×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

シュタインズ・ゲート ゼロ, シュタインズ・ゲート ゼロ (23)

シュタインズ ・ ゲート ゼロ (23)

( ドア の 開く 音 )

( 足音 )

( 真 帆 ( ま ほ )) 岡部 ( お かべ ) さん ?

どうした の ? こんな 朝 から

( 岡部 ) 比 屋 定 ( ひや じょう ) さん

聞き たい こと が ある

( 真 帆 ) 何 ?

もう あの 変な しゃべり 方 は やめた の ?

( 岡部 ) D ライン に よって アマデウス は 消滅 した が ―

俺 たち と 比 屋 定 さん は ―

理由 を 変えて 出会う こと に なった らしい

たとえ 世界 線 が 変動 しよう と も ―

結ばれた 因果 つながり と いう もの は ―

形 を 変えて 巡って くる もの な の か

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 岡部 ) まゆ りか ?

( ま ゆり ) もしもし ? 鈴 ( すず ) さん が … 鈴 さん が 大変な の

( 岡部 ) 鈴 羽 ( すず は ) が ?

( ま ゆり ) うん

今 から タイム マシン で 1 年 前 に 行こう と して て

帰って こ れ ない の に 行く って

( 岡部 ) どうして だ ?

( ま ゆり ) えっ ?

どうして ま ゆり が そんな 話 を する んだ ?

( 岡部 ) 時間 は ない

変動 に よる 状況 変化 を 全て 確認 は でき ない

2 人 の 乗る タイム マシン を 旅立た せる こと だけ を …

あっ …

かがり ?

何で こんな 早く …

あっ …

( 萌郁 ( もえ か )) 岡部 君 …

( 岡部 ) かがり の 目的 は タイム マシン の はず

早く 見つけて 止め ない と !

( レスキネン ) リンターロ

( レスキネン ) こんな 所 で 何 を して いる ん だい ?

ひょっとして ―

君 は タイム マシン に ついて ―

僕 の 予想 以上 に 何 か 知っている の かい ?

( 岡部 ) くっ …

( レスキネン ) かがり は どこ だ ? ( 岡部 ) えっ ?

研究 所 から 逃げ出した 彼女 が ―

君 たち に 接触 して いた こと は 確認 して いる

君 たち は どこ まで 知っている ん だい ?

( 岡部 ) そう か

D ライン に よって アマデウス が 消さ れた こと で 変動

今 の レスキネン 教授 は かがり を 洗脳 し きれて い ない ?

あっ あれ は …

( 岡部 ) レスキネン 教授

俺 は あなた の 知ら ない 未来 の こと を 知っている

教えて ほしい か ?

ならば 教えよう

( 岡部 ) 萌郁 !

( レスキネン ) ハン ?

( 銃声 ) ( レスキネン ) う っ ああ っ

( 萌郁 ) フンッ

( 岡部 の うめき声 )

( 萌郁 ) 岡部 君 !

大丈夫だ

( 萌郁 ) 病院 に ( 岡部 ) そんな 暇 は ない

手 を 貸して くれ ラボメンナンバー 005

桐生 ( きりゅう ) 萌郁 !

( ま ゆり ) あ … 痛 っ

( レイエス ) や … やめ なさい !

( レイエス ) か が …

( 鈴 羽 ) かがり

( かがり ) 過去 を 変え させたり し ない

ママ と の 出会い を なかった こと に なんか させ ない

タイム マシン は 誰 に も 渡さ ない

( ま ゆり ) 鈴 さん かがり ちゃん な の ?

( かがり ) あ …

何で …

( かがり ) ま ゆり ママ …

( かがり ) ま ゆり ママ も 未来 を 変えよう と する の ?

鈴 羽 お 姉ちゃん と 同じ ように

私 が ママ と 出会えた こと を なかった こと に する の ?

かがり ちゃん …

( かがり ) そんな の 私 は 嫌だ !

どんな ひどい 未来 だって 私 に とって は ―

たった 1 つ の 大切な 未来 な んだ !

う っ …

う っ …

ハッ !

( かがり ) くっ … くう っ …

あ …

( 鈴 羽 ) フフ … どうした ? かがり

撃た ない の か ?

この っ …

( ま ゆり ) かがり ちゃん

もう やめよう

( かがり ) 危ない から ママ は 近づか ないで !

私 は …

ハッ !

ま … まゆ 姉さん !

マ … ママ !

うわ ~ 怖かった

汗 びっしょり だ よ

でも やっぱり かがり ちゃん 撃た ないで くれた

( かがり ) ママ … ( ま ゆり ) 聞いて

かがり ちゃん あの ね

私 は これ から 鈴 さん と 一緒に ―

タイム マシン に 乗って 過去 に 行き たい んだ

大切な 人 に 目 を 覚まして もらう ため に

無理だ よ

ママ や 鈴 羽 お 姉ちゃん が いくら 頑張った って ―

何も よく なら ない

うまく いく わけない

燃料 だって 片道 分 しか ない んでしょ ?

帰って こ られ ない んだ よ

どう なっちゃ う かも 分か ん ない のに

( ま ゆり ) かがり ちゃん

ムチャ かも しれ ない ムダ かも しれ ない

でも オカリン は 別な の

オカリン に は 未来 を 変える 力 が ある

う うん きっと それ は みんな に ある んだ

でも オカリン は その 力 で みんな を 引っ張って くれる の

だから 私 は その オカリン の 背中 を ちょっと だけ 押して あげ たい の

その くらい なら きっと 私 に も できる はずだ から

まゆ し ぃ の 彦星 ( ひこぼし ) 様 に ―

して あげ られる こと だ から

彦星 … 様

( ま ゆり ) あの 日 私 の 彦星 様 が 復活 して いれば …

ママ の 彦星 様 …

( 鈴 羽 ) かがり

お前 も 一緒に 来い

( かがり ) えっ ?

一緒に 過去 へ 飛んで 未来 を 変える んだ

悲しい 未来 じゃ ない なくなって しまう 未来 で も ない

みんな で 一緒に 幸せに なれる そんな 未来 を 作る んだ

( ま ゆり ) 行こう

かがり ちゃん 一緒に

ママ …

( 岡部 ) 俺 から も 頼む !

う っ …

( ま ゆり ) オカリン ! 萌郁 さん ?

( 鈴 羽 ) オカリン おじさん

聞いて くれ 俺 は 未来 から 戻って きた

タイムリープマシン を 使って な

ここ は もう 少し で 戦場 に なる

急いで タイム マシン を 出発 さ せる んだ

( かがり ) そんな 教授 に は ここ の こと は …

今 は 気 を 失って いる だ が 時間 の 問題 だ

オカリン …

ラボメンナンバー 002 椎名 ( しい な ) ま ゆり !

オペレーション ・ アークライト を 完遂 しろ

情けない 俺 を ―

引っぱ たいて きて くれ

うん 任せて !

かがり ちゃん さあ

( かがり ) ママ …

( 銃声 )

( 岡部 ) 萌郁 !

長く は もた ない

急いで !

かがり ちゃん 行こう

ママ …

オカリン さん

オカリン さん は ―

ママ に 会え なく なって も いい の ?

寂しく ない の ?

何 を 言って いる

ま ゆり は 俺 の 大切な 人質 だ

必ず 迎え に 行って ―

連れて 帰って くる !

( 鈴 羽 ) かがり !

かがり ちゃん !

行って ! ママ たち の 道 は 私 が 守る

( ま ゆり ) かがり ちゃん ! ( かがり ) 早く !

まゆ 姉さん

( 岡部 ) かがり ! ( かがり ) ママ の 彦星 様

信じた から ね

必ず ママ に また 会わ せて くれる って

任せろ !

( ヘリコプター の 音 )

( 岡部 ) やはり 来た か

( 萌郁 ) 岡部 君 ! ( かがり ) ママ !

( 岡部 ) 見る んだ

今度 こそ

恐れる な

その … 瞬間 を !

( 岡部 ) ハハハハ …

フゥー ハッハッハ …

よく 聞け マヌケ ども

シュレディンガー の 箱 は 開いた

貴 様 ら が 手 に 入れよう と した タイム マシン は ―

もう ここ に は 存在 し ない

時空 の かなた へ と 既に 消え去った のだ

悔しがる が いい 恐れる が いい

この 鳳凰 院 ( ほう おういん ) 凶 真 ( きょう ま ) は ―

貴 様 ら に も 運命 に も 負ける こと は ない !

俺 は 必ず シュタインズ ・ ゲート を 見つけて み せる

それ が …

この 俺 の 選択 だ !

( ま ゆり ) えっ ? あれ ?

( ダル ) タ … タイム マシン が 2 台 ?

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 携帯 電話 の 振動 音 )

あっ まゆ し ぃ から

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( ダル ) えっ ? ど …

どういう こと ?

( ま ゆり ) 電話 … 出て みる

もしもし ? 誰 ?

お 願い 私 の 話 を 聞いて

あ …

鳳凰 院 凶 真 の こと 好き ?

えっ ?

( ま ゆり ) これ から 1 分 後 に ―

オカリン は 戻って くる けど

牧 瀬 ( まき せ ) さん の 救出 に は 失敗 しちゃ うんだ

( ま ゆり ) あ …

( ま ゆり ) だ から …

どんな こと を して でも ―

あなた に とって の 彦星 様 を 呼び覚まして ほしい の

彦星 様 ? あっ …

( ま ゆり ) そう

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真

オカリン の 折れた 心 を 蹴 っ 飛ばして でも 立ち直ら せて

ただ 名前 を 呼んだ だけ じゃ 届か ない !

あと 30 秒

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真 が 生み出さ れた 瞬間 の こと を 思い出して !

あっ …

鳳凰 院 凶 真 が 生み出さ れた 瞬間 …

( ま ゆり )26 年 と 1 年 分 の 思い あなた に 託した から

私 は 信じて る

オカリン と 仲間 と そして 自分 自身 を

だから あなた も 信じて

あと は よろしく ね

トゥットゥルー

待って あの …

まゆ 姉さん もう 限界

シュタインズ ・ ゲート は …

シュタインズ ・ ゲート は ある んだ よ ね !?

( ま ゆり ) フッ …

うん

きっと ある

2 台 目 も 消えた

電話 誰 から だった ん ?

( 鈴 羽 ) ごめん まゆ 姉さん

や っぱ 無理 みたい

( ま ゆり ) うん 燃料 が ない んだ よ ね ?

( 鈴 羽 ) とどまれば パラドックス が 起きる から ―

飛ぶ しか なかった んだ けど …

私 たち は このまま かも しれ ない

どこ か の 時代 に 放り出さ れる かも しれ ない

1 年 後 か 1億 年 後 か

( ま ゆり ) 鈴 さん ありがとう

まゆ 姉さん …

私 を この 日 に 連れて きて くれて

あと は きっと ―

向こう の まゆ し ぃと 私 の 彦星 様 が 何とか して くれる よ

オカリン おじさん が 羨ま し いな

リーディング ・ シュタイナー が あれば ―

世界 線 が 変動 して も 全部 覚えて い られる のに

年下 の まゆ 姉さん と 話した こと も ―

今 の この 瞬間 も

次に 鈴 さん に 会える の は 6 年 後 か

ああ でも ―

生まれた ばかりじゃ お 話し でき ない か

アハハ

(2 人 の 笑い声 )

( ま ゆり ) ねえ オカリン

世界 が 真っ暗闇に なって ―

無限の 影 に おびえて も ―

目 を 閉じ ないで

諦め ないで

鳳凰 院 凶 真 を 殺さ ないで

そう すれば 思い は きっと 届く から

何 百 何 千 と いう 時間 を 旅 して きた ―

あの 星 の 光 みたいに

まゆ し ぃは ―

あの ラボ で いつ だって あなた を …

みんな を ―

待って いる から

シュタインズ ・ ゲート で 会おう ね

あっ …

あっ …

( 岡部 ) 殺した 俺 が 紅 莉栖 ( くり す ) を 殺した …

( 岡部 ) 殺した 俺 が 紅 莉栖 ( くり す ) を 殺した …

( 岡部 ) 殺した 俺 が 紅 莉栖 ( くり す ) を 殺した …

( 鈴 羽 ) 大丈夫 これ は おじさん の 血 じゃ ない から

( 鈴 羽 ) 大丈夫 これ は おじさん の 血 じゃ ない から

( ま ゆり ) オカリン …

( 携帯 電話 の 振動 音 ) あっ オカリン の 携帯 だ

( ダル ) メール ?

( 鈴 羽 ) 開けて ( ま ゆり ) でも …

( 鈴 羽 ) いい から

( ま ゆり ) 〝 テレビ を 見ろ 〞?

( ダル ) テレビ ?

( アナウンサー ) 中鉢 ( なか ばち ) 博士 を 乗せた 飛行機 は ―

貨物 室 に 火災 を 起こし ながら も ―

かろうじて 亡命 先 の ロシア に 着陸 した も ようです

( まゆ し ぃ ) ああ っ まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ !

( まゆ し ぃ ) ああ っ まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ !

( ダル ) な 何 ぞ ?

( まゆ し ぃ ) ああ っ まゆ し ぃ の メタル う ー ぱ !

( ダル ) でも 何で ロシア に ?

( 鈴 羽 ) あの 論文 が 全て の 始まり なんだ

これ を きっかけ に 大国 間 で ―

しれつな タイム マシン 開発 競争 が 始まる

そして 世界 大戦 に 発展 する

57億 人 の 命 が 懸かって る の

牧 瀬 紅 莉栖 を 救って 世界 線 を 変えて

無理だ よ

まゆ り の とき と 同じな んだ よ

どんなに あがこう が 結果 は 変わら ない

( ま ゆり ) 鳳凰 院 凶 真 が 生み出さ れた 瞬間 の こと を 思い出して !

( 岡部 ) 紅 莉栖 は 死ぬ んだ

俺 に は 分かって る んだ

この 時間 の 輪 が どれ だけ 不条理に できて いる か

どれ だけ 残酷な 結末 を 用意 して いる か

分かって いた …

分かって いた んだ こう なる って

もう 疲れた … 疲れた よ

( たたく 音 )

( 岡部 ) はじめ まして だ な 15 年 前 の 俺

この メール を 開いて いる と いう こと は ―

紅 莉栖 を 救う こと に 失敗 した と いう こと だ な ?

さぞ つらかった だろう

だが その つら さ が 俺 に 執念 を 与えた

だから ―

なかった こと に する わけに は いか なかった のだ

これ で やっと 計画 の 本題 に 入る こと が できる

牧 瀬 紅 莉栖 を 救い シュタインズ ・ ゲート に 入る 計画 だ

( 鈴 羽 ) ん ?

( 岡部 ) そして 目的 の 世界 線 を ―

“ シュタインズ ・ ゲート ” と 名付けた の も 俺 だ

なぜ その 名 な の かも お前 なら 分かる はずだ

特に 意味 は ない

そう だ ろ ?

( 真 帆 ) ねえ あれ で いい の ?

( ダル ) うん たぶん ね

( 真 帆 )2010 年 の 岡部 倫太郎 ( りん たろう ) は 恥ずかし がら ない かしら ?

( ダル ) 大丈夫 そのころ は もっと すごかった から

想像 も つか ない わ

( 岡部 ) これ より 最終 ミッション ―

オペレーション ・ スクルド の 概要 を 説明 する

確定 した 過去 を 変え ず に 結果 を 変えろ

最初の お前 を だませ

世界 を だませ

それ が ―

シュタインズ ・ ゲート に 到達 する ため の 条件 だ

健闘 を 祈る

エル ・ プサイ ・ コングルゥ

( フェイリス ) カット

( フェイリス ) はい これ で バッチリ だ ニャ

( 岡部 ) あと は D メール と 一緒に 過去 へ 転送

( 岡部 ) る か ( る か ) はい

今 撮った ビデオ メール は 2010 年 の 凶 真 さん に

さっき 撮った 至 ( いたる ) さん の は ―

凶 真 さん が 旅立った あと に 2011 年 の 鈴 羽 ちゃん に …

です ね ?

( 真 帆 ) 本当に いい の ?

( 岡部 ) どうした ?

だって タイム マシン の 試作 機 で いきなり 有人 実験 だ なんて

あなた が 死ぬ と 言わ れた 2025 年 は 今年

だから って 自分 から 死に に 行く みたいな こと を …

( 岡部 ) 俺 は そんな つもり は 毛頭 ない ぞ

絶対 に 成功 する と 信じて いる

でも …

こう 解釈 でき ない か ?

2025 年 岡部 倫太郎 は 死んだ ので は なく ―

記念 す べき タイム マシン 初 号 機 に 乗って ―

別の 時空 間 へ 旅立った

この 世界 線 から 消える と いう こと は ―

死 と 同じ 意味 に なる んじゃ ない か と いう こと さ

( 真 帆 ) ものすごい ポジティブシンキング ね

( 岡部 ) だ が 仮説 と して は あり だ ろ ?

フッ …

世界 は だませる

( 岡部 ) みんな 今日 まで よく ついてきて くれた

これ より ―

2011 年 の あの 日 ―

過去 へ 飛び立った まま 行方 不明に なって いる ―

まゆ り たち を 見つけ出す ため に 出発 する

カー ・ ブラック ホール トレーサー が ―

きっと 2 人 の ローカス を 見つけ出し ―

俺 を たどりつか せて くれる はずだ

( かがり ) オカリン さん

これ を

( 岡部 ) いい の か ?

はい 絶対 に 渡して ください ママ に

分かった

( 真 帆 ) 最後に もう 一 度 だけ 聞か せて

シュタインズ ・ ゲート は ―

本当に ある と 思う ?

( 岡部 ) ある さ 絶対

これ より オペレーション を 開始 する

作戦 名 は ―

オペレーション ・ アルタイル !

うまく … いく わ よ ね

( フェイリス ) 大丈夫 凶 真 は 必ず やり遂げる ニャ

( る か ) その とおり です

不可能 を 可能に する 人 です から

それ で こそ 僕ら の オカリン な わけで ね

( 由季 ( ゆき )) ウフフ …

オカリン さん …

( 真 帆 ) 宇宙 に 始まり は ある が 終わり は ない

無限

星 に も また 始まり は ある が ―

自ら の 力 を 持って 滅び ゆく

有限

英知 を 持つ 者 こそ 最も 愚かである の は ―

歴史 から も 読み取れる

海 に 生ける 魚 は 陸 の 世界 を 知ら ない

彼ら が 英知 を 持てば ―

それ も また 滅び ゆく

人間 が 光 の 速 さ を 超える の は ―

魚 たち が 陸 で 生活 を 始める より も 滑稽

これ は そんな 神 から の 最後 通告 に あらがった 者 たち に よる ―

執念 の エピグラフ

♪~

鈴 さん !

うん

待た せた な 2 人 と も !

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE