×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

エンジェルビーツ!, Angel Beats! Episode 10

Angel Beats ! Episode 10

目覚めて は 繰り返す 眠い 朝 は

襟 の タイ を きつく 締め

教室 の ドア くぐる と ほんの 少し 胸 を 張って 歩き 出せる

そんな 日常 に 吹き抜ける 風

聞こえた 気 が した

感じた 気 が した んだ

震え 出す 今 この 胸 で

もう 来る 気 が した

幾 億 の 星 が 消え去って く の を

見送った

手 を 振った

よかった ね 、 と

それ で 何 から 始める の

すげ ー 悩んだ んだ けど さ

最初 は ユイ が いい か と 思う

だれ

ほら 大 食堂 の ゲリラ ライブ で

バンド の ボーカル を やって た やつ

覚えて ない か

ああ

あいつ いつも 元気で さ

日向 いじめて 笑って る しさ

バンド ボーカル も やって

やり たいこ と やって さ

もう 十分 報われて る んじゃ ない か って 思う んだ

後 は ほんの 一 押し

背中 を 押して やれば

あいつ は ここ から 出て いける

そんな 気 が する んだ

そう 思う ん なら いい んじゃ ない

賛成 か

よし じゃ そう しよう

で そっち の 首尾 は どう だ

まあ 時間 は かかった けど

「 ハンドソニック 」 バージョン 5

これ が 「 ハンドソニック 」 バージョン 5

天使 っ つうか 悪魔 の ようだ な

あなた が 冷酷な 天使 な のだ から

ま がま が しく と 言った から こんな 感じ に

だめ

いや いい よ すげ ー 嫌な 感じ だ

嫌って

いやいや いや いい よ すごく いい

あっ あと 羽 生え ねぇ かな

羽 ?

生やして どう する の

いや 見た目 か っ ちょ いい じゃ ん

か っ ちょ いい の が いい の

いや その方 が 天使 らしい か なって

考えて おく

よろしく

で 私 は どう したら いい の

あっ ああ そう だった

こう しよう

おまえ は あいつ の バンド 練習 中 に 現れる んだ

そして こう 言う

「 他の 文化 部 から 騒音 の 苦情 が 出て いる 」

そして ユイ を 指して こう 言う んだ

「 特に おまえ の ギター が ひどい 」

「 おまえ の せい で バンド が 死んで いる 」

「 な ので 暫く その ギター は 没収 さ せて もらう 」

そして ユイ の ギター を 取り上げて おまえ は その 場 を 立ち去る

もちろん ユイ は 追って 来る

おまえ は 逃げる

そして 中庭 まで 来て くれ

そこ で 俺 が おまえ に ぶつかる ふり を する

おまえ は 同時に ギター を 手放せ

俺 が 受け取る から そのまま 逃げろ

そうして あいつ と 二 人 っきり に なれる 状況 を 作って くれ

分かった

よし

じゃあ 練習 の 始まる 頃 を 見計らって ゴー だ

革命 を 起こし に いこう 夢 を 叶え に いこう

駆け出したら どこまでも いこう

ストップ

アインシュタイン …

こら ユイ

そんな よれよれな リズム で 続ける な

え ぇぇ っ

ユイ 歌う か 弾く か どっち か に 専念 した 方 が いい んじゃ ない の

ああ そりゃ あ 言えて る

今 の まん ま じゃあ ひど 過ぎる わ

そんな

岩沢 さん 弾き ながら 歌って ました よ

それ は 岩沢 は どっち も うまかった から だ よ

わたし だって 頑張って ます よ

みんな 言う 事 キツ すぎ ます よ

ライブ だって ちゃんと 盛り上がって る じゃ ないで す か

でも 今回 は 新曲 だ ぜ

天使

おまえ の ギター の せい で バンド が 死んで いる

一瞬にして 今 の バンド の 弱点 を 見抜いた

やっぱり ただ もの じゃ ない

音 が 分かる の よ

そんな

皆 は 気付いて い ない と 思って た のに

と いう わけで 暫く その ギター は 没収 さ せて もらう

あっ ちょっと ユイ

大丈夫 か

はい

なぜ おまえ 一 人 なんだ

追って 来 なかった から

え ッ

そう そう ギター 無し じゃ 全然 よれ ない じゃ ん

でも サウンド が 薄っぺら くない です か

リズムギター 要る っ しょ

じゃあ サイド ギター もう 一 人 入れよう か

あたし が 言い たい の は

や っぱ バンド は ボーカル が ギター 背負って 歌う の が

一 番 絵 面 的に 痺れ ん でしょ って 話 じゃ

ご ら っ

わ ー っ こいつ ひさ子 さん に キレ た

や っぱ ギター 取り返して くる

や ばっ

な おい こら ユイ

来る ぞ

どこ 行った

わ っい た

ん 待て

あ ッ わり ぃ

わ ぁ

ばっ 、 ばか 高 過ぎ

あたし の ギター

大丈夫 無事だ よ

先輩 が 守って くれた んです ねぇ 天使 から

あっ あいつ は どこ だ こら ーー

った く なに が 「 こら 」 だ

相変わらず おまえ 好き 放題 やって る な

え ッ 好き 放題 ?

やって ない よ 好き 放題 なんて

バンド の ボーカル の 座 を 射止めた じゃ ん

ギター まで 弾いて さ

そんな の 全然 だ よ

やり たかった こと の 一 つ に 過ぎ ない よ

え ッ 他 に も ある の か

ある よ いっぱい

いっぱい って

いや 待て

じゃあ 場所 変える よ

で 他 に は な んだ よ

話さ なきゃ いけない の

話し たく なかったら いい けど さ

いい よ 話して あげる

あたし ねぇ やり たい こと 人 より いっぱい ある んだ

どうして だ と 思う

そりゃ あれ だろう

生きて る 時 に でき なかった から だろう

そう そう

その 通り

小さい 時 に さ 後ろ から 車 に 撥 ねら れちゃ って さ

それ で さ 体 動か なく なっちゃ った

完全に 寝たきり だった んだ よ ねぇ

もう 介護 なし に 生きて なら ない の

お 母さん に 頼り切り だった

お 母さん に すごく 悪い こと し た なって

テレビ だけ は 見 れた から さ

音楽 番組 で バンド 見て

こういう の を 自分 で できたら いい なって 思って

そう か

じゃあ よかった じゃ ん

うん

で あと やり たい こと は 何 だ

うん 野球 中継 も ねぇ よく 見て た んだ

野球 だったら 球技 大会 で やって た だろう

その 時 打って なかった じゃ ん

ヒット ?

ホームラン

は ぁ それ は 何 打た ねぇ と だめな の

だめだ ねぇ

バント の 方 が もっと うまく なったら

ちゃんと 野球 の 練習 も しよう と 思って る んだ けど ねぇ

その 両立 は かなり 大変だ

一応 聞いて おこう 他 に は

サッカー

サッカー ?

ブーム だった じゃ ん

いや 確かに そう だった かも しれん が

多 趣味 すぎ だ

どこ の 世界 に

バント と 野球 と サッカー を 一緒に しよう なんて やつ が いる

まさか まだ 有ったり は

プロレス かな

訳 が 分から ない

どこ の 世界 に

っ つうか テレビ で 見た もの ばかり に 憧れて んだ なぁ

しかし これ は 大変だ ぞ

今 聞いた すべて を 叶えて やる なんて

分かった

俺 が 叶えて やる

まずは ええ と

手軽な とこ から

プロレス から 行って 見 っか

プロレス

技 は

ジャーマンスープレックス

German suplex

ジャッ そんな 派手な 技 が できる か

関節 技 と か でき そうな のに しろ よ

だって 憧れ だった んだ もの ジャーマンスープレックス

German suplex

しかも そのまま ホールド 勝ち

そんな お ちゃめに 物騒な こと を 言う な

ああ オーケー

じゃ やって 見ろ よ

いい の

ああ

よっ しゃ ーーッ

おまえ 思った より 力 ある じゃ ん

行ける 行ける

いって ー

やっぱり 女の子 の 私 なんか に は 無理 か なぁ

いや でき そうでした よ むっ ちゃ 惜しかった です よ

えっ そう ?

じゃ もう 一 回 やって いい

ああ とりあえず 下 が 芝 な 所 に 行って いい か

俺 が 死ぬ

アハハ 死ぬ か っ つう の

いや ジョーク じゃ ない んだ が

持た ない

すみません

次 は でき ます から

本当 最後 だ から なぁ

もう 帰る

先輩

おまえ さ もし かして ブリッジ と か でき ない じゃ ない の

でき ます よ

やって 見ろ よ

あれ ッ

やっぱり 原因 は これ だった の か

この ため に 俺 は 無駄に 何度 も 気 を 失い かけた の か

まずは ブリッジ の 特訓 だ な

ああ ん つま ん ない

いい から やれ

セーノッ

ほら 頑張れ

だめだろう こら

だって こんな 格好 した こと ない んだ もん

でも でき なきゃ ジャーマンスープレックス でき な ぇぞ

German suplex

頑張り ます

- 数 小 时后 -

できて ます よんで

ぶるぶる 震えて る ん が

まあ いい か

じゃ 行き ます よ

こい

お っ 腕 は お腹 に しっかり 回った まま だ

これ は 逃げ よう が ない

完璧だ 完璧だ

ジャーマンスープレックス だ

German suplex

ワン ツー スリー カンカンカン 試合 終了

やった

やった んだ 私

やった ー 万歳 !!

やった … もう やった

こんな の が あと いく つ 続く んだ

次 は サッカー に す っか

一 対 一 の ピーケー で いい よ な

いやだ よ 五 人 抜き の ドリブル シュート じゃ なきゃ

マラドーナ だ よ

いや 知っている けど さ

ああ っ 分かった

まかし とけ

お - い TK

松下 五 段 知ら ない か

今 の やつ 俺 の ように 踊れ ない

そりゃ あ そうだろう な

で 山 籠もり 山 籠もり ?

また ダンス と は 正反対な 所 に 行った なぁ

じゃあ 暫く 帰って 来 ない の か

じゃ 、 まあ あんた で いい や

今 から 俺 の 言う メンバー を 集めて もらえる か

ゆり に は 内緒 だ が

天使 から こんな 手紙 が

女 一 人 に も 歯 が 立た ぬ のに

男 を 名乗る と は 片腹痛し

お ーッ 「 片腹痛し 」 なんて よく 読め た な

アホ が 治った か

いや アホ でも 読める よ

スポーツマンシップ に 則 り

その 女々しき 根性 叩き直して くれる

放課後 サッカー 場 にて 待つ

天使 だ っと ーッ

ワケ が わから ん 内容 だ な ~

本当に あいつ が 書いた の か

今 の 天使 は もう 前 の 天使 じゃ ない から な ~

いろんな もの が 混ざ っち まった から

こんな 阿 呆 な 挑戦 状 も 書き かね ねぇ か

こんな バカらしい 話 つきあって られる か

ゆり っぺ に 報告 する ぞ

だから ゆり に は 内緒 だって 言った だ ろ

なぜ

ゆり に 言ったら また 物騒な 戦い に 発展 する ぜ

ほら スポーツマンシップ に 則 り って 書いて ある

今回 は スポーツ で 正々堂々と 戦おう って 言って きて じゃ ん

それ に オレ ら オトコ に 向けて の 挑戦 状 だ ぜ

ゆり に 言いつける なんて

それ こそ オトコ の 名 が すたる

なるほど 言えて る ぜ

んじゃ この 五 人 で 行く か

そう 来 なくちゃ ッ

うん ? なんだ

おい あそこ 見ろ よ

誰 か いる ぞ

ユイ じゃ ん

な に して んだ あいつ

来 や がった か

キックオフ

ボール を 蹴り 始めた ぞ

いく ぞ て め えら ぁ

わかった 手紙 の 主 は あいつ だ

きっと 普段 から 不 甲斐 ない オレ たち に 苛立ち を 思って いた んだ

それ で こんな マネ を

よし ゴール を 守れ

この 戦い 負け られ ねえ

オレ たち オトコ が 勝つ

よく わから ん が

わかった

舐め んじゃ ねえ ぞ こら

日向 キーパー

おいよ

どけ ーッ ! こん ばけ

ふん 下手くそ う な ドリブル を

隙 だらけ だ

覚悟

わ っ いた ッ

よっ しゃ 一 人 抜き

なにごと だ

何 やって んだ 野田

二 人 目 こりゃ

審判 レッド カード だろう 今 の

セーフ

どこ の だれ の つもりだ よ

まだまだ 行く ぞ て め えら

たのむ TK 音無

まかせろ

三 人 目

チョップ

よしゃ

お わり ぃ

て め え どっち の 味方 だ よ 

ふん 最後 は て め え か

殺して でも ゴール を 奪う

お前 スポーツマンシップ は どこ 行った

んな こと 知る か

覚悟

必殺 「 殺人 ギロチンシュート 」

オレ を 殺し たい の か ゴール を 決め たい の か

どっち な の か ツッコミ どころ の 多い シュート が きや がった

奇跡 だ

日向 !

入った

やった

やった やった

五 人 抜き 完成

馬鹿な

オレ たち の 負け だ なんて

ユイ 一 人 に だ ぞ

最悪だ

絶対 内緒 に して おこう な

うん

しかし 一 度 とら れて る し キーパー を 抜いて ないし

グダグダ だった んだ が 

まあ いい か

よし

じゃ 次 やり ます か

その 前 に ど な 辺 まで 飛んだら ホームラン って ことにする んだ

そんな の フェンス 越え に 決まって んじゃ ん

ま じか よ

とにかく 思いっ切り 打って みろ

当たった

あたりゃ い いって わけじゃ ねえ から な ~

もっと バール を よく 見て バット の 心 で 当てて みろ よ

バール の 上 を 叩き 過ぎて る

今度 は 下 過ぎ

目 を 瞑って て あたる か

非力だ

ほら がんばれ

そりゃ がんばる よ

もう 一 回

あれ

ダメだ お前

疲れて 握力 が 落ちて る

これ 以上 続けて も 今日 は ムダ だ

掛け声 ばっかり で かくて も 当たり は ちっとも で か くない ぞ

まだまだ

あ 惜しい

あれ

今日 は もう 暗くて ボール が 見え ない な

また あした だ

お前 ら な に やって ん の

よっ

お前 も やる か 本気 の 野球

フルスウィング か

最近 して ねぇ や

そういう の も イイ かも な

どうした ぜんぜん 触れて ねえ ぞ

大丈夫 か

お前 手 を 見せて みろ

イヤだ

見せろ って

無理 も ねぇ か

所詮 無理な んだ よ

もう イイ や この 夢

あきらめ ん な よ

いろいろ ありがとう ね

なんで こんな こと を して くれた の

それ は

お前 が やり たかった こと だろう

最後 まで がんばれよ

ホームラン なんて 冗談 みたいな 夢 だ よ

ホームラン が 打て なくて も

こんなに いっぱい カラダ 動かせた んだ から

もう 十分だ よ

毎日 部活 みたいで 楽しかった な

言った でしょう

アタシ カラダ 動かせ なかった から だ から すげ え 楽しかった

じゃあ もう 全部 叶った の か

叶う ? なに が

その 、 カラダ が 動かせ なかった とき に し たかった コト

もう 一 個 ある よ

なに

結婚

オンナ の 究極 の 幸せ

でも 家事 も 洗濯 も でき ない

それどころか ひと り じゃ 何にも でき ない

迷惑 ばかり かけて る こんな お 荷物

だれ が 貰って くれる かな

神様 って ひどい よ ね

アタシ の シアワセ 全部 奪って いった んだ

そんな こと ない

じゃ 先輩

アタシ と 結婚 して くれ ます か

それ は

オレ が して や ん よ

日向

オレ が 結婚 して や ん よ

これ が オレ の 本気だ

そんな

先輩 が ホントの アタシ を 知ら ない もん

顔 を 合わしたら 喧嘩 して ばかり

現実 が 、 生きて た とき の お前 が どんなで も

オレ が 結婚 して や ん よ

それ も いい 思い出 だった

もし お前 が どんな ハンデ を 抱えて でも

ユイ 歩け ない よ

立て ない よ

どんな ハンデ でも っつ ったろう

きみ が 教えて くれた んだ もう 恐く ない

歩け なくて も 立て なくて も

もし 子ども が 産め なくて も

どんな 不自由 でも 幸せ は 掴める だ から

それ でも オレ は お前 と 結婚 して や ん よ

ずっと ずっと 傍 に いて や ん よ

ここ で 出会った お前 は ユイ の 偽物 じゃ ない

ユイ だ

どこ で 出会って いた と して も

ひとり でも ゆく よ 例え 辛くて も

オレ は スキ に なって いた はずだ

また 60億 分 の 1 の 確率 で 出会えたら

きみ と 見た 夢 は 必ず 持って く よ

そん とき も また お前 が 動け ない カラダ だった と して も

お前 と 結婚 して や ん よ

きみ と が よかった ほか の 誰 も で も ない

出会え ない よ

ユイ 家 で 寝たきり だ もん

オレ は 野球 やって る から さ

でも 目覚めた 朝 きみ は 居 ない んだ ね

ある 日 お前 ん ち の 窓 を バリン と 打った まで 割 っち まう んだ

それ を とり に 行く と さ お前 が いる んだ

それ が 出会い

話 する と さ 気 が 合って さ

いつしか 毎日 通う ように なる

介護 も 始める

そういう の は どう だ

うん

ねえ そん とき は さ

ずっと 遊んで れる そんな 気 が して た

アタシ を いつも 一 人 で さ がんばって 介護 して くれた

アタシ の お 母さん 楽に して あげて ね

気 が して いた だけ わかって る

まかせろ

生まれて きた こと もう 後悔 は し ない

よかった

祭り の 後 みたい 寂しい けど そろそろ 行こう

どこまでも ゆく よ ここ で 知った こと

幸せ と いう 夢 を 叶えて み せる よ

きみ と 離れて も どんなに 遠く なって も

新しい 朝 に あたし は 生きる よ

巡って 流れて 時 は 移ろい だ

よかった の か

もう 何 が あった か 思い出せ ない けど

よかった さ

お前 は これ から どう する

目 を 閉じて みれば 誰 か の 笑い声

オレ も 最後 まで 付き合う さ

まだまだ 心配な やつ ら が 残って る から な

そう か

今 俺 は 何 を 斬った んだ

カゲ ?

もう ちょっと ちゃん と 説明 して よ

影 と しか 説明 でき ませ ん

今 駆け付けた 野田 さん が 倒した ところ です

大山 さん 一 人 で 危ない ところ でした

危ない って

何 が

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE