だって

平気 平気

犠牲 を ムダ に し ない ように ね 行く わ よ

どう した

なんか

しまった 忘れ て た よ ここ は

だから 忘れる な よ

重 すぎ って 持た ない

俺 と 音無 も 落ちる から

ちょっと 待て 勝手 に 決める な

ここ で 一気に 戦力 を 失う の は 得策 で は ない

わかった の よ

はやく の ぼ なさい よ

音無 行ける か

やる しか ない だ ろ

お前 エス だ な

うる せ ー つぎ は 肩 行く ぞ

なに して ん の よ 休んで ない で はやく しなさい よ

どこ を 掴め ば いい ん だ よ

どこ でも いい わ よ

好き に しなさい よ

はやく しなさい よ

そんな ん じゃ 落ちる わ よ

だ よ な

なんで こいつ こんな いい 匂い する ん だ よ

ヤベー

と のぼら ない と

って なんで お前 こっち 見 て ん だ よ

仕方ない じゃ ない

と とっとと 登って くれ ない かしら

あ わ ぁ ー そんな ところ 持てる わけない でしょ

わ ー バカ

え ええ と 日向 の やつ は

尊い 犠牲 と なった

そう

ついに 四 人 に なっちゃった わ ね

ふん よくも まあ

新入り の てめぇ が 生き残って の もん だ な

まあ な

つぎ は て めぇ の 番 だ ぜ

水攻め ね

こいつ 金づち な の か

出口 は こっち だ

こい !

ほら

ありがとう

ゆり こっち だ

椎名 さん

行き ま しょ ー

あ 何で あんな もん が

あれ は

子犬 が 流されている

えい 一

椎名 さん だめ

不覚 !ぬいぐるみ だった

椎名 さん まで トラップ の 犠牲 に

あれ も 天使 用 トラップ か よ

つ ー か 一目 で 気づけ よ

可愛い もの に 対する 誤認 が 彼女 の 弱点 よ

意外 と 可愛い とこ あんた な

でも 大丈夫 な ん だろ 彼女 も

残った の は あなた だけ ね

そう みたい だ な

本当 の 軍隊 なら みんな 死んで 全滅 じゃない

ひどい リーダー ね

仕方ない だ ろ 対 天 使用 の トラップ だ

これ ぐらい じゃ なきゃ 意味 ね ー よ

あの

ちょっと 休んで 行かない か

そう ね

服 も 乾かし たい し

あんな 連中 を よく 統率 し て い られる な

どうして あんた が リーダー に 選ばれた ん だ ?

初め に 歯 向かった から

ソレ だけ の 理由 よ

天使 に か

そ 兄妹 が い た の よ あなた に は ない 記憶 の 話 よ

この 世界 に 来る 前 の 生きた 時 の 話 か

そう

私 を 含めて 四 人 兄妹 よ

私 が 長女 で

下 に 妹 が ふた り

弟 が ひとり い た

両親 の 仕事 が うまく 行ってた こと も あって

すごく 裕福 な 家庭 だった

自然 に 囲まれた

まるで 別荘 の よう な 家 で 暮らし て た

夏 休み だった わ 両親 が 留守 の 午後

見知らぬ 男 たち が 家 の なか に い た の

真夏 な の に 暑そう な 目出し帽 を かぶって ね

一目 で 悪い こと を しに きた ん だって わかった わ

私 は 長女 と して 絶対に この 子たち を 守らなくちゃ って おもった

でも かない っこ ない じゃ ない

ね 連中 は もちろん 金目 の もの 狙い を でも やつ ら は 見つけ出せ なかった の

無闇 に 窓 ガラス や テレビ を 壊し たり し て

いら立ち を 見せ 始め た

そして 連中 は 私 たち 兄妹 に とって

最悪 な アイデア を 思い 付い た の よ

おねえ ちゃん あんた は 長女 だ

家 の 大事 な 物 の 在り処 ぐらい 教え られ て いる だろ

「地震 が 来たら それ を 持って 逃げなさい 」だ とか

「強盗 さん が やって 来たら

それ を 差し出し て お 帰り 願い なさい 」と か さ

聞か さ れ た 覚え は ある だろ

知らない そんな 物 知ら ない

さあ それ を 探し て おいで

僕ら が 気 に 入ら なかったら

この 子たち と 悲しい こと だ けど

一 人 ずつ お 別れ に なって しまう よ

一 人 に つき 10 分

10 分 ごと に 一 つ 持って おいで

あたし は 必死 に 家中 を 探し 始めた

頭 が ひどく 痛かった

吐き気 が し た

倒れ そう だった

あの 子 たち の 命 が かかってる ん だ

探し出さ なきゃ なら ない ん だ

けど あの 人 たち が 気に入る 価値 の ある もの なんて

わから ない

はっ時間が

急が ない と 急が ない と

この 一 番 大きな ツボ を 持って ば …

重い これ だけ 重かったら

きっと すごい 価値 ある に 違いない

警察 が 来た の は 30 分 後

生き て い た の は あたし 一 人 だった

別に ミジンコ に なった って 構い は し ない わ

あたし は 本当 に 神 が いる の なら

立ち向かい たい だけ よ

だって 理不尽 すぎる じゃ ない

悪い こと なんて 何も し て い ない のに

あの 日 まで は 立派 な お姉ちゃん で いられた 自信 も あった のに

守り たい もの を 30 分 で すべて 奪わ れた

そんな 理不尽 って ない じゃ ない

そんな 人生 なんて 許せ ない じゃ ない

強い な ゆり は

おれ の 記憶 が そんな の だったら

とっとと 消え て しまい たく なる かも しれ ない

でも ゆり は 抗う んだ な

そう よ

なあ 一 つ だけ 聞い て いい か

なに

ゆり は どうして 死 ん だ んだ

アーッバカ ね 自殺 なんか じゃ な いわ よ

自殺 し た 人間 が 抗う わけない じゃない

それ に この 世界 は 自殺 し た 人間 は い ない わ

さあ 行き ましょう

あなた は あたし が 守る わ

ここ が ギルド ?!

ゆり っぺ だ

来 た

無事 だった

コイツ ら が ここ で 武器 作って ん の か

あの 罠 の 中 辿り着き やがった か ゆりっぺ

流石 だ な

そんな こと より 天使 は ?

さっき まで 進行 は 止まって た が

また 動きだし た よう だ

また かかった

近い

ゆり っぺ

ここ は 破棄 する わ

そん な っ 正気 か ゆり っぺ

そう だ ぜ 武器 が 作れ なく なって も いい の か よ

大切 な の は 場所 や 道具 じゃ ない

記憶 よ あなた 達 それ を 忘れ た の

いや

どういう こと だ ゆり

この 世界 で は 命 ある もの は 生まれ ない

けど 形 だけ の もの は 生み出せ る

それ を 合成 する 仕組 と 作り出す 方法 さえ 知 て いれ ば

本来 なにも 必要 ない の よ

土 塊 から だって 生み出せ る わ

だが いつか は 効率 優先 と なり

こんな 工場 で レプリカ ばかり を 作る 仕事 に 成り切って しまった

チャー さん

こいつ も 高校 生 な の か

本来 あたし たち は 形 だけ の もの に

記憶 で 命 を 吹き込んで 来た 筈 な のに ね

なら オールド ギルド へ 向かおう

長く 捨て 置い た 場所 だ

あそこ に は 何も ない が

ただ 土 塊 だけ なら 山ほど ある

あそこ から なら 地上 へ も 戻れ る

ここ は ?

爆破 だ

天使 は オールド ギルド へ は 渡らせん

あそこ は 俺 たち が 帰れ る 唯一 の 場所 だ

しかし

すぐ 上 だ ぞ

持っていく べき もの は

記憶 と 職人 として の プライド

それ だけ だ

違う か お前 ら !

はい (おっす )

よっ し 爆薬 を 仕掛ける ぞ

チームワーク を 見せろ

次 の トラップ は もう ない ぞ 急げ !

ゆり どこ へ

時間 稼ぎ よ

あら 来 た な

怖く ない の

下 に 居て も やる こと な い から な

き やがった

行く わ よ

「ガード スキル ディストーション 」

対応 が 早 すぎる

すごい あいつ 接近 戦 でも やり合え る の か

弾 を 込め ー っ

こんな とこ で 込め ち まって いい の か よ

いい から やれ !

速く あがれ

いつも の くそ 力 は どう し た ー っ !

「ガード スキル ディレー 」

くそ ーっ

音無 君

二 人 と も どけ ー ッ

あんた 達 やれ ば できる じゃ ない

そんな の 簡単 に は 作れ ない わ よ

音無 君 こっち

行く ぜ ー

総員 退避

うて ー

やった の

ほ 砲台 帯 が

やっぱ 記憶 に ない も 適当 にゃ 作れ ねえ かっ

適当 に 作る な !!

天使 が 起きる ぞ

お前 たち これ で 何とか しろ

シェルター へ 急げ !

全員 退避 完了

よし ギルド を 爆発 する

いい な ?

やって

爆破 ッ ! !

何 年 振り だろう な

本当 に 何も ありゃ し ない

ハハハッ 笑える な

壁 を 突い たら どれ だけ でも 土塊 は 落ち て くる わ よ

ひでぇ 塒 だ よ

また ひと つ よろしく

ああ よっ し とっとと 始める ぞ お前 ら !!

バカ ども お 目覚め ?

ギルド は 破棄

天使 ごと 爆破 し た わ

総員 に 告ぐ 至急 オールド ギルド へ

武器 の 補充 は そこ で 急ピッチ で 行わ れ て いる

天使 が 復活 する 前 に

総員 オールド ギルド へ

繰り返す 急げ バカ ども !

思わず 助け ち まった

何 やって ん だ 俺

「あたし は 本当 に 神 が いる の なら

立ち向かい たい だけ よ

だって 理不尽 すぎる じゃ ない

悔し すぎる じゃ ない 」

お前 凄い よ

みんな が 付いて くる わけ だ

立派 に リーダ でき て ん よ

いつも ひと り で 歩い て た

振り返る と みんな は 遠く

それ でも あたし は 歩いた

それ が 強さ だった

もう 何も 恐く ない

そう 呟い て みせる

いつか 人 は 一人 に なって

思い出 の 中 に 生き て く だけ

孤独 さえ 愛し 笑って られる ように

あたし は 戦う ん だ

涙 なんて 見せ ない ん だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE