×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

魔法少女まどか☆マギカ, Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 7

Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 7

騙し て た の ね 私 達 を

僕 は 魔法 少女 に なって くれ って きちんと お 願い し た はず だ よ

実際 の 姿 が どういう もの か 説明 を 省略 し た けれど

何で 教え て くれ なかった の よ

訊 かれ なかった から さ

知ら なけ れ ば 知ら ない まま で 何の 不都合 も ない から ね

事実 あの マミ で さえ 最後 まで 気づか なかった

そもそも 君 たち 人間 は 魂 の 存在 なんて 最初 から 自覚 できて ない ん だろう

そこ は 神経 細胞 の 集まり で しか ない し

そこ は 循環 器 系 の 中枢 が ある だけ だ

そのくせ 生命 が 維持 でき なく なる と

人間 は 精神 まで 消滅 し て しまう

そう ならない よう 僕 は 君 たち の 魂 を 実体化 し

手 に 取って きちんと 守れ る 形 に し て あげた

少し でも 安全 に 魔女 と 戦え る ように ね

大きな お 世話 よ そんな 余計 な 事

君 は 戦い と いう 物 を 甘く 考え 過ぎ だ よ

例えば お腹 に 槍 が 刺さった 場合

肉体 の 痛覚 が どれ だけ の 刺激 を 受ける か って 言う と ね

これ が 本来 の 痛み だ よ

ただ の 一発 でも 動け や し ない だろう

君 が 杏子 と の 戦い で 最後 まで 立って いられた の は

強 過ぎる 苦痛 が セーブ さ れ て い た から さ

君 の 意識 が 肉体 と 直結 し て いない から こそ 可能 な こと だ

おかげ で 君 は あの 戦闘 を 生き延びる こと が できた

慣れ て くれ ば 完全 に 痛み を 遮断 する こと も できる よ

もっとも それ は それ で 動き が 鈍る から あまり オススメ は し ない けど

何 で よ どうして 私 達 を こんな 目 に

戦い の 運命 を 受け入れ て まで 君 に は 叶え たい 望み が あった ん だろう

それ は 間違い なく 実現 し た じゃ ない か

起立

お 礼

ほ むら ちゃん は 知って た の

どうして 教え て くれ なかった の

前もって 話し て も 信じて くれた 人 は 今まで 一人 も いなかった わ

キュゥ べ え は どうして こんな ひどい こと を する の

あいつ は 酷い と さえ 思って いない

人間 の 価値観 が 通用しない 生き物 だ から

何もかも 奇跡 の 正当 な 対価 だ と そう 言い張る だけ よ

全然 釣り合って ない よ あんな 体 に さ れちゃう なんて

さやか ちゃん は ただ 好き な 人 の 怪我 を 治し たかった だけ な のに

奇跡 で ある こと に 違い は ない わ

不可能 を 可能 に し た ん だ から

美樹 さやか が 一生 を 費やし て 介護 し て も

あの 少年 が 再び 演奏 できる ように なる 日 は 来 なかった

奇跡 は ね 本当 なら 人 の 命 で さえ 購え る もの じゃない の よ

それ を 売って 歩いている の が あいつ

さやか ちゃん は 元 の 暮らし に は 戻れ ない の

前 に も 言った わ よ ね

美樹 さやか の こと は 諦めて って

さやか ちゃん は 私 を 助けて くれた の

さやか ちゃん が 魔法 少女 じゃ なかったら

あの 時 私 も 仁美 ちゃん も 死 ん で た の

感謝 と 責任 を 混同 し て は 駄目 よ

貴女 に は 彼女 を 救う 手立て なんて ない

引け目 を 感じ たく ない からって 借り を 返そう だ なんて

そんな 出過ぎた 考え は 捨て なさい

ほ むら ちゃん どうして いつも 冷たい の

そう ね

きっと もう 人間 じゃ ない から かも ね

こんな 身体 に なっちゃって 私 どんな 顔 し て 恭介 に 会え ば いい の か な

いつ まで も ショボ くれ てん じゃねえ ぞ ボンクラ

ちょいと 面 貸し な 話 が ある

アンタ さ ぁ やっぱり 後悔 し てる の

こんな 体 に さ れ ちゃった こと

アタシ は さ ぁ まあ いっかって 思ってる ん だ

何だか んだ で この 力 を 手 に 入れた から 好き勝手 でき てる わけ だ し

後悔 する ほど の こと で も ない って ね

あんた は 自業自得 な だけ でしょ

そう だ よ 自業自得 に しちゃえば いい の さ

自分 の ため だけ に 生き て れ ば 何もかも 自分 の せい だ

誰 を 恨む こと も ない し 後悔 なんて ある わけ が ない

そう 思え ば 大抵 の こと は 背負え る もん さ

こんな 所 まで 連れ て 来て 何 の 用 な の

ちょっと ばかり 長い 話 に なる

食う かい

食い物 を 粗末 に する ん じゃねえ 殺す ぞ

ここ は ね アタシ の 親父 の 教会 だった

正直 過ぎ て 優し 過ぎる 人 だった

毎朝 新聞 を 読む 度 に 涙 を 浮かべて 真剣に 悩んでる ような 人 で さ

新しい 時代 を 救う に は 新しい 信仰 が 必要 だって

それ が 親父 の 言い分 だった

だから ある 時 教義 に ない こと まで 信者 に 説教 する ように なった

もちろん 信者 の 足 は パッタリ 途絶えた よ

本部 から も 破門 さ れ た

誰 も 親父 の 話 を 聞こ う と し なかった

当然 だ よ ね 傍 から 見れ ば 胡散臭い 新興 宗教 さ

どんなに 正しい こと 当たり前 の こと を 話そう と しても

世間 じゃ ただ の 鼻つまみ 者 さ

アタシ たち は 一家 揃って 食う 物 に も 事欠く 有様 だった

納得 でき なかった よ 親父 は 間違った こと なんて 言って なかった

ただ 人 と 違う こと を 話し た だけ だ

5 分 で いい

ちゃんと 耳 を 傾けて くれれば

正しい こと 言って る って 誰 に でも わかった はず な ん だ

なのに 誰 も 相手 を し て くれ なかった

しかった 許せ なかった

誰 も あの 人 の こと わかって くれない のが アタシ に は 我慢 でき なかった

だから キュゥ べ え に 頼んだ んだ よ

みんな が 親父 の 話 を 真面目 に 聞い て くれ ます ように って

翌朝 に は 親父 の 教会 は 押しかける 人 で ごった返し て い た

毎日 お っか なく なる ほど の 勢い で 信者 は 増え て いった

アタシ は アタシ で 晴れて 魔法 少女 の 仲間 入り さ

いくら 親父 の 説法 が 正しく ったって それ で 魔女 が 退治 できる わけ じゃ ない

だから そこ は アタシ の 出番 だって

バカ みたい に 意気込んで い た よ

アタシ と 親父 で 表 と 裏 から この 世界 を 救う ん だ って

でも ね ある 時 カラ クリ が 親父 に バレ た

大勢 の 信者 が ただ 信仰 の ため じゃ なく

法 の 力 で 集まって きた んだ と 知った 時

親父 は ブチ 切れた よ

娘 の アタシ を 人 の 心 を 惑わす 魔女 だって 罵った

笑っちゃ う よ ね

アタシ は 毎晩 本物 の 魔女 と 戦い 続けて たって のに

それ で 親父 は 壊れ ちまった

最後 は 惨め だった よ

酒 に 溺れ て 頭 が イカれ て

とうとう 家族 を 道連れ に 無理 心中 さ

アタシ 一 人 を 置き去り に し て ね

アタシ の 祈り が 家族 を 壊し ちまった ん だ

他人 の 都合 を 知り も せ ず

勝手 な 願いごと を し た せい で 結局 誰も が 不幸 に なった

その 時 心 に 誓った ん だ よ

もう 二 度 と 他人 の ため に 魔法 を 使ったり し ない

この 力 は 全て 自分 の ため だけ に 使い切る って

奇跡 って の は タダ じゃ ない ん だ

希望 を 祈れ ば それ と 同じ 分 だけ の 絶望 が 撒き散らさ れる

そう やって 差し引き を ゼロ に し て 世の中 の バランス は 成り立ってる ん だよ

何で そんな 話 を 私 に

アンタ も 開き直って 好き勝手 に やれ ば いい

自業自得 の 人生 を さ

それ って 変 じゃ ない あんた は 自分 の こと だけ 考え て 生きてる はず な のに

私 の 心配 なんか し て くれる わけ

アンタ も アタシ と 同じ 間違い から 始まった

これ 以上 後悔 する よう な 生き方 を 続ける べき じゃない

アンタ は もう 対価 と して は 高 過ぎる もん を 支払っちまってる ん だ

だから さ これ から は 釣り銭 を 取り戻す こと を 考え な よ

あんた みたい に

そう さ アタシ は それ を 弁え てる が

アンタ は 今 も 間違い 続け てる 見 て られ ない ん だ よ そい つ が

あんた の 事 色々 と 誤解 し て た

その 事 は ごめん 謝る よ

でも ね 私 は 人 の 為 に 祈った 事 を 後悔 し て ない

その キモチ を 嘘 に し ない 為 に 後悔 だけ は し ない って 決め た の

これ から も

何で アンタ

私 は ね 高すぎる もの を 支払った なんて 思って ない

この 力 は 使い方 次第 で いくら でも すばらしい モノ に 出来る はず だ から

それ から さ あんた

その リンゴ は どう やって 手 に 入れた の

お 店 で 払った お金 は どう し た の

言え ない ん だ ね

なら 私 その リンゴ は 食べ られ ない

貰って も 嬉しく ない

バカ 野郎

アタシ たち は 魔法 少女 な ん だ ぞ 他 に 同類 なんて い ない ん だ ぞ

私 は 私の やり方 で 戦い 続ける よ

それ が あんた の 邪魔 に なる なら 前 みたい に 殺し に 来れ ば いい

私 は 負け ない し もう 恨ん だり も しない よ

さやか ちゃん おはよう

おはよう ございます さやか さん

おはよう

昨日 は どう か し た ん です の

ちょっと ばかり 風邪 っぽく て ね

さやか ちゃん

大丈夫 だ よ

もう 平気 心配 いらない から

さ ー て 今日 も 張り切って

あら 上条 君 退院 なさった ん です の

上条 もう 怪我 は いい の か よ

家 に こもって た ん じゃ リハビリ に なら ない し ね

来週 まで に 松葉杖 なし で 歩く の が 目標 な ん だ

よかった ね 上条 君

さやか ちゃん も 行って きなよ まだ 声 かけて ない ん でしょ

私 は いい よ

それ で 話 って 何

恋 の 相談 です わ

私 ね 前 から さやか さん や まどか さん に 秘密 に し て きた こと が ある んです

ずっと 前 から 私

上条 恭介 君 の こと お慕い し て まし た の

そ そう な ん だ

あ は は まさか 仁美 が ねえ

恭介 の 奴 隅 に 置け ない なあ

さやか さん は 上条 君 と は 幼馴染 で し た わ ね

まあ その

腐れ縁 って 言う か 何て 言う か

本当 に それ だけ

私 決め た ん です の もう 自分 に 嘘 は つか ない って

あなた は どう です か

さやか さん あなた 自身 の 本当 の 気持ち と 向き合え ます か

な 何 の 話 を し てる の さ

あなた は 私 の 大切 な お 友達 です わ

だから 抜け駆け も 横取り する ような こと も したくない んです の

上条 君 の こと を 見つめて いた 時間 は 私 より さやか さん の 方 が 上 です わ

だから あなた に は 私 の 先 を 越す 権利 が ある べき です

仁美

私 明日 の 放課後 に 上条 君 に 告白 し ます

丸 一 日 だけ お 待ち し ます わ

さやか さん は 後悔 なさら ない よう 決めて ください

上条 君 に 気持ち を 伝える べき か どう か

あ あたし は

まどか

付い て って いい かな

さやか ちゃん に 一人 ぼっち に なって ほしく ない の だ から

あんた 何で 何で そんなに 優しい かな

あたし に は そんな 価値 なんて ない のに

そんな

あたし ね 今日 後悔 し そう に なっちゃった

あの 時 仁美 を 助け なけれ ば って

ほんの 一瞬 だけ 思っちゃ っ た

正義 の 味方 失格 だ よ

マミ さん に 顔 向け 出来 ない

仁美 に 恭介 を 取ら れ ちゃう よ

でも 私 何も 出来ない

だって 私 もう 死んでる だ もん

ゾンビ だ もん

こんな 身体 で 抱き締めて なんて 言えない

キス し て なんて 言え ない よ

あり が と ごめん ね

さやか ちゃん

もう 大丈夫 スッキリ し た から

さあ 行こ う 今夜 も 魔女 を やっつけ ない と

うん

黙って 見てる だけ なんて 意外 だ わ

今日 の アイツ は 使い魔 じゃ なくて 魔女 と 戦ってる

ちゃんと グリーフ シード も 落とす だ ろ

無駄 な 狩り じゃ ない よ

そんな 理由 で 貴女 が 獲物 を 譲る なんて ね

チッ あの バカ 手 こ ずり やがって

さやか ちゃん

まったく 見 て らん ねぇ っつう の

いい から もう すっこんで な よ

手本 を 見せて やる から さ

オイッ

邪魔 しない で 一人 で やれる わ

さやか ちゃん

アンタ まさか

ホント だ

その 気 に なれ ば 痛み なんて

完全 に 消し ちゃえ る ん だ

やめ て もう やめ て

あんた たち と は 違う 魔法 少女 に なる

あたし は そう 決め た ん だ

見返り なんて いらない あたし だけ は 絶対 に 自分 の ため に 魔法 を 使ったり しない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE