×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

Re:ゼロから始める異世界生活, Re:ゼロから始める異世界生活 (17)

Re:ゼロ から 始める 異世界 生活 (17)

( ナツキ ・ スバル ) う わ ーっ!

(レム )スバル くん !(スバル )あっ

う うっ あ あっ

(何 か が ほえる 声 )

( オットー ・ スー ウェン ) う わ ーっ! う うっ

(レム )う わっ

(スバル )何 が あった ん だ 一体 こいつ は どう いう こと なんだ !

う っ

スバル くん 立た ない で

風除け の 加護 が 切れ て い ます

分から ない ん です か

霧 の 中 あんな 巨体 で 空 を 泳ぐ 存在 なんて 1 つ しか ない !

白 鯨 です !

(白 鯨 の ほえる 声 )

♪~

~ ♪

レム 白 鯨 は 見え てる か ?

暗 すぎ て とても 無理 です

(スバル )ほか の 竜 車 は どう なった ?

散らばって 逃げ て いる よう です

どこ に 逃げ た か まで は 分かり ませ ん

クッ ソー せっかく 確保 し た 足 だって のに

(白 鯨 の ほえる 声 )(スバル )あ あっ

お わーっ !

(レム )う お ー っ !

(白 鯨 の ほえる 声 )

(オットー )ああ …(レム )左 へ 走り抜けて !

( オットー ) 左 左 左 左 …

(スバル )う お ー っ …

(レム )くら えー !

(白 鯨 の ほえる 声 )

や …やり ました か ?

(白 鯨 の ほえる 声 )

くっ …ダメ だ

(オットー )どう して 執よう に 僕ら を ?竜 車 は ほか に も いる でしょ うに

恨み 言 言って て も 状況 は 変わら ねえ

くっ …考えろ 考えろ 考えろ

打開 策 だ 何 か … 何 か ない か 何 か !

(レム )スバル くん (スバル )えっ

これ を 受け取って ください

何 か 思いついた の か ?

レム が 竜 車 を 降りて 迎撃 します

その 間 に スバル くん は 霧 を 抜け出し て ください

えっ …

オットー 様

スバル くん を お 願い し ます 約束 の 報酬 は スバル くん が 確かに

ほ …報酬 ?今 は それ どころ じゃ 命 あって の 物 種 です よ

スバル くん レム は 頭 が 悪い ので こんな 案 しか 思いつきません

どう か

待て よ レム 行かせ ねえ 行かせ ねえ ぞ !

お前 が …お前 まで 死んだら 俺 は …

(レム )あっ

レム は 今 この 時 の ため に 生まれ て きた んです ね

何 を 言って …う っ

レ …ム …何 し て …

大丈夫 です

レム は ずっと スバル くん の 後ろ で 見守って い ます から

ハッ

レム は ?

(オットー )ナツキ さん 目 が 覚め まし た か ?

動か ない で ください 地 竜 は 今 も 全力 走行 中 で ―

ナツキ さん に 配慮 し てる 余裕 は ない ん です から

そんな こと は どう でも いい レム は レム は どう し た !

答えろ オットー レム は どう し た !

僕ら の 竜 車 を 逃がす ため に ―

白 鯨 を 迎え撃 と う と 竜 車 を 降り まし た

(スバル )戻れ

( オットー ) は ?

戻 れ っつ って ん だ よ

レム を レム を 助ける ん だ ! 今 すぐ 戻れ !

も …戻って どう なる って いう ん です

白 鯨 の あの バケモノ の 恐ろしさ を 見なかった ん ですか ?

自殺 行為 です よ

あの バケモノ を 間近 で 見 ちまった から ―

戻 れ っつ って ん だ ろう が !

頭 おかしく なった ん じゃ ない です か あなた は

あの 子 の 残し て くれた 彼女 の 気持ち を ムダ に し ます か

お前 が レム を 語る ん じゃ ねえ よ !

レム を 見捨てる よう な お前 に ―

あいつ の こと 語る 資格 な んざ ある か !戻れ !

白 鯨 が どれ だけ 恐ろしい か まだ 分から ない んです か !

ルグニカ 王国 が 編成 し た 討伐 隊 大 征伐 の 時 で すら ―

先代 剣 聖 が 殺さ れ た よう な バケモノ です よ

勝てる はず が ない !

剣聖 を …殺し た ?

僕 は 弱く あなた も 弱い

だから 僕ら は あの 女の子 を 助け られ ない

(スバル )だ けど レム だって 本当 は 強く なんか ない

今 は 幸い に も 逃げ切った はず です が ―

霧 を 抜ける まで は いつ どこ で 出くわす か 分かり ませ ん

オットー 言い方 に 気 を つけろ よ !

え …何 です ナツキ さん

ふざけ た 言い 方 する な って 言った ん だ よ !

“幸い に も ”だ と !

冗談 じゃ ねえ

レム が どんな 気持ち で 俺 たち を …

レム って 誰 の こと です ?

は ?

散り 散り に なった ほか の 行商人 の 中 に ―

そんな 名前 の 人 は い なかった はず です し ―

誰 の 話 を し てる ん です か ?

う うっ !

い …いきなり 何 を する ん です か !

ふざける な

俺 たち を 逃がす ため に 残った レム を 指し て ―

誰 の こと だ なんて ふざけ ん な !てめえ 殺されたい の か !

何 言って ん だ か 分から な い っつ って ん です よ

何 だ あんた 急に 変 な こと を 言いだし て

白 鯨 を 見 て おかしく なった ん じゃ ない です か !

う わ ー っ !

どう して どう して どう して こんな 執よう に …

引き離し た はず じゃ

何 だって 僕ら ばかり を

こんな 暗い 中 で どう し て …

(スバル )レム …

( オットー ) 何 か … 何 か 目印 でも あるって ん です か !

(スバル )あ …

まさか ―

あの バケモノ も

白 鯨 も ―

(白 鯨 の ほえる 声 )

魔獣 な の か ?

俺 の 体 が 引き寄せてる って の か

そんな …

レム …俺 は そんな …

俺 の せい で …

(オットー )ナツキ さん 死んで ください

( ナツキ ) は ?

(オットー )う わ ー っ !

(スバル )ああ !あ あー っ

(オットー )あな …あなた が 悪い ん です よ あなたの せい で 追ってくる んだ

せ …責任 とって ください よ !

死 ん で 死 ん で 僕 を 助けて ー !

う う あ …

ああ ああ …

(スバル の 叫び声 )

死に たく ない …

イヤ だ …死に たく ない …

助け …死に たく ない !

死に たくない 死に たくない 死に たく ない

イヤ だ イヤ だ ー !

助け て レム イヤ だ !死に たく ない !

死に たく ない …

え ?

レム …

レム 許し て くれ

お前 は …

あいつ は …オットー は

そう か

行 こ う

森 ?

(ペトラ )あれ ?スバル ?

(ミルド )やっぱ スバル だ

(ダイン )どう した の ?スバル

(リュカ )小 汚い スバル くさい

(子供 たち の 笑い声 )

お前 ら …

今回 は 間に合っちまう の か よ …

(ペトラ )スバル !

はっレム !

(ラム )何 を 気安く 触って いる の バルス

数 日 ぶり に ラム と 会えた のが うれしい のは 分かる けど ―

そう し て 本能 の まま に 飛び か からない で

いやらしい

ああ …そう だ よ な

それ じゃあ バルス 話 を 聞かせて もらう と する わ

(スバル )え …

ひどい ありさま だった わ 外れた 肩 と 割れた 額 ―

折れ た ろっ骨 は 接いで ある けど 無理 し たら 傷 が 開く わ

血 と 泥 で 汚れた 服 は 処分 し た

ああ そら 助かる

俺 の 傷 治し て くれた の って …

(ラム )エミリア 様 よ

王 都 で エミリア 様 と バルス の 間 に 何 が あった の か ―

ラム は 聞い て ない わ 興味 も ない

今 の 反応 を 見れ ば ―

どうせ バルス が ろく で も ない こと を し たん でしょ

辛辣 ( しんらつ ) だ な

相応 の 評価 だ と 思う けど ?

確信 に 踏み込む の が 怖く て ―

少し でも 先延ばし に しよ う と してる ヘタレ に は ぴったり だ わ

(スバル )レム が 死んだ

俺 が 何にも でき なく て

街道 に 霧 が 白 鯨 が 出た んだ

それ で レム が 俺 を 逃がそ う と し て

でも 俺 は 霧 の 中 に 取り残さ れ て ―

それ で …

(ラム )バルス

レム って ―

誰 の こと ?

は ?

レム って 誰 の こと な の ?バルス

だ …誰 も 何 も …バカ な こ と 言う な よ

お ま …お前 の 妹 の 名前 だ ろ !

レム だ ぞ レム だ レム だ よ !ふざけてる 場合 じゃ …

ラム に 妹 なんて いない わ

ふざけ ん な !レム が いなけりゃ …

そう だ

魔獣 の 森 の 騒ぎ は どう いう 話 に な ん だ

俺 と レム と お前 と で 魔 獣 を …

本当 に どう かし てる わ よ バルス

しゃく に 障る けれど ―

ウル ガルム の 群れ を 撲滅 でき た の は バルス の 手柄 が 半分 ―

あと は ラム の 努力 と ロズワール 様 の お 力 が 全て

その レム と か いう ―

生き別れ の 妹 の 滑り込む 隙間 なんて ない わ

冗談 に も なって ない

悪夢 に し たって 出来 が 悪すぎる だろう が !

( ラム ) ラム は いつ だって 本気 で いる わ

夢 を 見ている の は バルス の ほう でしょ

夢 … 夢 ?

夢 だ と !

ふざける な !

(ラム )バルス まだ 立ち上がったら …

(スバル )うる せえ !黙って …黙って 見てろ !

ウソ …だ ろ ?

(ラム )バルス 満足 し た ?

レム は ここ に は …

(ラム )そんな 人 は この 部屋 に は 最初 から いなかった わ

(ラム )部屋 に 戻って 寝て いなさい

疲れ て いろいろ と 混乱 し てる ん でしょ

(スバル )逃げ て 逃げ て 逃げ て しまえ ば いい

逃げ て どう なる …

勇気 を 貸し て くれ レム !

(エミリア )スバル

どう して 戻って きた の ?

行 こ う

ここ に い ちゃ いけ ない

行く って どこ に ?

う うん 何 の ため に ?

ここ じゃ ない 場所 なら どこ でも いい !

何 の ため か って 聞かれたら お前 の ため に って 俺 は 答える

俺 は お前 の ため に ここ に …

また それ な の スバル

急に 戻って き て 傷 だらけ で 心配 まで かけて ―

王 都 で フェリス の 治療 を 受けて た はず じゃ なかった の ?

どう して 今 ここ に いる の ?

(スバル )い …

嫌がる なら 無理やり に でも 連れ て 行く

何 日 か すれ ば ―

嫌 でも 俺 が 正しい ん だ って こと が 分かる さ !

だから !

待って 待って よ スバル

どう し ちゃった の ?スバル は そんな ん じゃ なかった じゃない

私 は スバル を …な のに …

いい から 黙って 俺 の 言う こと を 聞け よ !

ここ に い たら ダメ な ん だ !

お前 は 後悔 する 絶対 に する !

誰 も 救わ れ ない !

俺 は もう 苦しみ たく ない し 泣き たく なんか ない ん だ よ !

俺 の 言う とおり に し てれ ば いい ん だ よ !

そう すれ ば うまく いく ん だ よ そう なんだ !

何で 誰 も 分かって くれ ねえ ん だよ !

ごめん ね

スバル が 何 を 言って る の か 私 に は 分から ない

分かって あげ たい の だ けど ―

今 は そう し て あげ られる 時間 が ない かも しれなくて

やら なく ちゃ いけ ない こと たくさん ある の

だから 今 は

(スバル )うまく い かね えよ

(スバル )うまく いかない お前 は ダメ だ 失敗 する

や れる わけ が ない 全然 ダメ だ

口 ばっかり だ 救 え ない 救わ れ ない

ムチャ と 無謀 を 積み重ねて ―

重ね た 無理 と 同じ 数 だけ 死体 の 山 を 見る こと に なる !

それ が お前 の 未来 だ !

どう して …

どう して ―

スバル は そんな 苦し そう に 泣い てる の ?

俺 は …俺 を ここ まで 送って くれた …違う

ここ まで 連れ て きて くれた レム の ため に ―

レム の ため に も やらなきゃ いけない こと が …

(エミリア )レム …(スバル )ハッ

お前 も …

(エミリア )え ?

(スバル )お前 も レム を 忘れる の か …

(エミリア )スバル …

(スバル )いい さ 全部 話し て やる

このまま お前 ら が レム の こと を 忘れる なら ―

何もかも さらけ出し て 血 ヘド 吐い た ほうが マシ だ !

(スバル )来る なら 来れば いい

心臓 ぐらい くれ て やる

エミリア

(エミリア )うん

(スバル )俺 は 死 に 戻り し て …

(心臓 の 音 )

(スバル )え ?

あ …

(スバル )どう いう こと だ ?いつも なら …

あ あっ

え ?

エミリア ?

やめ …えっ ちょ え ?あっ

あ ああ あー

あ あー っ !

(ベアトリス )まるで 世界 で 1 番 不幸 だ と でも 言い たげ な 顔 な の よ

(スバル )ベアトリス

に ー ちゃ は 出 て こ れない かしら

心配 し なくて も に ー ちゃ は 死んだり しない かしら

1 度 本体 に 戻さ れ て しまった だけ な の よ

何 か 言い たい こと は ある かしら ?

ここ で 殺し て くれ

ベティー に お前 を 殺せ だ なんて そんな の 残酷 すぎる かしら

え ?

(ベアトリス )何 も 分かって ない

お前 は 何 も 分かって ない の よ

え …ベアトリス ?

お前 の 願い事 なんか 何ひとつ 聞い て やら ない かしら

死に たい なら 死に たい で 勝手 に 死ね ば いい の よ

ベティー は 願い下げ かしら

何 を …

どうせ 何もかも ダメ だ けど お前 に ここ に い られ たら 困る の よ

せめて この 屋敷 だけ は 守ら せて もらう かしら

ベアトリス ?

ベティー は ロズワール と は 違う の よ

たとえ 未来 を 得る ため でも ―

痛い の も 苦しい の も 恐ろしい の も 全て イヤ に なった かしら

(スバル )う わ あ

せめて ベティー の 見え ない 所 で 死んで しまえば いい かしら

(スバル )う う !

エミ …リア

ごめん な ごめん

ごめん

本当 に ごめん

誰 か …誰 で も いい

殺し て くれ ー !

( ペテルギウス ・ ロマネコンティ ) お 待ち し て おり まし た デス 寵 ( ちょう ) 愛 の 信徒 よ

(スバル )ペテルギウス

お やおや おや

その 胸 に 抱い て いらっしゃる の は ひょっとして ―

半 魔 の 娘 で は あり ませ ん デス か ね ?

あなた は なんと 勤勉 なる こと か !

我々 が 動く より 前 に ―

半 魔 の 命 を 試練 に かけて 奪って くれている とは !

アハハ ハハハハ …

(スバル )俺 が …勤勉 ?

ええ そう です ! ん ん ー 勤勉 !

すばらしい デス !

エヘヘ ヘヘ

それにしても ―

試練 1 つ すら 乗り越え られ ず ―

あま つさえ 大 罪 の 1 つ すら 向き合え ず ―

大望 を 抱い た 挙句 に ―

最初 の 石ころ に つまずい て 終わる と は

ああ あなた ―

怠惰 デス ね

♪ ~

♪~

あっ

♪~

あ あっ

う う っ (ペテルギウス )ん ?

あなた 今 ―

見え ざる 手 を 見 て い ませ ん デス か ?

ダメ デス ダメ な の デス

おかしい 間違って いる 誤って いる !

過って いる !

私 の 権能 を ―

怠惰 の 権能 を ―

寵愛 に よって ―

授け られ し 私 の 見え ざる 手

ほか の 誰 か が 目 に する こと など ―

許さ れ ない の デス !

随分 と 大事 そう に 抱え て い た よう デス が ―

半 魔 の 肉体 破壊 し たら あなた は ―

あなた は どれほど いい 声 で 鳴いて くれる の デス か ねえ

(ペテルギウス の 笑い声 )

や …め ろ !

やめろ ー !

(ペテルギウス )アー ハハハハ

やめ て くれ ー !

やめ て くれ ー !

~ ♪

~ ♪

(パック )何 を し て いる

僕 の 娘 に 何 を し て いる

下 郎 ども

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE