×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

シュタインズ・ゲート ゼロ, シュタインズ・ゲート ゼロ (11)

シュタインズ ・ ゲート ゼロ (11)

( 岡部 ( お かべ )) あっ …

ここ で 本当に いい の か ?

( 真 帆 ( ま ほ )) 間違い ない わ

( 真 帆 ) 私 も 来た の は 初めて だ けど …

あっ

( メール の 着信 音 )

カメラ で 確認 した って 右側 の メイド 服 の 辺り を 入れ って …

まるで 忍者 屋敷 ね

( 岡部 ) ここ か

な っ …

ダル !? 何で お前 が ?

( ダル ) それ は こっち の セリフ だ お

( 岡部 ) まさか お前 が パソコン の 解析 を ?

( ダル ) 依頼 主 が 真 帆 たん だった なんて ね

この 僕 の 目 を もって して も …

( 真 帆 ) その “ たん ” って いう の やめて くれ ない かしら

バカに さ れて る 気 が する わ

( ダル ) 何で ? かわいい じゃ ん

この バイト の こと は あまり 知ら れ たく なかった んだ けど …

こんな こと まで やって いた と は な

それ が ?

( ダル ) うん 僕 も 起動 して 初めて 分かって びっくり した お

これ 牧 瀬 ( まき せ ) 氏 の パソコン な ん よ ね

♪~

~♪

( 岡部 ) じゃあ ―

お互い 相手 の 名前 も 知ら ず に 連絡 を 取り合って いた の か

( 真 帆 ) そういう 解析 と か を バイト で やって いる ―

信頼 できる 人 が いる って 言わ れて

ただ 顔 は 見せ られ ない って

そりゃ そう っ しょ

でも パソコン 受け取って 中身 見たら もし かして と 思って

( 岡部 ) それ で 解析 は ?

( ダル ) まだ … ただ あと 3 日 も あれば

中止 しろ 今 すぐに

( ダル ) えっ … どういう こと ?

( 岡部 ) その パソコン の 中 に は 世界 を 混とん へ 導く ほど の ―

とんでもない もの が 眠って いる 可能 性 が ある から だ

( ダル ) 厨 二 病 ( ちゅう に びょう )… 乙 !

ち … 違う 本気だ !

鈴 羽 ( すず は ) も 関係 して いる 話 だ ( ダル ) 鈴 羽 ?

そう だ お前 も 聞いた だ ろ タイム マシン で …

いや …

まだ 話せ ない こと が ある って わけ ね

( 岡部 ) すまない ( 真 帆 ) 分かった わ

席 を 外して おいた ほう が いい わ ね 終わったら 呼んで

( ドア の 開閉 音 )

オカリン もう 話す しか ない んじゃ ない の ?

( 岡部 ) しか し …

そんなに 知ら れ たく ない ん ?

( 岡部 ) いや …

ただ 話したら 比 屋 定 ( ひや じょう ) さん は きっと …

タイムマシン …

( 岡部 ) 連中 の 狙い は 恐らく その 研究 の 痕跡 ―

もしくは アマデウス の 中 に ある 紅 莉栖 ( くり す ) の 理論

俺 は 紅 莉栖 を …

( ドア の 開く 音 ) ( 真 帆 ) あっ …

( 真 帆 ) 終わった ? ( 岡部 ) いや …

これ から これ まで 起きた こと を 全部 君 に 話そう と 思う

( 真 帆 ) いい の ? ( 岡部 ) ああ

このまま じゃ 比 屋 定 さん も 気持ち 悪い だろう しな

ただ これ だけ は 約束 して くれ ( 真 帆 ) うん ?

牧 瀬 紅 莉栖 を 救おう なんて … 絶対 に 考える な !

( 真 帆 ) ああ っ …

( ま ゆり ) オカリン 急用 入っちゃ った から 来 られ ない って

( る か ) そうです か ( ま ゆり ) うん

時間 ある ようだったら みんな で 一緒に ごはん 食べよう って ―

話して た んだ けど

( る か ) か が りさん その CM 好きです よ ね

( かがり ) えっ … ええ

( CM ナレーター ) クリア 由宇 比 ( ゆうひ ) 糖質 50% オフ !

新 発売 !

( 真 帆 ) そんな …

( 岡部 ) やはり 信じ られ ない か

( 真 帆 ) 信じ られ ない って いう か 思考 が 追いつか ない

理論 だけ じゃ なく タイム マシン を 作って いた なんて

( 岡部 ) 実際 に 作ら れる の は もっと あと の 話 だ

俺 たち が 完成 さ せた の は ―

過去 に メール を 送る 電話 レンジ ( 仮 ) と ―

タイムリープマシン ( 真 帆 ) 似た ような もの よ

形 は どう あれ ―

自分 の 意志 で 過去 に 干渉 する こと を 可能に した なんて

タイム マシン は ?

鈴 羽 さん が いる って こと は 今 どこ か に ある って こと よ ね ?

知って どう する

( 真 帆 ) えっ …

それ は …

あっ … だ から “ 紅 莉栖 を 救おう なんて 考える な ” って

( 岡部 ) ああ

過去 を 変える こと は …

いや 時間 を 操ろう と して は いけない 絶対 に だ

でも もし 紅 莉栖 を 救えれば 今 の この 状況 だって …

( 岡部 ) そんな 簡単に は いか ない んだ !

過去 が 変わる と いう こと は ―

確定 した 過去 の 保証 が なくなる と いう こと だ

他者 に よって 自分 の 成功 も 幸せ も ―

やり 方 に よって は 存在 すら も 奪わ れる 可能 性 が ある と いう こと だ

( 真 帆 ) そんな …

( 岡部 ) だ が そんな 力 が 存在 する と なれば ―

国家 や 組織 は 躍起に なって 探す

あらゆる 兵器 より も 恐ろしい 力 だ から な

だからこそ その 可能 性 は 全て なくさ なくて は なら ない

( 真 帆 ) 中身 を 確認 して も い ない のに ?

( 岡部 ) その 可能 性 が 存在 して いる だけ で 争い は 必ず 起こる

人 が 死ぬ …

そう なって から で は 遅い

でも これ は 紅 莉栖 が 生きて いた 証し よ

紅 莉栖 の 遺志 よ

( 岡部 ) だ が 一 歩 間違えば 死者 の 墓 を 暴く の と 同じ 行為 だ

ハッ …

違う ! 私 は そんな つもり じゃ …

( 岡部 ) 分かって る

ただ 結果 と して ―

そう なって しまう 可能 性 が 否定 でき ない って こと な んだ

どう する ?

分かった わ この PC は 破棄 し ましょう

比 屋 定 さん …

( ダル ) ホントに ?

依頼 料 は どう なる ん ?

僕 今月 末 発売 の エロゲー 予約 しちゃ った んだ よ ね

お前 最低だ な

( ダル ) えっ ? ( 岡部 ・ 真 帆 ) あっ …

( ダル ) えっ ? ( 岡部 ・ 真 帆 ) あっ …

( 警報 音 )

( 警報 音 )

( 警報 音 )

( ダル ) 大事な 話して ん のに 何 だ お

( 岡部 ) これ は …

( 真 帆 ) 何 ? まさか もう 場所 を 嗅ぎつけて …

( 携帯 電話 の 振動 音 )

オーキードーキー

ここ は 放棄 する お

( ダル )2 人 と も 逃げる べ ( 真 帆 ) 逃げる って …

( ダル )2 人 と も 逃げる べ ( 真 帆 ) 逃げる って …

( キーボード を 打つ 音 )

( 岡部 ) もう 店 内 に いる んだ ぞ

大声 出す と 聞こえる お

( 真 帆 ・ 岡部 ) あっ !

こっち

( 岡部 ) こんなふうに なって いた の か

( ダル ) ここ 結構 お気に入り だった んだ けど な

( ダル ) よっ …

う っ あっ … う う っ …

ハァ …

( 岡部 ) ここ は ? ( ダル ) さっき の ビル の 裏側 だ お

ここ まで 来れば … ( 真 帆 ) ああ っ !

( ダル ・ 岡部 ) あっ …

比 屋 定 さん !

( 女性 ) 言う こと を 聞いて

( 岡部 ) 待て ! 目的 は これ か !?

まず 手 を 離せ !

( 女性 ) 彼女 と 交換

( 真 帆 ) ダメ よ 渡しちゃ ダメ !

比 屋 定 さん おとなしく して て くれ

これ は 脅し じゃ ない 抵抗 すれば 本気で 殺さ れる

( 真 帆 ) でも … ( 岡部 ) こいつ は ―

世界中 の ハッカー が さじ を 投げた ―

強固な セキュリティー で 守ら れて いる

彼女 に 危害 を 加えれば 永久 に 分から なく なる ぞ

( 女性 ) 信じろ と ? ( 岡部 ) 好きに しろ

( ダル ) う っ う う っ …

( 岡部 ) 解放 すれば これ は 渡す

そして 3 人 の 安全 が 保証 さ れたら パスワード を 教えよう

( 岡部 ) 世界 線 は 変わって い ない

と いう こと は 俺 も ダル も ここ で 死ぬ こと は ない

だったら …

信用 でき ない なら 俺 が 人質 に なる

だから 彼女 を 解放 しろ

( 真 帆 ) 岡部 さん …

さあ

( 岡部 ) ええ いっ ! ( 女性 ) あっ !

( 岡部 ) 彼女 が 先 だ !

( 真 帆 ) あっ ! ( 岡部 ) う あっ …

( 岡部 ) 伏せろ !

ひ いっ …

う う っ …

( 女性 ) チッ

( ダル ) ひ いい っ …

( パトカー の サイレン )

( キャスター ) 近く の 住人 から ―

銃声 の ような もの が 響いた と ―

警察 に 通報 が あり 調べた ところ …

( 岡部 ) 比 屋 定 さん は 大丈夫 か ?

( 真 帆 ) ええ でも 本当に 平気な の ?

病院 に 行った ほう が …

( 岡部 ) どこ で ケガ した の か 聞か れる だ ろ

それ に …

( 岡部 ) 手 を 開いて ( 真 帆 ) えっ …

あっ …

あれ … おかしい わ ね 開か ない わ

あっ

これ は 紅 莉栖 の …

( 真 帆 ) いつの間に …

( 真 帆 ) ごめん ね

比 屋 定 さん

( 真 帆 ) ごめん ね

守って … あげ られ なくて …

ごめん … ごめん ね 紅 莉栖

ごめん ね

ごめん ね

( 真 帆 の 泣き声 )

( フェイリス ) 本当に 平気 ニャ ? ( 岡部 ) ああ 血 も 止まって る しな

( フェイリス ) ところ で ダルニャン は ?

( 岡部 ) いく つ か ある 隠れ家 に 行く そうだ

バイト 仲間 に も 連絡 し なきゃ と 言って いた から

( 萌郁 ( もえ か )) これ 要ら ない ?

( フェイリス ) 血 は 止まって て も 消毒 した ほう が いい ニャ

箱 の 中 から お 薬 と ばんそうこう を

( 岡部 ) やはり 違う ?

この 世界 線 で は ―

SERN ( セルン ) も ラウンダー も この 件 に は 関係 して い ない

と いう こと は …

あれ が ブラウン が 言って いた アメリカ ―

DURPA ( ダーパ ) か ストラトフォー そして …

撃って きた の が ロシア か …

( フェイリス ) それにしても 真 帆 ニャン ―

ずいぶん ゆっくり だ ニャ

( 真 帆 ) まだ 信じ られ ない …

( 真 帆 ) あれ …

あっ ああ … う っ …

( 真 帆 ) ま … まずい

極度の 緊張 と 急激な 緩和 で 一時的な 筋 弛緩 ( きん しかん ) が …

( ノック ) ( フェイリス ) 真 帆 ニャン ?

お 湯 加減 は …

ニャッ !? どうした ニャ ?

( 真 帆 ) フェイリス さん !?

( フェイリス ) た … 大変 ニャ

真 帆 ニャン が … 真 帆 ニャン が 死んじゃ う ~!

ニャ ~

早く ベッド に 運ぶ ニャ ~!

早く ベッド に 運ぶ ニャ ~!

( 真 帆 ) 待って これ は …

どう し … あっ !

( 真 帆 ) うわ ああ っ ! ちょ っ まっ …

フェイリス さん ! あっ !

( 岡部 ) ああ っ …

( 岡部 ) すまなかった

( 真 帆 ) いい わ 不可抗力 だ と いう の は 分かって いる し

でも 見た こと は 忘れて

( 岡部 ) 善処 しよう

そういう とき は “ 分かった ” って 言えば いい の

そんな こと 言って る と 海馬 に 電極 ぶ っ 刺して

あっ …

あっ … フッ

向こう でも そんな こと を 言って いた の か

( 真 帆 ) 頭 の 固い 教授 連中 に キレ た とき くらい だ けど

フフッ 想像 に 難く ない な

( 真 帆 ) ゾッと した わ よ

いざ と なったら 本気で やり かね ない って

( 岡部 ) じゃあ 行く よ

弛緩 は 一時的な も の みたいだ から ゆっくり 寝て る と いい

( 真 帆 ) ええ

じゃあ

( 真 帆 ) 岡部 さん

もう 少し だけ いて ほしい って 言ったら 迷惑 ?

( 岡部 ) 寝たら 帰る から 横 に なって いる と いい

( 真 帆 ) 本当に ごめんなさい

( 岡部 ) いや あんな こと が あった あと だ もん な

誰 だって 怖く なる さ

それ も そう だ けど …

サリエリ って ―

うれしかった と 思う ? 後悔 した と 思う ?

モーツァルト が 死んで

( 岡部 ) 比 屋 定 さん …

“ 死者 の 墓 を 暴く ような こと を する な ”

そう 言わ れて 初めて 気づいた

“ ああ そう な の かも ” って

彼女 が 亡くなって PC を 手 に した とき ―

これ は 紅 莉栖 の 遺志 だって … 紅 莉栖 の 思い だって

私 が 受け継が なきゃ って 伝えて いか なきゃ って 思った

でも …

その 瞬間 自分 が いらだつ の が 分かった

開けて やる って 絶対 中 を 見て やる って

せめて その くらい は … って

( 岡部 ) だ から こだわった の か ?

( 真 帆 ) だ と 思う

紅 莉栖 が 必死で 隠そう と する もの を ―

私 の 力 で 暴いて “ どう だ !” って どこ か で …

( 岡部 ) そう かな ( 真 帆 ) そう よ

モーツァルト は ―

サリエリ の こと なんか 気 に も かけて い ない

自由に 無邪気に 曲 を 作って いた だけ な のに …

( 岡部 ) でも 比 屋 定 さん は ―

最後 は PC を 破棄 する こと に 賛成 して くれた

それ は 岡部 さん が …

( 岡部 ) それ に 涙 を 流して いた

“ 守って あげ られ なくて ごめん ” って

それ が 比 屋 定 さん の 本心 な んじゃ ない か ?

( 真 帆 ) 買いかぶり すぎよ 私 は …

( 岡部 ) じゃ なきゃ こんなに なる まで ―

PC の 破片 を 握りしめたり し ない

俺 は そう 思う

あっ …

( 真 帆 ) う っ … ( 岡部 ) ん っ

あっ … 大丈夫 そうだ な

俺 が いる と なかなか 眠れ ない だろう から ―

向こう に 行って る よ

何 か あったら 呼んで くれ

( 真 帆 ) ねえ

岡部 さん は 紅 莉栖 と タイムリープマシン を 作って ―

何度 も 同じ 2 週間 を 過ごして きた の よ ね

( 岡部 ) ああ

( 真 帆 ) 岡部 さん と 紅 莉栖 って …

いいえ 何でもない わ

お やすみ なさい

( 岡部 ) お やすみ

( ドア の 開閉 音 )

( レスキネン ) 真 帆 ~ 大変だった ね ~!

( 真 帆 ) 教授 苦しい … 苦しい です !

う っ … 教授 潰れる … 潰れる …

( レスキネン ) 見送り ありがとう リンターロ そして ラボメン の 皆さん

ところで リンターロ は 研究 所 に は いつ 頃 来 れる の か な ?

( 岡部 ) えっ それ って …

あなた を 本気で ヴィクトル ・ コンドリア 大学 の 研究 室 に ―

招く つもり よ 教授 は

( 岡部 ) 俺 を ?

ジャパニーズ ヤング アインシュタイン を ―

ほって おく なんて あり え ませ ん !

期待 して いる よ リンターロ

はい

勉強 して 行ける ように 頑張り ます

( フブキ ) いい の ?

うん オカリン が 行き たい なら まゆ し ぃ は 大 賛成 だ よ

( かえで ) あっ 由季 ( ゆき ) さん 手 どうした ん です ?

( 由季 ) 包丁 で ちょっと 切っちゃ って

( ダル ) 荷物 持つ お …

ウフフッ じゃあ お 願い し ます

鈴 羽 さん は ?

ああ 納得 は して なかった が …

紅 莉栖 の パソコン が なくなる こと で ―

当面 の アメリカ と ロシア の 衝突 は 回避 さ れた はずだ

( 鈴 羽 ) だからといって ―

第 3 次 世界 大戦 が 回避 さ れた わけじゃ ない

( 真 帆 ) いい の ?

( 岡部 ) 少なくとも できる こと は 全て やった

比 屋 定 さん は 気 に し なくて いい

( レスキネン ) 2 人 で デート の 相談 かね ?

( 真 帆 ) 何で そう なる んです か !

( レスキネン ) それ より まもなく リンターロ の ―

アマデウス の アクセス 権 が 解除 さ れる

最後に 挨拶 して おか なくて いいかね ?

( 岡部 ) そうです ね じゃあ ひと言 だけ

( アマデウス 紅 莉栖 ) 何 ?

一応 挨拶 と 思って な

( アマデウス 紅 莉栖 ) 真 帆 先輩 に は ちゃんと 挨拶 した んでしょう ね

したわ よ

な … なら いい です けど

お前 に 何度 お 別れ を 言って る んだろう な 俺 は

えっ ?

( 岡部 ) いや 何でもない

フフッ

まあ 話し相手 に なって くれた こと に は 感謝 して る

また こっち に 来る かも しれ ない んでしょ ?

一応 再会 まで は 覚えて おいて あげる

ハハハ … ツンデレ だ な

( アマデウス 紅 莉栖 ) は あ ? 何 だ それ ?

( 岡部 ) 顔 が 真っ赤だ ぞ

紅 莉栖 は シャイ だ ね ハハハハ …

( 真 帆 ) 教授 そろそろ … ( レスキネン ) おお っ そう か

あんまり 比 屋 定 さん の こと から かう な よ

( アマデウス 紅 莉栖 ) 分かって る

じゃあ な

( アマデウス 紅 莉栖 ) いつか …

( 岡部 ) ん ?

いつか 笑える 日 が 来る と いい わ ね 心 の 底 から

じゃあ

( 真 帆 ) 岡部 さん

いろいろ ありがとう あなた は 命 の 恩人 よ

( 岡部 ) 大げさだ な ( 真 帆 ) いいえ 本心 よ

本当に 感謝 して いる

待って る わ 向こう で

( 岡部 ) こうして レスキネン 教授 と 比 屋 定 さん は アメリカ へ 戻り ―

また 時 は 進み だす

変わる こと なく …

戻る こと なく 進んで ゆく

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE