×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

シュタインズ・ゲート ゼロ, シュタインズ・ゲート ゼロ (18)

シュタインズ ・ ゲート ゼロ (18)

( 岡部 ( お かべ )) ハァ ハァ …

( 岡部 ) 焦る な 世界 線 は 変わって ない

なら ま ゆり も 鈴 羽 ( すず は ) も 無事だ

ここ で 死ぬ こと は …

( 岡部 ) う っ ああ っ

う っ … ハァ ハァ …

ま ゆり …

( レスキネン ) や あ ―

リンターロ

( 岡部 ) あっ レスキネン 教授 …

♪~

~♪

( 鈴 羽 ) まゆ 姉さん !

( 工作 員 ) あっ … ( 工作 員 ) レイエス ?

( かがり ) ママ に … 何 を した

( 工作 員 ) え ?

( 工作 員 ) う … 撃て !

( 工作 員 たち ) うわ あ !

( 工作 員 ) う っ

( 工作 員 ) ひ いっ

( リーダー ) ひるむ な !

( 工作 員 ) ぐ わ っ

( 工作 員 ) う っ

( 工作 員 ) ひ いっ

( リーダー ) 胴体 を 狙え ! 当てて 動き を 止めろ !

( 鈴 羽 ) かがり !

( 岡部 ) う っ …

( レスキネン ) 気 に なる か ね ? 屋上 の 様子 が

( 岡部 ) どういう 意味 です か ? なぜ 教授 が ここ に ?

( レスキネン ) 質問 に 質問 で 返す の は よく ない よ リンターロ

成績 に 響く

しかし …

こんなに 早く 駆けつける と は

誰 だい ? 君 に そこ まで 入れ知恵 した の は ハハッ

真 帆 ( ま ほ )? いや … 可能 性 が ある と すれば 紅 莉栖 ( くり す ) か

紅 莉栖 ? ハッ !

“ 父 なる 神 ”…

アマデウス に とって ―

その システム を 作り出した 教授 は 父 であり 神 …

ほほ う 彼女 は そんな こと を 言って いた の か ね

いい 表現 だ

気分 が いい ね

私 の こと を “ 神 ” と あがめて くれる なんて

同時に 彼女 は こう も 言って いた

“ 不可侵 領域 を 開放 さ れ ―”

“ 時 を つかさどる 秘密の 在りか も 父 に 話す こと に なる ”

( レスキネン ) フッ 鈍い よ リンターロ

その メッセージ を 受け取って いた のであれば ―

もう 答え は 簡単だ ろ ?

あっ …

( レスキネン ) 君 は 少し 踏み込み すぎた ようだ

あなた は 何者 な んだ ?

( レスキネン ) 科学 者 だ よ

ただ 科学 も 慈善 事業 で は ない ので ね

君 は ストラテジック ・ フォーカス 社 を 知っている かな ?

( 岡部 ) ストラテ … ストラトフォー か ?

“ 影 の CIA ” など と 呼ば れて いる 民間 情報 機関 さ

( 岡部 ) じゃあ あなた は 最初 から …

( レスキネン ) アメリカ ロシア …

大国 に よる タイム マシン 獲得 競争 は 今日 を 境 に 激化 する

( 岡部 ) な っ …

( レスキネン ) その 前 に 行動 を 起こして も 全て は 収束 して しまう んだ

じりじり した よ 今日 と いう 日 を 待つ の は

君 なら 言って る 意味 が 分かる だ ろ ? リンターロ

( 岡部 ) どういう こと だ ?

なぜ この 人 が そんな こと まで

比 屋 定 ( ひや じょう ) さん が ? まさか 彼女 が …

いや あり え ない

アマデウス の 中 に 残って いる 紅 莉栖 の 記憶 は ―

日本 に 来る 前 の もの だ

一体 誰 が ?

( レスキネン ) フッ ハハハハ …

一体 誰 から そんな 話 を 聞いた の か ―

疑問 だって 顔 だ ね

1 人 いる だろう

全て を 知っていて も おかしく ない 未来 から の 使者 が

かがり ?

( 鈴 羽 ) まゆ 姉さん

( ま ゆり ) 鈴 ( すず ) さん ? う っ …

じっと して

跳 弾 が かすめた だけ だ けど 出血 は ある から

あれ は ?

見ちゃ ダメ

( リーダー ) う っ う っ … うわ あっ

( 空 撃ち の 音 )

( かがり ) ママ

( リーダー ) う う っ … あっ

ああ っ くっ …

ママ …

ママ に ―

何 を した ー !

ハッ !

まだ やって いる の か

できる だけ 穏便に と 言って おいた のに

( 岡部 ) くっ … う っ !

( 岡部 の うめき声 )

う う っ …

ま ゆり …

ま ゆり !

あ …

かがり …

( 鈴 羽 ) ダメだ まゆ 姉さん !

何 ? これ

( 岡部 ) ま ゆり !

( かがり ) あっ

ママ …

ママ 違う の これ は …

私 は ママ を …

( 倒れる 音 ) ( 岡部 ) あっ

ママ …

ママ

ごめんなさい ママ

( 岡部 ) かがり !

( ま ゆり ) ああ …

くっ …

( かがり ) ママ … ( 岡部 ) じっと して ろ

鈴 さん

( 岡部 ) ま ゆり は ?

頭 を 少し 切って いる けど 大丈夫

ほか に ケガ は ない

そう か ま ゆり は 無事だ

そう よかった

もう しゃべる な

大丈夫 心配 し ないで

私 こう なって も 痛く も 苦しく も ない から

強 がり は いい 黙 …

( かがり ) 神様 の 声 が 聞こえる の

“ 君 は 痛く なら ない よ 苦しく なら ない よ ” って

だから 全然 …

( 鈴 羽 ・ ま ゆり ・ 岡部 ) あっ

( かがり の せき込み ) ( 岡部 ) かがり ! かがり !

( ま ゆり ) 鈴 さん

かがり ちゃん

ママ よかった

( 鈴 羽 ) かがり …

鈴 羽 … お 姉ちゃん

ごめん ね

神様 の 声 が 聞こえる と 何も 分から なく なっちゃ う の

神様 が “ なす べき こと を し なさい ” って

ごめん … ね

( ま ゆり ) かがり ちゃん ! ( 鈴 羽 ) かがり !

くっ …

( レスキネン ) ずいぶん 派手に やって くれた ね

未来 の 洗脳 強化 技術 は やはり すばらしい

( 岡部 ) 教授 …

( 鈴 羽 ) お前 が かがり を …

( レスキネン ) いや 言う なれば 合作 だ よ

私 と 私 に よる ね

何 を 言って いる の か 分から ない

けど かがり を こんな 目 に 遭わ せた の は お前 だ な !?

そう だ と 言ったら ?

貴 様 …

( レスキネン ) よく 思いとどまった ね

( ダル ) 鈴 羽 ごめん

鈴 羽 !

くっ …

( 真 帆 ) 教授

( レスキネン ) フフフフ …

真 帆 不思議 かい ?

信じ られ ない か ね ?

でも これ は あらかじめ 決め られて いた こと な のだ よ

決め られて いた こと ?

( レスキネン ) 観察 と 洞察 力 は 科学 者 の 基本 だ よ

さっき 言った だろう

これ は 私 と 私 の 合作 な んだ よ

時 を 越えた

時 を ?

まさか …

13 年 前 かがり が 私 の 前 に 初めて 現れた とき

彼女 は 何と 言った と 思う ?

( かがり ) 神様 の 声 が する

( レスキネン ) 神様 ?

( かがり ) 未来 の あなた が 呼んで いる

未来 の … 教授 ?

( レスキネン ) フッ フフフ …

アハハハハ …

そう だ よ 信じ られる かね ?

未来 の 私 が かがり を 過去 へ 送り込んだ んだ よ

時 を つかさどる 力 を 手 に 入れる ため に ね

未来 の 教授 が ?

じゃあ かがり は …

手 の 込んだ 計画 だった よ

未来 に おいて ―

君 たち が 作る レジスタンス の 動き を 探る ため に ―

幼き スパイ と して 何 人 も の 少年 少女 に 仕掛け を した

お人よしな 君 たち が 食いつき やすく する ため に

ハハハハ …

そして その 仕掛け の 最たる もの こそ が ―

もし 君 たち の 手 で 過去 へ と 逃がさ れる ような こと が あれば

過去 の 自分 へ の メッセンジャー と なる ように ―

洗脳 した こと さ

( レコーダー :「 魔 笛 」)

( レスキネン ) にわかに は 信じ られ なかった よ

しかし 調べれば 調べる ほど ―

彼女 の 言葉 に 矛盾 が ない こと が 分かって いった

タイム マシン は 実在 し ―

かがり は 未来 から 来た のだ と 確信 に 至った

じゃあ まさか アマデウス を 作った の も …

そう 紅 莉栖 は 死んで しまう から ね

彼女 の 大切な タイム マシン の 理論 と その 記憶 を ―

保存 して おく システム が 必要だった

( 真 帆 ) 教授 !

あなた は その ため に あなた は 紅 莉栖 を 見殺し に !

教授 !

( レスキネン ) 全て は 今日 タイム マシン を 奪う ため の ―

長い 長い 下 準備

因果 律 に 逆らい 収束 を 超え ―

世界 の ことわり を 手 に しよう と ―

未来 の 私 が 考えた 壮大な プラン さ

そこ まで して タイム マシン を 手 に 入れて ―

何 を する つもりです か !

( レスキネン ) リンターロ

君 は まだ 科学 の 本質 が 分かって い ない

科学 者 は ね ―

自分 の 理論 が 正しい か と 実験 し ―

観察 に よって 実証 する 生き物 だ よ

未来 の 私 が 理論 を 提示 し 過去 の 私 が 実証 して みせる

ただ それ だけ いつも どおり の こと さ

タイムパラドックス を …

世界 が 壊れて しまう こと を 恐れ ない のです か !?

( レスキネン ) も し ある の なら ぜひ 見て み たい もの だ ね

( レコーダー を 止める 音 ) フフフフ …

さすが に 死んで いて は 未来 の 洗脳 技術 も 効果 が ない か

( レスキネン の 笑い声 )

あんた は …

本当の マッドサイエンティスト だ

フン … ハハハハ …

それ は 最高の 褒め 言葉 だ よ リンターロ

道 を あけて くれた まえ

くっ …

( レスキネン ) 程なく ここ は 戦場 に なる

この タイム マシン を 巡って ね

戦場 ?

( レスキネン ) ロシア に 亡命 した 中鉢 ( なか ばち ) 博士 の 論文

そして 私 が ストラトフォー に 渡した タイム マシン に 関する 情報

その 情報 戦 から 双方 が 実力 行使 に 出る の が 今日 ―

この 日 な んだ よ

史実 で は ここ で タイム マシン は 破壊 さ れ ―

その 理論 を 基 に 25 年 後 に 開発 さ れる まで ―

存在 し ない こと に なる

ただ もし その タイミング で 誰 か が 奪った と したら ?

破壊 さ れた と 見せかけて 誰 か が 過去 に 飛んだ と したら …

( 鈴 羽 ) お前 は それ を 狙って …

( レスキネン ) 初めて かがり に 会って から 十 数 年 …

長かった よ

ここ まで 来る のに 私 は … ( かがり ) 神様 の …

神様 の …

声 が する

離し なさい

( 銃声 )

( 鈴 羽 ) ああ あー っ !

( 殴る 音 ) ( レスキネン ) う っ …

( 倒れる 音 )

( 殴る 音 )

( 鈴 羽 ) 何 気 を 失って んだ !

かがり が この 何 倍 苦しかった と 思って いる んだ !

( 殴る 音 )

この 何 倍 何 倍 何 倍 痛かった と 思って る んだ !

この 何 倍 何 倍 何 倍 痛かった と 思って る んだ !

この 何 倍 何 倍 何 倍 痛かった と 思って る んだ !

やめろ 鈴 羽

( 鈴 羽 ) 立て ! お前 が …

お前 が …

( 岡部 ) 鈴 羽

離せ ! 止める な !

( ダル ) 鈴 羽 !

もう やめ とけ 鈴 羽

( 鈴 羽 ) 父さん

殺したら そい つと 同じに な っち まう お

( 泣き声 )

( 鈴 羽 の 泣き声 )

かがり ちゃん …

かがり ちゃん !

かがり ちゃん 鈴 さん だ よ

怖かった とき 握って いて くれた 手 だ …

あったかい

( 鈴 羽 ) かがり …

ごめん ね

鈴 羽 … お 姉ちゃん

ごめん …

かがり

かがり ー !

何で …

こんな 結末 に

( ヘリコプター の 音 )

何 ぞ ?

逃げて

ま ゆり !

無事 よ ケガ は ない

( 岡部 ) うわ ! ( 鈴 羽 ) ハッ

( 工作 員 ) 教授 を 捜せ

これ は …

鈴 さん 行こう

もう すぐ タイム マシン 壊さ れちゃ う んでしょ ?

その 前 に 行か なきゃ

行って 未来 を 変え なきゃ

( 工作 員 ) DURPA ( ダーパ ) か

かがり ちゃん の ため に も

( 鈴 羽 ) 乗って ( ま ゆり ) うん

( 岡部 ) ま … 待て ま ゆり !

うわ あっ

オカリン !

( 岡部 ) う っ … くっ …

どうして …

どうして ま ゆり が そんな こと を し なきゃ いけない んだ

ま ゆり は … ま ゆり は …

( ま ゆり ) まゆ し ぃ が 行か なきゃ いけない の !

だって これ は …

オペレーション ・ アークライト だ から !

アーク … ライト

( 鈴 羽 ) まゆ 姉さん !

( 岡部 ) まゆ り 待て

ま ゆり !

鈴 羽 …

( 工作 員 ) まずい 目標 を 確保 しろ

( 工作 員 たち ) うわ あっ !

( ダル ) いた たた …

本気 ? 東京 の ど真ん中 よ

ま ゆり …

( 鈴 羽 ) 行く よ ( ま ゆり ) うん

ま ゆり ー !

これ タイム マシン の …

間に合わ なかった の ?

鈴 羽 …

( 岡部 ) ま ゆり …

ま ゆり …

岡部 さん ?

( 岡部 ) ま ゆり …

ハァ ハァ …

( ドア の 開く 音 ) ( 岡部 ) ハァ ハァ …

ま ゆり … ま ゆり !

ハァ ハァ …

ま ゆり … ハァ …

( キーボード を 打つ 音 )

( 真 帆 ) まだ 未完成 よ

( 岡部 ) なぜ だ … なぜ こんな こと に

オカリン …

( 机 を たたく 音 ) ( 岡部 ) う う っ !

俺 は これ が 最良 の 選択 だ と 思って この 世界 線 を 選択 した んだ

ここ は 紅 莉栖 の 犠牲 の うえ に 成り立って いる ―

唯一無二 の 世界 線 な んだ !

なのに … な のに どうして …

どうして …

どうして !?

( 携帯 電話 の 振動 音 )

ま ゆり …

( ま ゆり ) オカリン へ トゥットゥルー

まゆ し ぃ です

本当 は ちゃんと お 話し しよう と 思った けど ―

うまく 言える か どう か 分から ない し ―

オカリン に 引き止め られる と 迷っちゃ い そうだ から ―

メール に し ます

私 は 鈴 さん と 過去 に 行って き ます

“ 何で ?” って オカリン は 怒る かも しれ ない ね

でも これ は 私 が やら なきゃ いけない こと な の

だって あの とき 私 の 彦星 ( ひこぼし ) 様 を …

どんな 苦しい とき でも いつも 立ち上がって ―

高 笑い を あげて いた 強い 強い 彦星 様 を ―

暗い 雲 の 向こう に 隠しちゃ った の は 私 な んだ から

私 ね 勘違い して た

みんな は 未来 を オカリン 1 人 に ―

押しつけよう と なんて して なかった んだ ね

シュタインズ ・ ゲート は きっと みんな で 見つける んだ よ

オカリン の 周り に は ダル 君 が いて ―

鈴 さん も いて る か 君 も いて ―

フェリス ちゃん も いて 由季 ( ゆき ) さん も いて

それ に 真 帆 さん も 加わって

だから 今度 は 私 の 番

だって これ は ラボメン ナンバー 002 の ―

初めて の おっきな 任務 な んだ から

オカリン は 心配 する と 思う けど ―

大丈夫だ よ

それ に もし 何 か あった と して も ―

必ず 助け に 来て くれる と 信じて いる から

私 の 大好きな 鳳凰 院 ( ほう おういん ) 凶 真 ( きょう ま ) が ―

新しく 作った タイム マシン に 乗って 必ず

だから 私 は 行って き ます

必ず 戻って くる から 少し だけ 待って て ね

私 は 鳳凰 院 凶 真 が 好き

でも ね 岡部 倫太郎 ( りん たろう ) の こと は ―

もっと 好きだ よ

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE