×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

コードギアス 反逆のルルーシュ 続編, コードギアス 反逆のルルーシュ 続編 (07)

コードギアス 反逆 の ルルーシュ 続編 (07)

世界 は 嘘 を ついて おる

人 を 殺して は なら ない 盗む な 欺く な 姦淫 する な

すべて は 嘘 や まやかし に すぎ ん

殺さ れ たく ない 盗ま れ たく ない

だから 正義 や 倫理 と いう 嘘 で

弱い その 身 を 護 って おる のだ

原初 の 真理 と は 弱肉強食 なり

食らう のだ 人 も 富 も 権力 も

世界 そのもの を !

我ら ブリタニア こそ が 世界 の 嘘 を 壊し

真実 を もたらす のだ

オールハイル ブリターニア !

オールハイル ブリターニア !

オールハイル ブリターニア !

オールハイル ブリターニア !

オールハイル ブリターニア !

オールハイル ブリターニア !

どう すれば いい

ゼロ の 正体 を あかす わけに は

しかし 強引に 連れて いく の は ナナリー の 意志 を ねじまげる こと に

スザク さん !

違う ! そい つ は 俺 を 皇帝 に 売り払った

ナナリ が スザク と !

ナナリーーーーー !

うなされて いた ようだった から

そう か

何 か あった の ? 昨日

いや 俺 は 何 か いって いた か ?

ナ .. ナナリ

兄さん は 何も いって なかった よ

何も

そう か

ナナリー が 望む 世界 ナナリー が 選ぶ 明日

しかし それ に は 俺 が ゼロ が 邪魔だ

ナナリー の 身 の 安全 は 保障 さ れて いる

ブリタニア の 正規 軍 と スザク が いる

最悪の 敵 だ が それ だけ に 信じ られる

そう かつて 俺 が 望んだ とおり に

俺 が まもって やら なくて も もう

見て みて この お 寺 1000 年 前 に できた んだ って

それ より さあ 水鉄砲 知ら ない ?

みんな のぶん も 用意 した んだ けど

なんで すか これ

網 ローソク カツラ 花火

それ から タンバリン も

あの 修学 旅行 です よ ね ?

まっか せ と いて ~

私 二 回 目 だ から

は ぁ

どうした の ? ルル

なんか 元気な いから

ああ いや

修学 旅行 が 楽しみで 眠れ なかった と か

ああ そう な んだ 実は

ルル ったら 子ども み たいふ ふ

まもなく エリア 11 新 総督 の 就任 挨拶 が はじまり ます

生徒 の みなさん は 全員 講堂 に 集まって ください

皆さん はじめ まして

私 は ブリタニア 皇位 継承 第 87 位

ナナリー ヴィ ブリタニア です

先日 亡くなら れた カラレス 公爵 に かわり

このたび エリア 11 の 総督 に 任じ られ ました

私 は 見る こと も 歩く こと も でき ませ ん

ですから 皆さん の 色々 と 力 を 借りる こと と 思い ます

総督 ? あんな 女の子 が ?

皇女 殿下

どうか よろしく おね がいし ます

お 願い し ます って

調子 くるう なあ

早々 で は あり ます が 皆さん に 協力 して いただき たい こと が あり ます

私 は 行政 特区 日本 を 再建 し たい と 考えて い ます

バカな 口 に する だけ でも はばから れる もの を

行政 特区 日本 で は ブリタニア 人 と ナンバーズ は 平等に 扱わ れ

イレヴン は 日本 人 と いう 名前 を 取り戻し ます

今 日本 人 って

また だます つもり か ?

枢木 スザク も いる しね

でも あいつ だって 同じ 日本 人

虐殺 皇女 の 騎士

ゼロ を 売った 裏切り者

かつて 特区 日本 で は 不幸な 行き違い が あり ました が

目指す ところ は 間違って い ない と 思い ます

等しく やさしい 世界 を

黒 の 騎士 団 の 皆さん も どう か この 特区 日本 に 参加 して ください

また か !

いまさら

互いに 過ち を みとめれば きっと やり なおせる と

私 は そう 信じて い ます

驚いた よ ナナリー

その 特区 日本 を 君 が

スザク さん ユフィ 姉 様 が やろう と した こと

まちがって は いま せ ん よ ね

まちがって いた の は ユフィ じゃ ない

急行 に お 乗り継ぎ の お 客 様 は おり ました ホーム の 向 い 3 番 線 で お 待ち ください

千 京 ライン へ は 次の 停車 駅 にて お 乗りかえ が でき ます

各駅 停車 は 5 番 ホーム に 停車 中 です

もう いら ない んだ 

ゼロ も 俺 の 戦い も

は はっ あの 総督 も 虐殺 皇女 ユーフェミア と 同じ って こと だ

たしかに 日本 人 は 誰 も 参加 し ない だろう な

甘い 言葉 で 誘いだして 皆 殺して か

な め や がって

で これ から どう する んだ ?

そりゃ あ ブリタニア と 決戦 を !

うち の ナイトメア は 紅 蓮 弐 式 しか 残って ない のに ?

だから ゼロ が

そう です わ

神楽 耶 さま

玉城 さん の 言う とおり です けど

どうして ゼロ 様 は い ない んです の ?

せっかく 新妻 が きた のに ぃ ~

中華 連邦 に いる とき も 文 の 一 通 も いただけ なく って

浮気で も して た んじゃ ない です か

バ っ !

バカな こと 言わ ないで よ !

うそ ! うそ です から ね ! 神楽 耶様

あら かまい ませ ん よ

英雄 色 を 好む と いい ます し

成人 男子 の 生理 を かんがみれば

な 何 いって る んです か !

助かる よ みかけ より 大きな 女 で

私 が い ない 間 お 相手 ありがとう ございました

礼 に は 及ば ん

ほら カレン さん も

私 は

ゼロ 様 を 支える 三 人 の

あっ 私 たち 三 人 官 女 です ね

官 女 ?!

こんにちは ~ ん ? スザク くん は ?

黒 の 騎士 団 を おう から って でて いき ました

精密 検査 の 途中 だった んです けど

そういう とこ あいかわらず だ ね 彼

コンクエスター を 完全 体 に

どう です か ?

ライ 麦 パン に ウコン と 和三 盆 を 練り込んで わさび ペースト を

あいかわらず です ね

俺 は 今 まで ナナリ の ため に やってきた と いう のに

皆さん はじめ まして

私 は ブリタニア 皇位 継承 第 87 位

ナナリー ヴィ ブリタニア です

先日 亡くなら れた カラレス 公爵 に かわり

このたび エリア 11 の 総督 に 任じ られ ました

なん じゃ よ 気 を つけろ よ

私 は 見る ..

俺 は もう

ナナリー は 僕 の 嘘 に きづいて いる かも しれ ない

でも それ でも ユフィ の 遺志 を 継ぐ と いって くれた

その ため なら 僕 も

金 が 先だって 言って んだろう !

しつけ え んだ よ ! 貧乏 人 が ! 負け 犬 め

やめて くれ おまえたち だって 俺 と 同じ イレヴン じゃ ない か

これ が 欲しければ 金 を 持ってくる こと だ

ん ?

ブリタニア 人 ? 学生 か

日本 人 が 日本 人 を くいもの に

それ も ブリタニア 人 の 手下 に なって

は はっ 日本 人 と 言った か

ブリタニア 人 の 同情 は いら ねえ んだ よ

俺 たち は イレヴン だ

学生 が 人 の 仕事 に 文句 つけ んじゃ ねえ

私 に つかわ れる こと 彼ら は 納得 して いる んだ よ 学生

さわる な ! ゲス が

なに

腕 立て 伏せ でも して いろ

わかった

コルチャック さん 何 を ?

そっち は 踊って もらおう か

ウォッ ! イェ ~ イ !

スクワット 遠吠え ! 拍手 !

1,2,1,2 わ お ~ ん わ お ~ ん

はは は は はっ

ここ に 戻ら ない なら それ でも かまわ ない さ

私 に とって は あいつ が 生きて いる こと が 重要だ

まさか ゼロ を やめる だけ なら 簡単だ

そんな ロマンティックな 話 じゃ ない さ

しかし このまま で は 黒 の 騎士 団 も おしまい だ な

あっ ! ナナリー の ため の ゼロ

ルルーシュ は そう 言って いた よ マリアンヌ

ルルーシュ は ?

さあ 何 考えて んだ か

やっぱり ここ に きた の ね

ここ は ゼロ が あなた が 始まった 場所 だ もの ね

ルルーシュ 私 あなた に あっ

それ

リフレイン

カレン も 知っている だろう

懐かしい 昔 に 帰れる

ふざけ ないで !

一 度 くらい 失敗 した くらい で 何 よ !

また 作戦 考えて 取り返せば いい じゃ ない !

いつも みたいに 命令 し なさい よ

ナイトメア に 乗る ? それとも おとり 捜査 ?

なん だって きいて やる わ よ !

だったら

俺 を 慰めろ

女 なら できる こと は ある だろう ?

ダメ っ

しっかり しろ ! ルルーシュ !

今 の あんた は ゼロ な の よ !

私 たち に 夢 を みせた 責任 が ある でしょう !

だったら 最後 の 最後 まで 騙して よ !

今度 こそ 完璧に ゼロ を

演じ きって みせ なさい よ !

ロロ

お前 は 俺 の 監視 役だった な 忘れて いた よ

いい じゃ ない 忘れて しまえば

えっ

つらくて 重い だけ だ よ ゼロ も 黒 の 騎士 団 も ナナリー も

違う ! ナナリー は

ナナリー の ため に も なる

ゼロ が 消えれば エリア 11 は 平和に なる よ

兄さん も ただ の 学生 に 戻って 幸せに なれば いい

しかし

何 が いけない の ? 幸せ を 望む こと が

誰 も 傷つけ ない

今 なら すべて を なかった こと に できる

大丈夫 僕 だけ は どこ に も いか ない

ずっと 兄さん と いっしょだ から

ナナリー よ 何 ゆえ 志願 した

ゼロ の 復活 した エリア 11 の 総督 に

私 は ずっと お 兄 様 に 守ら れて 生きて き ました

今 は 行方 知れ ず と いう こと です が

きっと 私 の こと を 見て くれて いる はずです

だから 私 は お 兄 様 に 見 られて 恥ずかしく ない 選択 を し たい のです

重い ぞ その 仮面 は

日本 人 だけ で は ない 世界 を 背負う 覚悟 が なければ

でも 誰 か が

こちら は ブリタニア 軍 である

貴船 の 所属 航路 は 申告 と 違って いる

停船 せよ

これ より 強制 臨 検 を おこなう

見つかった んです か ?

おそらく な

10 分 待つ それ まで に 全 乗組員 は 武装 解除 し 甲板 上 に 並べ !

そう か みんな 修学 旅行 に

おいかける ?

いや 誰 も い ない 鳥 かご が 今 の 俺 に は

誰 が ?

お かえり ルル

ルルーシュ も やろう よ

文化 祭 で つかった の の あまり

どうして ? 修学 旅行 は ?

俺 たち だけ で いっちゃ ったら 泣く でしょ 君

旅行 なんて の はね

どこ に 行く か じゃ なくて

誰 と いく か な の よ

そう そう

それ

ん ? ああ これ

願い 事 が かなう って いう から 作って みた の

誰 に おそわった か どうして も 思い出せ ない んだ けど

何 を 願った んだ ?

もう かなった よ

少し だけ

みんな で いっしょに 花火 が したい な あって

みんな

ニーナ カレン

スザク も

それ に ルルーシュ と ロロ ね

1 羽 だけ だ から ルル に しか かなわなかった けど

昔 ナナリー や スザク と 話した こと が あった っけ

幸せに 形 が ある と したら

それ は どんな もの だろう って

そう だ な それ は スザク が 言って いた ように

ガラス の ような もの かも しれ ない

だって ふだん は 気づか ない から

でも たしかに それ は ある んだ

その 証拠 に ちょっと 見る 角度 を かえる だけ で

ガラス は 光 を 映し出す

そこ に ある のだ と

どんな もの より も 雄弁に 存在 を 主張 する から

この 鶴 を 千 羽おる と ね

願い が かなう んです って

ナナリー は 何 を 願う ん だい ?

優しい 世界 で あり ます ように

そう 優しい 世界 は こんな 近く に

偽り の 記憶 に 汚さ れて も なお

透明な ガラス 色 で

いつも ずっと ずっと

ルル ?

な ~ に 泣いて んだ よ

私 達 の 友情 に 感激 ~ って やつ ?

かわいい とこ ある じゃ ん

ちがい ます よ

そんな わけない じゃ ないで す か

みんな また ここ で 花火 を あげよう

絶対 絶対 に もう 一 度 みんな で

そう

俺 の 戦い は もう ナナリー だけ じゃ

時間 です

攻撃 開始

きた ぞ タンカー 爆破

敵 ソナー を 無効 化 する

ダウントリム 30 度 急速 潜航

ゼロ から の 連絡 は ?

依然 途絶えた まま で

また 海中 に 逃れよう と する はずだ

ポートマン 2 を だせ

パッシブ にて 確認

動力 音 から 水中 型 か と

深度 を さげろ みつかったら 終わり だ ぞ

アスロック 発射

うろたえる な あてずっぽうだ

ポイント シータ を 中心 に 包囲 網 を

敵 は 必ず いぶり ださ れて くる

何 ?

艦 内 各 部 に 浸水 !

藤 堂 さん !

動けば 相手 に 捕 捉 さ れる 耐える んだ

でも !

もう だめだ ~

Q 1! きこえる か ? Q 1!

この 声 !

ゼロ !

ダウントリム 50 度

ポイント L 14 に むけて 急速 潜航 しろ

まにあった

った く ! おせ え よっ !

爆雷 投下 を 継続 包囲 網 を 崩す な

正面 に むけて 魚雷 全 弾 発射

時限 信 管 にて 40 秒 だ

正面 って

敵 なんて い ない ぞ

撃って み ま しょ

えっ

信じる より ほか に 手 が あり ます か ?

信 管 設定 後 全 弾 発射

魚雷 発射 音 確認 敵 位置 捕 捉 し ました

敵 は ポイント L 14 攻撃 を 集中 しろ

浮上 して きたら 自分 が 捕 縛 する

サラマンダー より ブルードルフィン

ポイント に むけ 発射 角度 変更 する

ポートマン 展開 域 送れ

了解 した

細かい 網の目 だ 目標 設定 を 誤る な

こちら サラマンダー 確認 した

目標 設定 爆雷 発射 管 回転 発射

アンカー 固定 後 各 員 衝撃 に そなえろ

空気 ?

そう か メタンハイドレード

なんだ !

浮力 が

枢木 卿 ! 泡 が わ ~~

泡 ?

か 舵 を

ダメです ! 転覆 し ます

そんな

海底 から 巨大な 泡 を ?

なんだ なんだ ?

スザク 援軍 以前 の 問題 だ ろ これ は

生き残った 部隊 を 集めろ 黒 の 騎士 団 を

ゼロ です ! ゼロ が こちら に むかって き ます !

ゼロ 様 !

これ が おまえ の 答え な の か !?

撃つ な !

撃てば 君 命 に さからう こと に なる ぞ

何 ?

私 は ナナリー 総督 の 申し出 を うけよう

そう 特区 日本 だ よ

そんな

降伏 する って ことか

バカな

本気 か

ゼロ が 命ずる !

黒 の 騎士 団 は 全員 特区 日本 に 参加 せよ !

君 は たしかに わらって いる の かも しれ ない

でも 笑顔 の 陰 に 隠さ れた 悲劇 を オレ だけ が 知っている

真実 を 知り 救える 力 を 持つ の が ひと り だけ だけ ならば

オレ は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE