×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

シュタインズ・ゲート ゼロ, シュタインズ・ゲート ゼロ (16)

シュタインズ ・ゲート ゼロ (16)

( 天王 寺 ( てんのう じ )) ええ … ん ?

(爆発 音 )(天王寺 )うわっ

(天王寺 )何 だ !?

おい こら 何 して る !家賃 上げ っぞ !

( 真 帆 ( ま ほ ) と ダル の せき込み )

(真帆 )窓 !窓 開けて !(ダル )オーキードーキー

(ダル の せき込み )

ああ びっくり した お

(真帆 )何で いきなり 火 を 噴く の よ !

もと は 粗大 ゴミ に 捨て られて た やつ だ から ね

(真 帆 )まったく …エアコン つける わ よ

(ダル )ダメだ お

一緒に 稼働 させる と ブレーカー が 落ちる んで

何 その 環境

よく それ で ラボ なんて 言える わ ね

ラボ って いう の は オカリン が そう 名付けた だけ だ から

( 真 帆 ) こんな 劣悪な 環境 の 中 で 紅 莉栖 ( くり す ) は 作り上げた と いう の ?

♪ ~

~♪

(教授 )…である から して ―

テキスト の 21 ページ 目 に ある ―

直接 話法 と 間接 話法 は 単語 に より …

直接 話法 と 間接 話法 は 単語 に より …

( チャイム )

( チャイム )

( チャイム )

(教授 )で は 次回 は この 続き から

それ と 岡部 ( お かべ ) 君

(岡部 )あっ はい

(まゆり )あっ オカリン

悪い 待た せた

(まゆり )ううん 教授 に 呼ばれて たんだって ?

(岡部 )ああ ダル に も 興味 持って くれた みたいで な

一 度 会って みたい って

(まゆり )ホント ?

さすが スーパーハカー さん だ ね

(岡部 )飯 食べて いく か ?

(まゆり )えっ ラボ に 寄ら ない の ?

ダル 君 いる と 思う よ

(岡部 )メール で いい だ ろ ?

(まゆり )でも 直接 話した ほうが うれしい んじゃないか な

ほら ダル 君 と 由季 ( ゆき ) さん の こと も あった でしょう ?

まゆ し ぃ 思った のです

やっぱり オカリン が い ない と …

ああ でも 来週 は …

ああ でも 来週 は …

(携帯 電話 の 振動 音 )

(まゆり )最近 また リア充 さん だ ね

(岡部 )そういう わけ じゃ ない けど ―

せっかく チャンス な んだ し 本気で 留学 目指す の も 悪く ない って

(まゆり )そっか オカリン が そう し たい んだ よね ?

ああ

(まゆり )だったら それ が いい と 思う よ

(岡部 )ダル に も いい 話 が あった し もし 留学 できれば ―

比 屋 定 ( ひや じょう ) さん の こと も 少し は 手伝える だろう し

みんな に とっても 一番 いい んだ よ これ が

あっ そうだ

見て 見て 鈴 ( すず ) さん

ほら 全然 似合って ない でしょ ?

ハハハ …確かに 似合って ない な

あっ ちなみに この 白衣 は オカリン が 使って たほう だ から

新しい の は ちゃんと 保管 して あって

いい んじゃ ない か 使って も

えっ でも 前 鈴 さん に あげよう と したら ―

オカリン すごい 怒って …

(岡部 )そう だった か ?

ただ の 安物 だ ろ

ん ?青 だ ぞ

まゆ し ぃ ちょっと 用事 を 思い出して しまった のです

そう か

(まゆり )ねえ オカリン

(岡部 )何 だ ?

(まゆり )ううん 何でもない

じゃあ ね

(携帯 電話 の 振動 音 )

(まゆり )ダメ だ よ

無理強い する の は よく ない よ

どうして … どうして 未来 の こと を オカリン 1人 に 押しつける の ?

(携帯 電話 の 振動 音 )(まゆり )あっ

(る か )ごめん ね つい 傘 忘れちゃって

う うん

ちょうど まゆ し ぃも 外 だった ので よかった のです フフン

る か 君 と 相合い 傘 だ ~

(る か )何 か テレ ちゃう な

(まゆり )わ あおっきい 七夕 飾り だ

(る か )もう 季節 だ から ね

( ま ゆり ) まゆ し ぃも 毎年 やってる よ

ささ の 葉 も ちゃんと 買って きて

そう なんだ お 願い事 とか 書く の ?

うん 子供 の ころ から ずっと ―

“ 織姫 ( おりひめ ) 様 に なれます よう に ”って

エッヘヘ

まゆ し ぃ は ロマンティスト の 厨 二 病 ( ちゅう に びょう ) さん な の です

(る か )なれる よ きっと

え ?

岡部 さん の 織姫 様 に

えっ や だ な

まゆ し ぃ は ひと言 も オカリン だ なんて

(る か )ずっと まゆり ちゃん 岡部 さん を 支えて きた んだ もん

まゆ り ちゃん なら きっと

(まゆり )違う よ

オカリン の 心 の 中 に いる の は まゆ し ぃ じゃ ない の

え ?

(まゆり )オカリン の 織姫 様 は もう 輝く こと は ない んだ

(る か )まゆり ちゃん …

(まゆり )るか 君 は 優しい ね

(る か )そんな こと ない よ

この くらい しか して あげ られる こと が ない だけ

(ダル )暑い お ~

(真帆 )もう 少し したら 実験 再開 し たい んだ けど

あ ~い

あと ちょっと でも のぞいたら 鈴 羽 ( すず は ) さん に 連絡 する から

(ダル )そんな こと し ない って

つうか そういう 心 の 余裕 も ない お

(ドア の 開く 音 )(ダル )あっ …

(岡部 )ん ?おい ダル ?

オ … オカリン

お …岡部 さん ?や ばっ

(ダル )う っ あっ う っ あっ …

あっ や ばっ

(岡部 )おい ダル ?まゆり ?誰 も いない の か ?

( ダル ) あっちょっちょっ… ちょっと 待って !

お 待たせ ~

(岡部 )また エロゲ か ?

(ダル )あ いや あっ まま …まあ ね

ちょうど フィニッシュ の ところ と いう か …

(岡部 )いちいち 言わ ん で いい

ん ?焦げ 臭い ぞ

(ダル )ああ …えっ と ―

さっき 拾って きた レンジ で 弁当 温めて たら 爆発 した

爆発 ?

そんな こと し てる と ここ 追い出さ れ る ぞ

(ダル )アハッ ハハハ …

それ より 今日 は どうした ん ?まゆ 氏 なら 来て ない よ

( 岡部 ) ああ ちょっと な 桐生 ( きりゅう ) さん から ―

この 近く に かがり が いた かも しれない って 情報 が 入って な

知ら ない か ?

い …いや 何も

パソコン いい か ?

( ダル ) あっえっちょ ちょ … ちょっと 待って

(ダル )どうぞ (岡部 )違法な もの は やめ とけよ

ダル へ の 朗報 も ある んだ から

だが 断る

まだ 何も 言って ない だろう

きのう レスキネン 教授 たち と 食事 に 行った んだ

そし たら …

また 留学 の 話 ?

(岡部 )最後 まで 聞け って

そし たら ダル の 話 も 出て な 教授 たち が 興味 を 持って くれた

ヴィクトル ・ コンドリア 大学 に は ―

情報 科学 研究所 も ある から そこ に って

僕 が ?

(岡部 )ダル の 腕 なら きっと 通じる って

そりゃ あ スーパーハッカー だ し 通じる とは 思う けど …

嫌な の か ?

いや 嫌って わけじゃ ない けど さ

今 この 状態 で そんな こと 考え られ ない と いう か

鈴 羽 は 過去 に 戻ろう と して いる わけだ し …

ん ?

( 真 帆 ) んっんっ

( ダル ) ハッ … うっ

@ちゃん ねる が どうかした ん ?

いや 以前 桐生 さん と 行った 千葉 の 施設 に ついて ―

いろいろ うわさ 話 が 上がって いて な

オカ 板 ( いた ) の やつっしょ ?

適当な こと しか 書いて ない 連中 ばっかり だし ね

あん ま 当て に しない ほうが いい よ (岡部 )ん ?

(岡部 )この ハンドルネーム …

(物音 )(ダル )うわっ

ああ …あっ

(真帆 )バカ !

(岡部 )何 だ そりゃ バナナ か ?

いや あっ うん あの その …

す …鈴 羽 に 言われて バナナ ダイエット 的な ?

そんな の が …

ん ?

(ダル )ハッ …

オカリン 待って あ あの …

( 岡部 ) 懐かしい な

ま ゆり に よく 怒ら れて いた

食べ物 を 粗末 に しちゃ ダメ だって

( ダル ) そ … そだ ね

あっ

(ゴミ 箱 を あさる 音 )

ハッ !

これ は 何 だ ?

これ は 何 だ !

あっさり バレ ちゃった か

もう 少し 隠し 通せる と 思った んだ けど な

あっ…

これ が 電話 レンジ (仮 )弐 号 機

(岡部 )組み立て …直した の か ?

( ダル )“ バージョン 2( ツー )” と どっち が いい か 結構 迷って …

(岡部 )名前 なんて どう でも いい !

マジ ?オカリン の 言葉 と は 思え ない な

どの 未来 ガジェット も 円卓 会議 で 大騒ぎ して 決めた じゃ ん

(岡部 )俺 が 言った こと を 忘れた の か !?

これ は 危険 だ !

俺 たち が 持って いい 代物 じゃ ない

でも さ 僕 未来 で タイム マシン 作ら ない と いけない んだ よ ね

そう なる と やっぱり こいつ を 研究 する こと が その 第一 歩 だ と …

ダル !

何度 も 何度 も 何度 も 説明 した よ な ?

こいつ の せい で 何 が 起こった の か

こいつ の せい で 俺 が どんな 体験 を した の か

これ を 作った こと で まゆり は 殺さ れる んだ

これ を 作った こと で 紅莉栖 は 犠牲 に なった んだ

これ を 作った こと で お前 の 娘 は 自殺 まで したんだ !

これ を 作った こと で …

(ダル )オカリン …

忘れた って いう なら もう 一 度 話して やる

お前 は そんなに バカ だった の か ?

自分 で それ を 体験 し ない と 分から ない ほど ―

バカ だった の か お前 は !

(真帆 )バカ は あなた よ !

岡部 倫太郎 ( りん たろう )!

(岡部 )比 屋 定 さん …

どうして ここ に …

えっ ?あ いや つい 勢い って いう か …

勢い ?

あっ に ゃっ !

おお っ 合法 ロリ キタコレ !

見たら 訴える わ よ

(真帆 )失礼 待たせた わ ね

つまり 俺 が 来た から 隠れて いた と いう こと か

(真帆 )そう ね

もし かして 日本 に 来た の も ?

(真 帆 )そう 本当の 目的 は ―

電話 レンジ (仮 )なんて いう センス の ない 名前 の マシン の ため

(ダル )ん ん …(真帆 )違う わ

その 話 を 持ってきた の は 橋田 ( は し だ ) さん じゃ ない

真 帆 たん

(真帆 )連絡 して きた の は 確かに 彼 だ けど ―

それ は 鈴 羽 さん の こと が あった から

(岡部 )鈴 羽 が ?

(ダル )オカリン も 知ってる だろ ?

タイム マシン が 残り の 燃料 で 飛べる のは 1 年 前 まで

あと 少し で 牧 瀬 ( まき せ ) 氏 が 死んだ あの 日

世界 線 の 大 分岐 以前 に は 飛べ なく なる

だから ―

失敗 した とき に やり 直せる ように ―

タイムリープマシン を 作ろう と

(岡部 )それ で 比 屋 定 さん に …

(ダル )最初 は 僕 が 1 人 で 何とか しよう と 思った んだ けど ―

やっぱり 1 人 じゃ 行き詰まって …

(岡部 )君 は 手 を 貸す こと を 承諾 した の か ?

(真帆 )そう ね その とおり よ (岡部 )なぜ だ !

君 に も 説明 した はず だ

Dメール に よって 何 が 引き起こさ れた か

過去 を 変える こと に よって 何 が 起きる か

君 は それ を 繰り返す つもり か !

分かって いる の か !?

過去 を 変える と いう こと は 人 の 命 を 奪う こと に すら なる んだ ぞ

ま ゆり を 殺す こと に なる んだ ぞ !

(真帆 )待って そんな つもり は …

(岡部 )紅 莉栖 を 助けよう と すれば ま ゆり は 死ぬ

それ は 避け られ ない

何度 やって も どう あがいて も !

これ を 完成 させる と いう こと は ―

あの 過去 を 変える と いう こと だ

紅 莉栖 の 犠牲 の うえ に 成り立つ この 世界 を 捨て ―

アルファ 世界 線 に 行く と いう こと だ

ま ゆり を 殺す と いう こと だ !

君 は 人殺し に なる つもり か …

(ダル )オカリン !

謝れ !今 すぐ 真 帆 たん に 謝れ !

(真帆 )ちょっ …橋田 さん !

(ダル )オカリン の 言う こと は 分かる よ

どれ だけ 苦しんだ なんて 僕 に は 想像 しか できない

けど さ !

だからって ほか の人 の 思い を ―

踏みにじって いい こと に は ならない だろう !

(真帆 )橋田 さん もう いい

鈴 羽 は 第 3 次 世界 大戦 を 防ぐ ため に ここ に 来てる

真 帆 たん だって 亡くなった 牧 瀬 氏 の 思い を 受けて ―

タイムリープマシン を 作ろう と してる

誰 も 興味本位 や 遊び じゃ ない !

まゆ 氏 だって そう だ

あの 日 から どれ だけ オカリン に 気 を 使って …

もう 十分 よ

(ダル )ハァ …ハァ …

(真帆 )顔 でも 洗って らっしゃい さあ

(岡部 )ダル が …俺 を …

(真帆 )あなた が おかしな こと 言う から よ

(岡部 )悪かった

さっき の は 本心 じゃ …

(真帆 )分かって る

ちょっと だけ 見直した わ

ほか の 誰 か の ため に 怒れる なんて

ふだん 優しい だけ に 効いた な 今 の は

言って おく けど 今 やろう と している の は ―

あくまで タイムリープマシン の 開発

D メール を 送る こと は 考えて い ない

そう か

(真帆 )それ でも 不満 って 顔 ね

(岡部 )雨 も 上がった ようだ な 少し 空気 を 変えよう

ん ?

(真帆 )どうした の ?

いや

(岡部 )俺 の 主観 で 言えば ―

この 世界 は 紅莉栖 の 選択 の おかげ で 存在 して いる んだ

紅 莉栖 が いた から まゆり は 無事で いられる

それ を 俺 は 守ら なくちゃ ならない

それ が 世界 の 摂理 な んだ

( 真 帆 ) 世界 の 摂理 ?

(岡部 )時 を 繰り返して 分かった んだ

事象 は 収束 する 神 の 手 に 操られる ように

それ を 変えよう と する こと は 神 に 挑む こと だ

人 の 傲慢 を 神 は 許さ ない

(真帆 )そう ね

私 は 科学者 だ けど 神 を 侮ったり は 決して し ない

なら …

でも あなた の 言って いる 世界 の 摂理 と 神 と は 違う 気 が する

比 屋 定 さん

(真帆 )あなた の 言って いる 世界 の 摂理 が 本当 なら …

全て が 神 の 手 に よる 運命 に よって 決まる と いう の なら ―

私 たち は 生きて いる 意味 は ない

努力 する 意味 も 選択 する 意味 も ない

(岡部 )全て が そう だ と は 言って ない

ただ そういう 事象 も ある んだ

( 真 帆 ) なら 教えて

自然 の 摂理 に よって 変え られ ない もの と ―

変え られる もの の 違い を

それ は …

(真帆 )科学者 なら 当然の 問い よ

私 から すれば 世界 の 摂理 って いう の は 数式

世界 を 構築 して いる 数式 に すぎ ない

解 が 導け ない 道理 は ない

人 が 意志 を 持ち 知恵 を 使い 選択 し 行動 する

それ が 世界 を 作って いく

決して 簡単な こと で は ない けれど ―

その 目的 と 結果 を 丹念に 調べて いけば ―

そこ に 解 は きっと ある

でも 時 を 戻る という の は …

シュタインズ ・ ゲート

な っ …

(真帆 )鈴羽 さん から 聞いた とき に 考えた

椎名 ( しい な ) ま ゆり が 死な ず 牧 瀬 紅 莉栖 が 死な ず ―

第 3 次 世界 大戦 も 起き ない 世界 線

それ が シュタインズ ・ ゲート だ と いう の なら ―

私 に とって それ は 数式

1つ の 解 を 求める こと に ほかならない

比 屋 定 さん …

(真帆 )この 世界 は 無限 の 可能性 に 満ちて いる

その 中 に は きっと ある

探す の 何回 も 何回 も ―

何 千 回 も 何 万 回 も 何 億 回 も 挑戦 して ―

シュタインズ ・ ゲート と いう 解 を

紅 莉栖 と あなた が そうした ように !

(岡部 )くっ …

ダメ だ !(真帆 )岡部 さん !

(岡部 )俺 たち に は 心 が ある んだ

分かって いて も 心 は すり減って いく

何度 と なく 失敗 する つらさ が 分かる か !

(真帆 )分かる わ (岡部 )分からない !

(真帆 )分かる !私 は 紅莉栖 の そば で 体験 して きた

それ こそ 何 千 回 も 何 万 回 も

研究 と は 違う んだ !数式 に 感情 は ない !

でも 全て の 数式 を 解く の は 人間 よ !

結局 の ところ は ね !

(真帆 と 岡部 の 荒い 息 )

( 真 帆 ・ 岡部 ) ハァ … ハァ …

(ドア の 開く 音 )

(ダル )オカリン

すまなかった

オカリン は やっぱ ダメ ?

( 真 帆 ) いえ 希望 は ある

ホント ?

紅 莉栖 に 実証 実験 で 負けて ―

論文 でも 負けて 名声 でも 負けて

それ でも 私 は 鏡 を 見て 自分 を 叱りつけた

“挑戦 を 諦めたら 終わり ”

“永遠に 勝つ こと は できない ”って

今 岡部 さん ―

その とき の 私 と 同じ 顔 を して いた

( 岡部 ) ま ゆり ? ( ま ゆり ) あっ

( ま ゆり ) オ … オカリン どうした の ?

(岡部 )ああ いや たまたま 通りかかった だけ だ

ま ゆり は ?

(まゆり )うん 何となく

前 よく ここ に 来て た よ ね

(岡部 )ああ

(まゆり )あの ころ は まだ ダル 君 も いなくて

まゆ し ぃ は 学校 終わったら ―

1 人 で 先に ラボ に 行って 待って いて …

1 人 だ けど ね ちっとも さみしく なんて なく って

幸せ だった

でも 今 の ラボ は 何 か さみしくて

(岡部 )特に 変わり ない だろ

俺 と ダル と まゆり と

(まゆり )本当に そう かな ?

何 か あの ラボ に は ―

もっと たくさんの 人 が いて にぎやかで 楽しくて …

そんな わけ …ない だろ

でも …

(まゆり )ねえ オカリン (岡部 )ん ?

( ま ゆり ) まゆ し ぃ 間違って いた の か な

オカリン を 送り出す べきだった の か な

ま ゆり ?

オカリン 本当 は 牧瀬 さん の こと ―

助け に …

まゆ し ぃ の こと 助ける ために 全部 諦めて

それ で オカリン ラボ に も 来 なく なって

い っつ も い っつ も 苦し そうで

(岡部 )違う !

( ま ゆり ) でも …

(岡部 )聞いて いた んだ な さっき の ラボ で の 話 を

( ま ゆり ) だって …

(岡部 )考える な !

考え なくて いい

ま ゆり は 何も 考え なくて いい んだ

でも …

(岡部 )ここ が 正常 な んだ

今 この 時間 が 正常な んだ

ここ を 壊す ような こと は 絶対 しない だ から !

( ま ゆり ) だったら …

え ?

だったら ―

どうして そんな 苦し そうな 顔 する の ?

あの 日 から ずっと ずっと オカリン 苦し そうだ よ

(岡部 )ハッ …

(まゆり )織姫 様 は ね ベガ って 星 なんだ

けど ね 海外 で は こう 呼ばれている の

“空 の アークライト ”

(岡部 )まゆり …

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE