コードギアス 反逆 の ルルーシュ 続編 (25)

コードギアス 反逆 の ルルーシュ R 2 TURN 25（ 最終 話 ） Re ；

TURN 25（ 最終 話 ） Re ；

ルルーシュ と ナナリー

あっ

くっ う っ

スザク と カレン

逃げ出す 人々

カレン と スザク は 戦闘 中

コーネリア の 病室 そば に は ギルフォード

C . C .

スザク と カレン

ダモクレス の 鍵 を 渡そう と し 抵抗 する ナナリー

ジェレミア と アーニャ

はっ

それ を 確認 して おちて いく カレン

ナナリー と ルルーシュ

黒 の 騎士 団 と C . C .

えっ

その とき 空 に 爆音 が

あっ

と シンクー

2 ヶ月 後 皇帝 直轄 領 ? 日本

ナナリー の 姿 も

見守る 群衆 の 声

ロイド さん たち も 別の 場所 で 拘束 ？

こちら へ ちかづいて くる ゼロ

ふっと 笑う ルルーシュ

回想

顔 を ゆがま せる ナナリー と カレン

スザク の 回想

涙 を ながす C . C .

と いう ルルーシュ の 言葉

あぁ

ナナリー の もと へ

みつめる ナナリー

あっ

はっ

おう ！

と 飛び出す ギルフォード と

ナナリー の 絶叫

カレン の 部屋

ベッド の 下 に は 鉄 アレイ

コルクボード に は 学校 で の 楽しい 写真

ルルーシュ の 写真 も

学校 へ いく 準備 を する カレン

母 と 暮らして いる ようです

8 年 ぶり に お 兄 さま の 顔 を み ました

それ が 人殺し の 顔 な のです ね

おそらく 私 も 同じ 顔 を して いる のでしょう ね

では やはり 今 まで の フレイヤ も おまえ が

はい とめる つもりでした

お 兄 様

たとえ お 兄 様 が 死ぬ こと に なった と して も

ですから お 兄 様 に フレイヤ を

この ダモクレス の 鍵 を お 渡し する こと は でき ませ ん

おお 兄 様 が ギアス を つかわ れた と して も ！

ナナリー に ギアス を 使う ？

そう だ 俺 は 何度 も 望んだ はずだろう

せめて ナナリー の 目 だけ でも みえる ように して やり たい と

しかし 王 の 力 絶対 遵守 の ギアス も 肝心の ナナリー に だけ は かけ られ なかった

でも 今 なら い や ダメだ

ナナリー の 意志 まで ねじまげたら 俺 は

ジノ の 機体 は うごか ず

カレン どうしても 邪魔 を する 気 か

スザク 私 は あなた を 誤解 して いた

ん ？

やり 方 は 違う けれど

あなた は あなた なり に 日本 の こと を 考えて いる と 思って いた の

でも

自分 は 俺 と ルルーシュ に は

やら ねば なら ない こと が ある

そう そんなに 力 が ほしい の ？

だったら

だったら

あなた は ここ に いちゃ いけない

あなた を 倒し ルルーシュ を 止める

それ は さ せ ない ！

再び 戦闘

リヴァル は 逃げ なくて よかった の ？

どこ へ 逃げれば いい んです か ？

そりゃ そうだ

俺 は ね みんな と 毎日 楽しく やって いければ

それ で よかった んです けど

うん わかる よ

ジェレミア と アーニャ

主 なき 力 など ！

何 か に たよる 弱い 男

怪我 した 体 で いこう と する 藤 堂 さん を とめる 千葉

やめて ください ！ その 傷 で は ！

始めた 責任 は 取ら ねば なら ぬ

人々 を 率いる 資格 と は

ナナリー と ルルーシュ

お 兄 様 に

この 世界 を 手 に する 資格 は あり ませ ん

ゼロ を 名乗って

人 の 心 を 踏みにじって きた お 兄 様 に は

では あの まま 隠れ 続ける 生活 を 送れば よかった の か ？

暗殺 に おびえ つづける 未来 が 望み だった の か ？

おまえ の 未来 の ため に も

いつ 私 が そんな こと を 頼み ました か

私 は お 兄 様 と 二 人 だけ で 暮らせれば

それ だけ で よかった のに

しかし 現実 は 様々な もの に よって 支配 さ れて いる

抗 う こと は 必要だ

カレン と スザク

その ため に

レジスタンス と して 戦って きた の よ ！

組織 を つかう と いう 手 だって あった はずだ ！

その 組織 に

システム に 入れ ない 人 は どう する の ！

それ は 違う って どう やって 言えば いい の よ ！

この

高 いとこ から 偉 そうに 言う な ！

組織 に 入る しか ない 人 は どう なる ！

正義 と は ！！

藤 堂 さん と 千葉

侵略 者 の やり かた に 従えば

その 行為 を 認めた こと に なる

でも ここ で 出撃 さ れたら 死んで しまい ます ！

お おまえ は それ でも ！

はっと する 千葉

すまない

え 私 は こういう 生き 方 しか 倒れる 藤 堂 さん

藤 堂 さん ！

天子

どうして 争い なんて

守る べき もの が ある の なら ！

血 を はき ながら 戦う シンクー

戦 の あり 方 に

矜持 と 美学 が 失わ れて いる の や も し れ ん な

それ でも 居場所 は 必要だった から

と 同じ 部屋 に いる ヴィレッタ

ただ それ だけ で 戦って きた のに

なあ 直人 俺 達 これ で よかった の か な ？

でも 戦争 は 発明 の 母 って いう よ ねえ

認め ない よ

プリン 伯爵 は その先 に ある 人間 を みて い ない から さ

二 ーナ と か いった っけ

あんた は どう なんだい ？

わ 私 は ただ やれる こと を

繰り返し たく なかった だけ な んです

ふうんで も 人 は 弱い から さ

そう だ よ ！ 夢 くらい みて ぇ じゃ ね か ！

救護 室 で 手当て を うける 玉城

なのに 俺 に は その 資格 も ねえ って の か ？

まだ やれる の に やれる のに よ ぉ

なんで みんな 俺 を バカに する んだ よ ぉ ！

先輩

私 は 見て きた

見 続けて きた

抗 う こと が 人 の 歴史 だ と

しかし

人 は 世界 は こんなに も 思い通りに なら ない ！

だから 思い通りに しよう って 言う の ？！

それ は

ナナリー と ルルーシュ

それ は 卑劣な のです

人 の 心 を ねじまげ

尊厳 を ふみにじる ギアス は

では ダモクレス は どう だ ？

強制 的に 人 を 従わ せる

卑劣な システム で は ない の か ？

ダモクレス は 憎しみ の 象徴 に なり ます

憎しみ は ここ に 集める んです

みんな で 明日 を 迎える ため に も

そう か ナナリー おまえ も

なら

ルルーシュ · ヴィ · ブリタニア が 命じる

ダモクレス の 鍵 を 渡せ ！

ギアス を つかう ルルーシュ

いや

お 兄 様 に 渡して は いけない ！

これ 以上 罪 を ！

だけど 負け ました

どうぞ お 兄 様

ダモクレス の 鍵 を 渡し ます

う っ ！ う こ しゃくな

記録 終了

まだまだ ～！

はっ ！

爆散 ！！

くっ う う っ

記憶 せよ ！

ジェレミア · ゴットバルト ！

機体 から とびだして 宙 を 舞う ジェレミア が 素敵 過ぎる

おまえ に 敗北 を もたらした

記念 す べき 男 の 名前 だ

記念 ？ 関係ない

どうせ 私 に は 記憶 が

記憶 ？ まさか

機体 と 格闘 する ジノ

動け トリスタン ！ せめて 飛ぶ こと だけ でも

カレン と スザク

くっ これ で 輻射 波動 も 弾 切れ

シールドエナジー も 尽きた か と スザク

それ でも ！

決め きれ ない

ギアス の 呪い を つかって いる のに

カレン なんて 強 さ だ

スペック は こっち が 上 の はずな のに

スザク これ だけ の 力 が あって ！ なんで ！

終わり に しよう カレン ！

あなた に ！ 正義 さえ あれば ！

ぐ ぅ

そんな 届か なかった の ？

いや 届いて いる よ カレン

紅 蓮 の 腕 が ささって い ました

そう か 勝った の か カレン

ナナリー

おまえ は もう 立派に 自分 の 考え で 生きて いる

だからこそ 俺 も

俺 の 道 を すすむ こと が できる

鍵 を うけとる ルルーシュ

ありがとう

愛して る ナナリー

はっと 元 に もどる ナナリー

あっ つかった のです ね ギアス を

ルルーシュ は 背 を 向けて 歩いて 行き ました

待ち なさい ！

あっ

待ち なさい 待って ！ あっ

車 いす から 階段 に おちて しまう ナナリー

お 兄 様 は 悪魔 です ！

卑劣で 卑怯 で なんて なんて ひどい

う っ

ナナリー を そのまま に いって しまう ルルーシュ

裏切り の 騎士 枢木 スザク が 敗れた そうです

命乞い を して は いただけ ませ ん の ？

あの 方 の ため に

神楽 耶

おまえ は 最近 まで ルルーシュ の 素顔 を 知ら なかった

それ が 何 か ？

なのに 本質 の 一部 を 理解 して いた

おまえ は やさしい な

全 世界 に 告げる

私 は 神聖 ブリタニア 帝国 皇帝

ルルーシュ · ヴィ · ブリタニア である

バカな ！ ルルーシュ が フレイヤ を つかった と いう こと は ！

そんな ！

嘘 だ ろ ！

シュナイゼル も 我が 軍 門 に くだった

これ に よって ダモクレス も フレイヤ も すべて 私 の もの と なった

黒 の 騎士 団 も 私 に 抵抗 する 力 は 残って い ない

それ でも 抗 う と いう の なら

フレイヤ の 力 を 知る こと に なる だけ だ

我が 覇道 を 阻む もの は もはや 存在 し ない

そう 今日 この 日 この 瞬間 を もって

世界 は 我が 手 に 落ちた

ルルーシュ · ヴィ · ブリタニア が 命じる

世界 よ 我 に 従え ！

オール ハイル ルルーシュ ！

オール ハイル ルルーシュ ！

オール ハイル ルルーシュ ！

神聖 ブリタニア 帝国 第 99 代 唯一 皇帝 陛下 に して

黒 の 騎士 団 CEO

超 合 集 国 第 二 代 最高 評議 会 議長 で あら せ られる

ルルーシュ · ヴィ · ブリタニア 様 の お 姿 が みえ ました

そして ご 覧 ください

愚かに も ルルーシュ 様 に 反逆 した もの たち が

処刑 場 へ と 運ば れて 行き ます

先 の 大戦 で 帝都 ペンドラゴン や 多く の 将兵

そして ナイトオブゼロ

枢木 スザク 卿 と いう 尊い 犠牲 を 払い つつ も

ＥＵ が 超 合 集 国 憲章 を 批准 した 今

我ら が ルルーシュ 様 が ついに 世界 統一 と いう 偉業 を なしとげ られた のです

ルルーシュ 様 に 栄光 あれ

オール ハイル ブリタニア

オール ハイル ルルーシュ

何 が 栄光 だ

スザク の 墓石 や ひか れて いく 反逆 者 の 中 に は

ただ の 独裁 だ ろ

逆らう もの は すべて 殺して

し ！ 誰 か に きか れたら 一族 皆殺し に さ れる わ

こんな もの を 正義 と して 報道 し なきゃ なら ん と は

報道 陣

ルルーシュ

これ が おまえ が やり たかった こと な の か よ

世界 を みんな を 支配 して

ラクシャータ 咲 世 子 セシル ニーナ

バカだ ねえ ～ あんた たち は

あそこ で ルルーシュ に さからって さえ い なきゃ さ

明日 を 迎える ため です

成功 と 失敗 を くりかえして 前 に すすむ

科学 と 同じじゃ ない でしょう か 人 も

それ が 進化

進歩 でしょ プリン 伯爵

その 呼び 方

まだ 恨んで ん の ？

さあ どっち でしょう

ロイド 先生 と ラクシャータ さん って

ん ？

昔 何 か あった んです か ？

ささいな こと よ

あと から 考えて みたら なんて こと は ない

出発 点 て だけ

再び パレード

あっ ！ 扇 ！

扇 の 姿 を みかけて いこう と する ヴィレッタ を とめる コーネリア

今 でて いけば おもうつぼ だ

しかし

その とき どよめき が

なんだ ？

ゼロ が 行く手 に 立って い ました

ゼロ ！？

あっ ゼロ ！？

ゼ ゼロ って

うそ ？！

ルルーシュ は あそこ に ！

と カレン

教会 で 祈り を ささげる C . C .

まさか

ルルーシュ たち が やろう と した こと って

と カレン

ナイトメア の 銃弾 を 神業 な 動き かわし

撃つ な ！ 私 が 相手 を する ！

しかし ジェレミア の 頭 を 踏み台 に して いく ゼロ

行け 仮面 の 騎士 よ

ゼロ は ルルーシュ の もと へ

痴 れ 者 が ！

ルルーシュ の 銃 を はじき とばし 剣 を つきつける ゼロ

スザク 約束 どおり おまえ が 俺 を 殺せ

やる の か ？ どうしても

予定 通り 世界 の 憎しみ は 今 この 俺 に 集まって いる

あと は 俺 が 消える こと で

この 憎しみ の 連鎖 を 断ち切る だけ だ

黒 の 騎士 団 に は ゼロ と いう 伝説 が 残って いる

ゼロ の 仮面 を さしだす ルルーシュ

シュナイゼル も ゼロ に つかえる

これ で 世界 は 軍事 力 で は なく

話しあい と いう ひと つ の テーブル に つく こと が できる

明日 を むかえる こと が できる

ゼロ の 仮面 を うけとる スザク

それ が

ああ

ゼロ レクイエム

ルルーシュ を 刺す ゼロ （ スザク ）

Ｃ の 世界 で 僕ら は 知った

人々 が 明日 を 望んで いる こと を

なあ スザク

願い と は ギアス に 似て い ない か

えっ ？

自分 の 力 だけ で は かなわない こと を

誰 か に 求める

願い か

そう 俺 は 人々 を 願い と いう 名 の ギアス に かける

世界 の 明日 の ため に

祈る C . C .

ルルーシュ おまえ は

人々 に ギアス を かけた 代償 と して

撃って いい の は 撃た れる 覚悟 の ある やつ だけ だ

スザク おまえ は 英雄 に なる んだ

世界 の 敵 皇帝 ルルーシュ · ヴィ · ブリタニア から 世界 を 救った 救世 主

ゼロ に

ゼロ （ スザク ） の 剣 が ルルーシュ の 胸 を つらぬき ます

ルルルーシュ

仮面 の 下 で 涙 を 流す スザク

これ は おまえ に とって も 罰 だ

おまえ は 正義 の 味方 と して

仮面 を かぶり 続ける

枢木 スザク と して 生きる こと は もう ない

人並みの 幸せ も すべて 世界 に ささげて もらう

永遠に

その ギアス 確かに うけとった

倒れる ルルーシュ は そのまま ころげ おちて

お 兄 様 ？

ルルーシュ の 手 を とった ナナリー に は すべて 伝わり ました

そんな お 兄 様 は 今 まで

う っお 兄 様 愛して い ます ！

あぁ 俺 は

世界 を 壊し

世界 を

つくる

ルルーシュ 死亡

お 兄 様 ！ いや ！

目 を あけて ください ！

お 兄 様 ～！ お 兄 様 ～～！

ルルーシュ に とりすがって 泣く ナナリー

魔 王 ルルーシュ は 死んだ ぞ ！

人質 を 解放 しろ ！

と いう コーネリア の 掛け声

ヴィレッタ に 続く 兵士 と 人々

いかん ひけ ！ この 場 は ひく んだ ！

まさか あれ は

ゼロ です

あれ は ゼロ です ！

ずるい です

私 は お 兄 様 だけ で よかった のに

お 兄 様 の い ない 明日 なんて

そんな の

ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ ゼロ ...

ねえ ルルーシュ

あれ から 世界 は ずいぶん ましに なった わ

戦争 に むいて いた エネルギー は

今 飢餓 や 貧困に ふりむけ られて いる

いろんな 憎しみ や 悪事 は

ほとんど あなた 一 人 に 押しつけ られて

みんな ダモクレス と いう システム より

名前 の ある ひと り の ほう が わかり やすかった って こと かしら

調子 の いい 話 よ ね

でも だ から こそ

みんな は 過去 に とらわれ ず

先 に すすめる の かも しれ ない

計算 どおり だって あなた は 笑う の かしら

もちろん いろんな 問題 は 残って る けど

それ でも

ギアス と いう 名 の 王 の 力 が 人 を 孤独に する

ふうん 少し だけ 違って いた か

なぁ ルルーシュ

至 此本 字幕 已全 部 更新 完毕

感 谢 一 直 支持 诸神 字幕 组的 亲们

正 因 为有 各位 的 支持 我 们才 有 动力 继续 为各 位 制作 更多 双 语作 品

若 有 什么 意 见或 建 议欢 迎 访问 www . kamigami . org 联系 我 们

或是 发现 有 字幕 中 错误 之处 请联 系 QQ 8 ww 27868421