×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

魔法少女まどか☆マギカ, Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 10

Mahou Shoujo Madoka Magica Episode 10

は ー い それ じゃあ

自己 紹介 いって みよ

あ あの

暁 美 ほ ほ むら です

その ええ と

どう か よろしく お 願い します

あけみ さん は 心臓 の 病気 で ずっと 入院 し て い た の

久しぶり の 学校 だ から 色々 と 戸惑う こと も 多い でしょう

みんな 助け て あげて ね

暁美 さん って 前 は どこ の 学校 だった の

部活 と か やって た

運動 系 文化 系

す ん ごい 長い 髪 だ よ ね

毎朝 大変 じゃ ない

あの わ 私 その

暁美 さん

保健 室 行か なきゃ いけない ん でしょ

場所 わかる

いいえ

じゃあ 案内 し て あげる 私 保健 係 な ん だ

みんな ごめん ね

暁美 さん って 休み 時間 に は 保健 室 で お 薬 飲ま ない と いけない の

ああ そう だった の

ごめん ね 引き止め ちゃ って

暁美 さん また あと で ね

ごめん ね みんな 悪気 は ない ん だ けど

転校生 なんて 珍しい から

は しゃい じゃ って

いえ その ありがとう ございます

そんな 緊張 し なくて いい よ クラスメイト なん だ から

私 鹿目 まどか まどか って 呼んで

そんな

いい って

だから 私 も ほむら ちゃん って 呼んで いい かな

私 その あんまり 名前 で 呼ばれた こと って 無くて

すごく 変 な 名前 だ し

そんな こと ない よ

何 か さ 燃え 上がれ ーって 感じ で カッコいい と 思う な ぁ

名前 負け し て ます

そんな の もったいない よ

せっかく 素敵 な 名前 な ん だ から

ほ むら ちゃん も カッコ よく なっちゃ え ば いい ん だ よ

じゃあ この 問題 やって もら お う か

君 は 休学 し て た ん だっけ な

友達 から ノート を 借り て おく よう に

準備 体操 だけ で 貧血 って ヤバイ よ ね

半年 も ずっと 寝てた ん じゃ 仕方ない ん じゃない

ほ むら ちゃん も カッコ よく なっちゃ え ば いい ん だ よ

無理 だ よ 私 何にも でき ない

人 に 迷惑 ばっかり 掛け て 恥 かい て

どうして な の

私 これ から も ずっと このまま な の

だったら いっそ 死んだ ほうが いい よね

死 ん だ 方が 良い かな

そう 死ん じゃ え ば いい ん だ よ

死 ん で しまえ ば

ど どこ な の ここ

何 何 な の

い やっ

間一髪 って ところ ね

もう 大丈夫 だ よ ほむら ちゃん

あ あなた たち は

彼女 たち は 魔法 少女 魔女 を 狩る 者 たち さ

いきなり 秘密 が バレ ちゃった ね

クラス の みんな に は 内緒 だ よっ

鹿目 さん いつも あんな の と 戦って る ん です か

う ~ん いつも って

そりゃ マミ さん は ベテラン だ けど

私 なんて 先週 キュゥ べ え と 契約 し た ばっかり だ し

でも 今日 の 戦い方 以前 より ずっと うまかった わ よ 鹿目 さん

平気 な ん です か

怖く ない ん です か

平気 って こと は ない し 怖かったり も する けれど

魔女 を やっつけ れ ば それ だけ 大勢 の 人 が 助かる わけ だ し

やりがい は ある よ ね

鹿目 さん に は ワル プル ギス の 夜 が 来る 前 に

がんばって 一人前 に なって おい て もらわない と ね

じゃ いって くる ね

そんな 巴 さん 死ん じゃった のに

だから だ よ

もう ワル プル ギス の 夜 を 止め られる の は 私 だけ しか い ない から

無理 よ 一人 だけ で あんな の に 勝て っこ ない

鹿目 さん まで 死ん じゃう よ

それ でも 私 は 魔法 少女 だ から

みんな の こと 守ら なきゃ いけない から

ねぇ 逃げよ う よ

だって 仕方ない よ

誰 も 鹿目 さん を 恨んだり しない よ

ほ むら ちゃん 私 ね あなた と 友達 に なれ て 嬉しかった

あなた が 魔女 に 襲われた 時間に合って

今 でも それ が 自慢 な の

だから 魔法 少女 に なって 本当 に よかった って そう 思う ん だ

鹿目 さん

さよなら ほ むら ちゃん

元気 で ね

いや 行か ない で

鹿目 さ ぁぁ ぁ ん

どうして

死 ん じゃ う って わかって た のに

私 なんか 助ける より も

あなた に

生き て て ほしかった のに

その 言葉 は 本当 かい

暁美 ほ むら

君 の その 祈り の 為 に 魂 を 賭け られる かい

戦い の 定め を 受け入れ て まで 叶え たい 望み が ある なら

僕 が 力 に なって あげられる よ

あなた と 契約 すれ ば どんな 願い も 叶え られる の

そう とも 君 に は その 資格 が あり そう だ

教え て ごらん

君 は どんな 祈り で ソウル ジェム を 輝かせる の かい

私 は

私 は 鹿目 さん と の 出会い を やり 直し たい

彼女 に 守られる 私 じゃ なくて

彼女 を 守る 私 に なり たい

契約 は 成立 だ

君 の 祈り は エントロピー を 凌駕 し た

さあ 解き放って ごらん

その 新しい 力 を

ここ は

私 まだ 退院 し て ない

夢 じゃ ない

は ー い

それ じゃあ 自己 紹介 いって みよ

暁美 ほむら です よろしく お 願い し ます

あけみ さん は 心臓 の 病気 で ずっと

鹿目 さん 私 も 魔法 少女 に なった ん だ よ

これ から 一緒 に 頑張ろう ね

え ぇ と ぅぅ ん

それ じゃ 行き ます

どう 思う マミ さん

時間 停止 ねぇ

確かに すごい けれど 使い方 が 問題 よ ね

ひ ぃぃ ぃ

マミ さん 今 だ よ

オッケー

暁美 さん お ねがい

は はい

やった

やった

やった ぁ

すごい

お 見事 ね

すご いよ ほ むら ちゃん

どう した の

ねぇ 鹿目 さん

しっかり して

どうして

何 どうして なんで こんな

伝え なきゃ

みんな キュゥ べ え に 騙さ れ てる

あの さあ キュウ べ え が そんな 嘘 つい て 一体 何 の 得 が ある わけ

それ は

私 達 に 妙 な 事 吹き込んで 仲間割れ でも させたい の

まさか あんた ホント は あの 杏子 と か 言う 奴 と グル な ん じゃない でしょ うね

ち 違う わ

さやか ちゃん それ こそ 仲間割れ だ よ

どっち に しろ 私 この 子 と チーム 組む の 反対 だ わ

まどか や マミ さん は 飛び道具 だ から 平気 だろう けど

いきなり 目の前 で 爆発 と か ちょっと 勘弁 し て 欲しい ん だ よ ね

何度 巻き込まれそう に なった 事 か

暁美 さん に は 爆弾 以外 の 武器 って ない の かしら

ちょっと 考え て み ます

テメェ 一体 何 なん だ

さやか に 何 し やがった

さやか ちゃん やめて

お 願い 思い出し て

こんな こと さやか ちゃん だって 嫌 だった はず だ よ

ごめん 美樹 さん

さやか

チクショウッ こんな こと って

ひどい よ こんな の あんまり だ よ

巴 さん

ソウル ジェム が 魔女 を 産む なら

みんな 死ぬ しか ない じゃ ない

あなた も 私 も

や 止め てっ

嫌 だ ぁ もう 嫌 だ よ

こんな の

大丈夫 だ よ 二人 で 頑張 ろ

一緒 に ワル プル ギス の 夜 を 倒そう

うん

私 たち も もう おしまい だ ね

グリーフ シード は

そう

ねぇ 私 たち このまま 二 人 で 怪物 に なって

こんな 世界 何もかも メチャクチャ に し ちゃ おっか

嫌 な こと も 悲しい こと も

全部 無かった こと に しちゃえる ぐらい

壊し て 壊し て

壊し まくって さ

それ は それ で 良い と 思わ ない

さっき の は 嘘

1 個 だけ 取って おい たん だ

そんな 何 で 私 に

私 に は でき なく て ほむら ちゃん に できる こと

お 願い し たい から

ほ むら ちゃん 過去 に 戻れ る ん だ よ ね

こんな 終わり 方 に ならない ように 歴史 を 変えられる って 言ってた よね

キュゥ べ え に 騙さ れ る 前 の バカ な 私 を 助け て あげて くれ ない か な

約束 する わ 絶対 に あなた を 救って み せる

何度 繰り返す こと に なって も 必ず あなた を 守って みせる

よかった

もう 一 つ 頼んで いい

私 魔女 に は なり たく ない

嫌 な こと も 悲しい こと も あった けど

守り たい もの だって たくさん この 世界 に は あった から

まどか

ほ むら ちゃん やっと 名前 で 呼んで くれた ね

嬉しい な

誰 も 未来 を 信じ ない

誰 も 未来 を 受け止め られ ない

だったら 私 は

誰 まどか あなた に 奇跡 を 約束 し て 取り入ろう と する 者 が 現れ て も

決して 言いなり に なって は 駄目

あの

もう 誰 に も 頼ら ない

誰 に わかって もらう 必要 も ない

もう まどか に は 戦わ せ ない

全て の 魔女 は 私 一人 で 片付ける

そして 今度 こそ

ワル プル ギス の 夜 を この 手 で

いつか 君 が 瞳 に 灯す

愛 の 光 が 時 を 超え て

滅び 急ぐ 世界 の 夢 を

確かに 一 つ 壊す だろう

ひどい

仕方ない よ 彼女 一人 で は 荷 が 重すぎた

躊躇 い を 飲み干し て

そんな あんまり だ よ

君 が 望む モノ は 何

こんな の って ない よ

こんな 欲 深い 憧れ の 行方 に

まどか

儚い 明日 は ある の

そい つ の 言葉 に 耳 を 貸し ちゃ ダメ ぇ

諦め たら それ まで だ

子供 の 頃 夢 に 見てた

でも 君 なら 運命 を 変え られる

古 の 魔法 の ように

避けよ う の ない 滅び も 嘆き も

闇 さえ 砕く 力 で

全て 君 が 覆せ ば いい

その 為 の 力 が 君 に は 備わって いる ん だ から

微笑む 君 に 会い たい

本当 な の

怯える この 手 の 中 に は

騙さ れ ない で そい つの 思う 壺 よ

手 折られた 花 の 勇気

私 なんか でも 本当 に 何か できる の

想い だけ が 頼る 全て

こんな 結末 を 変え られる の

もちろん さ

光 を 呼び覚ます 願い

だから 僕 と 契約 し て

魔法 少女 に なって よ

ダメ ぇぇ ぇぇ ぇぇ ぇぇ ぇぇ ぇぇ

本当 に も の 凄かった ね 変身 し た まどか は

彼女 なら 最強 の 魔法 少女 に なる だろう と 予測 し て い た けれど

まさか あの ワル プル ギス の 夜 を 一撃 で 倒す とは ね

その 結果 どう なる かも 見越し た 上 だった の

遅かれ早かれ 結末 は 一緒 だ よ

彼女 は 最強 の 魔法 少女 と して 最大 の 敵 を 倒し て しまった ん だ

もちろん 後 は 最悪 の 魔女 に なる しか ない

今 の まどか なら

おそらく 十 日 か そこ い ら で この 星 を 壊滅 させて しまう ん じゃない か な

ま 後 は 君たち 人類 の 問題 だ

僕ら の エネルギー 回収 ノルマ は おおむね 達成 でき た し ね

戦わ ない の かい

いいえ

私 の 戦場 は ここ じゃ ない

暁美 ほむら 君 は

繰り返す 私 は 何度 でも 繰り返す

同じ 時間 を 何度 も 巡り

たった 一 つ の 出口 を 探る

あなた を 絶望 の 運命 から 救い出す 道 を

まどか

たった 一 人 の 私 の 友達

ほ むら ちゃん

あなた の あなた の 為 なら

私 は 永遠 の 迷路 に 閉じ込め られ て も

構わ ない

ずっと あの 子達 を 見守り ながら あなた は 何も 感じなかった の

みんな が どんなに 辛かった か 分かって あげよう と しかった の

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE