×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Re:ゼロから始める異世界生活, Re:ゼロから始める異世界生活 (09)

Re :ゼロ から 始める 異 世界 生活 (09)

( ナツキ ・ スバル ) それ じゃあ 締め の 運動

腕 を 大きく 回し て ―

前 で 交差 し て ゆっくり 深呼吸

( ラム ) そろそろ 自由 時間 も ―

終わり だ から って き て み れ ば

( レム ) 随分 と にぎやか です ね

じゃあ 最後 に ビクトリー !

( 村人 一同 ) ビクトリー !

( 子供 たち ) イエー !

( スバル ) ヨッシャ ( 青年 団長 ) おう

( 2 人 の 笑い声 )

( スバル ) あ あっ と

( 老婆 ) 若返った 若返った ケケ ケケ

( スバル ) おっしゃ これ で 全員 触った ぜ

( ラム ) バルス ( スバル ) あ …

これ は 何 の 余興

( スバル ) ラジオ 体操 だ よ

や っぱ 子供 から お 年寄り まで 幅広く 楽し め る 感じ が ―

長年 支持 さ れる 秘けつ で は ない でしょ う か

( ラム ) 知ら ない わ よ

( ミルド ) ラム ち ー 冷たい

( ダイン ) ラム ち ー ひどい

( リュカ ) ラム ち ー 怖い

この 子 たち に その 呼び名 を 教え た の ?

教え たっ つ か ―

まあ 親しみ やす さ を 広めよ う と し た 感じ ?

ハア … ラム は 気 に し ない けど レム は …

レム りん ? ( ダイン ) レム りん ?

レム りんり ん ?

それ で ? お 望み の 村 は 堪能 でき た の ?

その 点 に 関し ちゃ 抜かり なく

最後 の 最後 ―

ムラオサ に 肩 たたか れ て コンプリート だ

どう し た ? 言い たい こと が ある ん なら 聞く ぜ

( メイリィ ) え … えっ と ね

あっ ち

もう 少し だけ 勝手 に し たら

姉 様 が そう 言う の なら

う い 恩 に 着 ます 先輩 方

そう いえ ば この イベント も あった よ なあ

( うなり 声 )

やっぱり こう なる か

( ペトラ ) いつも おとなしい のに

スバル に だけ 怒って る

何 やった ん だ よ スバル

それ は 俺 が 聞き て え ぐらい だ よ

3 度 も これ と なる と 相性 な ん だ ろ う な

お っ チャンス

では 失礼 し て

オッ ヒヒ 待ち望 ん だ 感触 いい な 野良 に し ちゃ 上等 上等

お っ 頭 頂 部 に 10 円 ハゲ が あんな

傷 か ? どこ に ぶつけ …

( スバル の 叫び声 )

傷 の 位置 まで ほぼ 一緒 と か お前 タイム リープ し て ねえ ?

( うなり 声 )

調子 乗った から

あれ だけ 触ら れ たら ねえ

この 子 メス だ し ね

微妙 に 問題 点 ずれ て く 気 が …

つか 誰 も 心配 し て くん ねえ の か ? 泣く ぞ

( 子供 たち の 笑い声 )

着 い た 着 い た ぞ

よく やった 俺 グッジョブ マジ グッジョブ

は いはい お 疲れ 様

は いはい ご苦労様

( ロズワール ・ L ・ メイザース ) お ー や おや 3 人 と も 一緒 だった ん だ ー ね ー

手間 が 省 け て 助かる じゃ ー ない の

( ラム ・ レム ) ロズワール 様

よそ行き の 格好 … か ?

ご 明 察

普段 の 装い だ と どう し て も 面倒 な 相手 が いる もの だ から

しかた な ー く 礼服 も 着る わけ だ ー よ

来客 です か ?

外出 です か ?

ラム が 正解 外出 だ

少し ば ー かり やっかい な 連絡 が 入って ね ー え

ちょっと 外 を まわって くる

そ ー ん な わけ で 今夜 は 戻 れ ない と 思う から ―

ラム レム 任せ た よ

はい ご 命令 と あら ば

はい 命 に 代え まし て も

( スバル ) ロズワール の 外出 は これ まで に ない 展開 だ

君 に も 任せる よ スバル くん

エミリア 様 の こと だけ は し ー っか り 頼む よ

ああ それ は マジ で 任さ れ た

( ロズワール ) で は 留守 中 任せ た よ

と … 飛 べ る の か よ

すげ え な 魔法

( スバル ) 状況 が 変化 し て き た の は

間違い なく 今日 の 村 へ の 訪問 が 引き金 に なった って こと だ ろ う

つまり 俺 の おとり 作戦 は 狙い どおり に 成立 し て いる

そんな わけ で お 待ちかね の ベア 子 タイム だ

( ベアトリス ) 半日 前 と は また 顔つき が 違う の よ 忙しい 奴 かしら

俺 だって 少し は ゆっくり し て えよ

でも お前 に 確かめ て ほしい こと が あって な

ちょっと 俺 が 呪わ てる と 思う ん だ けど ―

確かめ て くれ ない

( ベアトリス ) お前 は 何 を 言って る の よ

ちょっと 俺 が 呪わ れ てる と 思う ん だ けど ―

確かめ て くれ ない

誰 が 同じ こと 2 回 言え って いった かしら

呪術 師 の 詳しい 話し て 半日 しか たって い ない の よ

影響 さ れ やすい に も …

術 式 の 気配 …

お前 本当 に 呪わ れ て いる かしら

やっぱり 呪術 師 が 村人 の 中 に い た の か

どんな 種類 の 呪い か と かって 分かる ?

術 式 を 見 た だけ じゃ 何 と も 言 え ない の よ

ただ 話し た とおり ―

発動 し たら 十中八九 命 を 取ら れる 呪い かしら

お前 死ぬ の 怖い と 思って い ない みたい に 見える の よ

は あ ? バカ じゃ ねえ の 死ぬ の 超 怖 ( こえ ) えよ

この世 で 死ぬ より 怖い こと なんて そう そう ねえ よ

死 ん だ ほう が マシ と か そんな 言葉 ―

ぜひ 死 ん で から 言って もらい た もん だ ね

だから 今回 で 切り抜け させ て もらう ぜ

( スバル ) 運命

ん じゃ ちゃ っちゃ か 呪い の 解 呪 を 頼む

時間 が ない ん だ

( ベアトリス ) 何で ベティー が ―

お前 の 命 を 救って や ん なきゃ なら ない の かしら

そう いう かわい げ の ない こと 言いだす と 思って ―

説得 方法 は ちゃ ー ん と 準備 し て た よ

俺 が 死 ん だ ら もれなく パック が 悲しむ ぜ ?

( ベアトリス ) ん ?

に ー ちゃ は お前 が 死 ん だ ところ で そこ まで 大きく 心 を 乱さ ない の よ

いやいや 俺 が 死ぬ と ―

エミリア が 多少 なり ショック を 受ける

エミリア が ショック を 受ける と パック に も ダメージ が いく

そして 未然 に 防げ た はず の お前 の 立場 や いかに

( じだんだ を 踏む 声 )

今回 は 口車 に 乗って やる かしら

ただし これ 以降 は ベティー は 金輪際 関わら ない の よ

おう で も 困った 時 は 必ず 力 借り に くる ぜ

今 から 呪術 の 術 式 を 破壊 する かしら

呪術 師 が 直接 触れ た 場所 が 術 式 の 刻ま れ た 場所 だ から ―

参考 に する の よ

布石 は 打って ある ぜ ご 安心

( スバル ) 角 刈り 青年 団長 と

人 の 尻 に 触って くる 若返り ババア

偽 村長 の ムラオサ と ―

容疑 者 たち に 触ら せ た 箇所 は バラ け させ て ある

( スバル ) 黒い … もや ?

( ベアトリス ) 忌 わし いったら ない かしら

終わった の よ

これ でも う お前 は 平気 かしら

今 の もや が 出 て き た 場所 が ―

呪術 師 が 触った 場所 で いい ん だ よ な

まさか あの 子 犬 が ?

村 に 行か ねえ と

どこ も まで も どこまでも ふざけ や が って ー っ !

( ラム ) 村 へ ? 何 を し に

この 傷痕 を 作った 奴 が ―

俺 に 呪い を かけ た 張本人 だ と ベアトリス が 言った

それ は ガキ ども が かわい がって た 犬 だ

犬 っぽい あれ が ―

噛 ( か ) み つく 相手 を 片っぱしから 呪って や がった ん だ

ほっとく と 子供 たち が 危 ねえ

俺 を 怪しむ って ん なら つい て き て かまわ ない

ただし エミリア を 1 人 残し て は いけ ねえ

ついてくる ん なら 片方 だけ だ

勝手 な 仕切り を

そもそも ロズワール 様 の ご 命令 を 守る なら ―

スバル くん に レム や 姉 様 が つきあう 理由 は

ああ ねえ よ けど ―

ロズワール から 出 てる 俺 へ の 命令 は それ だけ か ?

分かった わ バルス あなた の 独断 行動 を 認める

姉 様

レム を 同行 さ せる わ

願ったり かなったり だ

レム そう いう こと だ から お 願い

ベアトリス 様 へ の 確認 と エミリア 様 の ほう は ラム が 守る わ

そっち の こと も ちゃんと 見 てる から

( ラム ) 姉 様 あまり その 目 は …

( エミリア ) スバル どこ か 行く の ?

大きい 声 が 聞こえ た から 下り て き て み たら …

何 が あった の ?

何 か ある かも なん だ よ

まっ 心配 し ない で くれ て いい

また 危ない こと し そう な 顔 し てる

その 辺り の 言い合い は ―

今しがた よう やっと 終わった とこ で さ

止め て も ムダ な ん でしょ う ?

まあ そう なる か な

むしろ 止め られる と いろいろ な 場面 に 支障 が …

ふう … は いはい 分かり まし た

止め た り し ませ ん

ムチャ も 無理 も し ない で って 言って も きっと ダメ な の よ ね

場合 に よっちゃ な

いや 俺 も し たく ない ん だ よ それ 全部

あなた に 精霊 の 祝福 が あり ます よう に

え ? 何 だって ?

お 見送り の 言葉 よ

無事 に 帰って き て ね って そんな 意味

分かった よ エミリア たん

じゃ 行って くる よ

( エミリア ) 行って らっしゃい

( ラム ) ん …

何 か あった ん です か ?

( 男 ) えっ ええ 村 の 子供 が 何 人 か 見当たら なく て ―

大人 連中 で 捜し まわって る とこ で し て

遅かった か

あそこ だ !

スバル くん

結 界 が 切れ てる ( 男 ) あっ

結 界 が 切れ てる と どう なる

魔 獣 が 境界 線 越え て き て しまい ます

魔 獣 ?

魔 獣 は 魔女 が 生み出し た 生物 で 魔力 を 持つ 人類 の 外敵 です

森 は 魔 獣 の 群生 地帯 です から

( スバル ) 群生 地帯 …

あの 犬 が この 先 たくさん いる って いう の か よ

あっ

子供 たち は 森 の 中 だ

みんな に 伝え て くれ !

( 男 ) はい !

スバル くん 何 を

ガキ ども を 助け に 行か ねえ と

待って ください そんな 判断 を 勝手 に …

ロズワール 様 が ご 不在 の 機 に

これ が お 屋敷 を 狙った 陽動 で ない と ―

断言 でき ます か

じゃあ どう する

現在 進行 形 で ピンチ な ガキ ども は 見捨て て ―

屋敷 に 戻って 防御 固める か

次 の 日 に 村人 全員 が 死 ん で て も いい って ん なら ―

それ も 手 だ ろ う よ

あ …

レム 行 こ う

俺 たち で どう に かし て やる しか ない

どう し て そこ まで …

スバル くん と この 村 に どれほど 関係 が

( スバル ) ペトラ は な ―

大きく なったら 都 で 服 を 作る 仕事 が し たい ん だ

( ラム ) え …

リュカ は 村 一 番 の 木 こり の 親父 の 跡 を 継ぐ って 言って る し ―

ミルド は 花畑 で 集め た 花 で 冠 作って ―

母ちゃん に プレゼント し たい ん だ と

メイーナ は もう すぐ 妹 が 生まれる って 喜んで たし ―

ダイン と カイン の 兄弟 は ―

どっち が ペトラ を お 嫁 さん に する か で 張り合って や がる

関係なく なんか ねえ よ

俺 は あいつ ら の 顔 も 名前 も 明日 やり たい こと も 知って ん だ

それ に ラジオ 体操 ―

また 明日 やろ う ぜ って 約束 し ち まった

俺 は 約束 を 守る し 守ら せる タチ な ん だ

俺 は あの ガキ ども と また ラジオ 体操 を 必ず する

だから 奥 へ 向かう ぜ

( レム ) しかたない です ね

レム の 命じ られ て いる 仕事 は スバル くん の 監視 です から

ああ そう だ な

俺 が 怪しい マネ し ない か しっかり 見張って て くれ

はい

( スバル ) あの レム さん それ って …

( レム ) 護身 用 です

( スバル ) いや … でも それ は

( レム ) 護身 用 です

近い 生き物 の に おい が し ます

子供 たち か

分かり ませ ん が 獣 臭く は あり ませ ん

子供 たち だ

生き てる

生き てる ぞ !

いえ 今 は まだ 息 が あり ます が 衰弱 が ひどい です

このまま じゃ …

衰弱 ?

呪い か

せっかく 見つけ た のに レム 解 呪 は でき ない の か

レム の 腕 で は とても

せめて 姉 様 が この 場 を 見 て くれ て い れ ば

とにかく 気休め でも 治癒 魔法 を かけ ます

落ち着 い て から 運び出し ま しょ う

分かった 俺 は …

クソッ 役立た ず だ な

周囲 の 警戒 を …

( ペトラ ) スバ … ル

( スバル ) 起き た の か ペトラ

よし いい 子 だ 強い 子 だ

でも 無理 す ん な

すぐ 連れ帰って 苦しい 理由 と さよなら さ せ て やる

( スバル ) 今 は おとなしく … ( ペトラ ) 1 人 …

奥 … まだ 奥 に …

おい 何て 言った ペトラ !

クソッ マジ だ おさげ の 子 が 見当たら ねえ

ま … 待って ください 危険 すぎ ます

それ に 魔 獣 に 連れ て 行か れ た なら もう …

お前 の 言い たい こと は 分かる 分かって る

でも な レム

ペトラ は もう 1 人 連れ て 行か れ た って 言った ん だ

助け て って 言う より 先 に 友達 の こと を 心配 し て ―

自分 の こと より も 友達 の こと を 優先 し た ん だ

俺 は ペトラ の 粋 を くみ たい

拾う なら 全部 拾い きる 努力 を する べき だ

欲張り すぎ て ―

拾って 戻 れる はず だった もの まで こぼれ 落とす かも しれ ませ ん よ

だから そう なら ない ため の レム だ ろ

それ と レム に 何 の 関係 が

今 の 子供 たち に は レム が 必要 だ

村 の 奴 ら が 来 たら 子供 たち は 預け て 俺 を 追って くれ

あっ

相手 の 脅威 も 量 れ て い ませ ん 村人 が いつ 合流 する かも

最悪 レム が スバル くん を 見つけ られ ない 可能 性 だって

大丈夫 お前 は 俺 を 見失わ ない

何 を 根拠 に

( スバル ) ほか の 誰 も 気づか なく て も お前 だけ は 俺 の におい に 気づく

俺 の 身 に まとう 悪臭 に 魔女 の 残り香 に

そう だ ろ ?

スバル くん は どこ まで 知って …

さ ー て 分か ん ねえ こと ばっかり だ ぜ

分か ん ねえ こと だらけ で ―

何度 繰り返し て も 望む 答え に なかなか たどり着か ない

お前 が 俺 に 聞き たい こと が ある みたい に ―

俺 も お前 に 聞き たい こと が いっぱい ある

だから 全部 片づ い たら 話 そ う 喉 が 枯れる まで だ

約束 な

俺 は レム を 信じ てる よ

だから レム に 信じ て もら える よう 行動 し たい

その ため の 約束 を 今 しよ う

分かり まし た

約束 し まし た よ

本当 に いろいろ と 聞か せ て もらい ます から ね

お うよ

子供 たち を 預け たら すぐ に 合流 し ます

絶対 に ムチャ は し ない で ください ね

安心 しろ って

なにせ 今日 の 俺 は だいぶ 鬼 が かって っ から

鬼 … が かる ?

神 が かる の 鬼 バージョン 最近 の 俺 の マイ フェイバリット

気 を つけ て ください ね

ガキンチョ たち に 呪い を かけ た って の が ―

まん ま 昼間 の 子 犬 って ん なら ―

さすが に 負け ねえ よ な

( 風 音 ) ( スバル ) う …

獣 臭

ハッ

( スバル ) おとり な の か

エミリア なら きっと 迷わ ない

( 苦し そう な 息 )

よかった

( 物音 ) ( スバル ) ハッ

あ …

( うなり 声 )

話 が 違う ぜ おい 何で そんなに で っけ え ん だ よ

て か やっぱり 俺 が 釣れる の を 待ち構え て や がった の か

逃げ場 無し … か

クッ ソー 来る なら 来 や がれ !

あ …

( 噛みつく 音 ) ( スバル ) いっ …

たく ねえ !

噛 ん だ な

この うす ら バカ が ー !

( 魔 獣 の 鳴き声 )

( スバル ) ハア ハア ハア ハア …

ハア …

勝った か ?

( 風 音 ) ( スバル ) あ …

おいおい ウソ だ ろ ?

来る なら 来い !

う お っ

( レム ) 子供 たち は 無事 村 に 戻し まし た

時間 稼ぎ お 疲れ 様 です

あっ

レム 危 ね …

つ … 強 ( つえ ) えー !

女の子 に その 言葉 は どう か と 思い ます よ スバル くん

ボキャ 貧 の 俺 に は これ しか 言 え ねえ よ !

マジ お前 ぱね え な !

ちなみに レム 実は 1 人 で 全滅 狙 え た り する か ?

多勢 に 無勢 数 で 押さ れ たら ジリ 貧 です

さすが に です よ ね

し から ば そこ !

( レム ) 今 !

( 魔 獣 の 鳴き声 )

レム 道 が 分か ん ねえ !

( レム ) まっすぐ 正面 です 結 界 を 抜け れ ば 勝負 が 着き ます

村 の かがり火 を 目指し て

( スバル ) 了解

あっ レム 明かり だ !

結 界 に 着く ぞ

あ …

( 土 が なだれこむ る 音 )

( スバル ) レム

う っ

レムー !

( うなり 声 ) ( スバル ) あっ

クソッ

( 鎖 の 音 )

あ …

( レム の 笑い声 )

( レム の 笑い声 )

( レム ) 魔 獣 魔 獣 魔 獣 魔 獣 魔女 !

魔 獣 魔 獣 魔 獣 魔 獣

( レム の 笑い声 )

( スバル ) 鬼 だ …

あっ

ハッ

( スバル の 叫び声 )

スバル くん

死な ない で

死な ない で 死な ない で

死な ない で !

♪ ~

~ ♪


Re :ゼロ から 始める 異 世界 生活 (09) re|||はじめる|い|せかい|せいかつ

( ナツキ ・ スバル ) それ じゃあ 締め の 運動 |すばる|||しめ||うんどう

腕 を 大きく 回し て ― うで||おおきく|まわし|

前 で 交差 し て ゆっくり 深呼吸 ぜん||こうさ||||しんこきゅう

( ラム ) そろそろ 自由 時間 も ― ||じゆう|じかん|

終わり だ から って き て み れ ば おわり||||||||

( レム ) 随分 と にぎやか です ね |ずいぶん||||

じゃあ 最後 に ビクトリー ! |さいご||

( 村人 一同 ) ビクトリー ! むらびと|いちどう|

( 子供 たち ) イエー ! こども||

( スバル ) ヨッシャ ( 青年 団長 ) おう すばる||せいねん|だんちょう|

( 2 人 の 笑い声 ) じん||わらいごえ

( スバル ) あ あっ と すばる|||

( 老婆 ) 若返った 若返った ケケ ケケ ろうば|わかがえった|わかがえった||

( スバル ) おっしゃ これ で 全員 触った ぜ すばる||||ぜんいん|さわった|

( ラム ) バルス ( スバル ) あ … ||すばる|

これ は 何 の 余興 ||なん||よきょう

( スバル ) ラジオ 体操 だ よ すばる|らじお|たいそう||

や っぱ 子供 から お 年寄り まで 幅広く 楽し め る 感じ が ― ||こども|||としより||はばひろく|たのし|||かんじ|

長年 支持 さ れる 秘けつ で は ない でしょ う か ながねん|しじ|||ひけつ||||||

( ラム ) 知ら ない わ よ |しら|||

( ミルド ) ラム ち ー 冷たい |||-|つめたい

( ダイン ) ラム ち ー ひどい |||-|

( リュカ ) ラム ち ー 怖い |||-|こわい

この 子 たち に その 呼び名 を 教え た の ? |こ||||よびな||おしえ||

教え たっ つ か ― おしえ|||

まあ 親しみ やす さ を 広めよ う と し た 感じ ? |したしみ||||ひろめよ|||||かんじ

ハア … ラム は 気 に し ない けど レム は … |||き||||||

レム りん ? ( ダイン ) レム りん ?

レム りんり ん ?

それ で ? お 望み の 村 は 堪能 でき た の ? |||のぞみ||むら||たんのう|||

その 点 に 関し ちゃ 抜かり なく |てん||かんし||ぬかり|

最後 の 最後 ― さいご||さいご

ムラオサ に 肩 たたか れ て コンプリート だ ||かた|たた か||||

どう し た ? 言い たい こと が ある ん なら 聞く ぜ |||いい|||||||きく|

( メイリィ ) え … えっ と ね

あっ ち

もう 少し だけ 勝手 に し たら |すこし||かって|||

姉 様 が そう 言う の なら あね|さま|||いう||

う い 恩 に 着 ます 先輩 方 ||おん||ちゃく||せんぱい|かた

そう いえ ば この イベント も あった よ なあ ||||いべんと||||

( うなり 声 ) |こえ

やっぱり こう なる か

( ペトラ ) いつも おとなしい のに

スバル に だけ 怒って る すばる|||いかって|

何 やった ん だ よ スバル なん|||||すばる

それ は 俺 が 聞き て え ぐらい だ よ ||おれ||きき|||||

3 度 も これ と なる と 相性 な ん だ ろ う な たび||||||あいしょう||||||

お っ チャンス ||ちゃんす

では 失礼 し て |しつれい||

オッ ヒヒ 待ち望 ん だ 感触 いい な 野良 に し ちゃ 上等 上等 ||まちのぞ|||かんしょく|||のら||||じょうとう|じょうとう

お っ 頭 頂 部 に 10 円 ハゲ が あんな ||あたま|いただ|ぶ||えん|||

傷 か ? どこ に ぶつけ … きず||||

( スバル の 叫び声 ) すばる||さけびごえ

傷 の 位置 まで ほぼ 一緒 と か お前 タイム リープ し て ねえ ? きず||いち|||いっしょ|||おまえ|たいむ||||

( うなり 声 ) |こえ

調子 乗った から ちょうし|のった|

あれ だけ 触ら れ たら ねえ ||さわら|||

この 子 メス だ し ね |こ|めす|||

微妙 に 問題 点 ずれ て く 気 が … びみょう||もんだい|てん||||き|

つか 誰 も 心配 し て くん ねえ の か ? 泣く ぞ |だれ||しんぱい|||||||なく|

( 子供 たち の 笑い声 ) こども|||わらいごえ

着 い た 着 い た ぞ ちゃく|||ちゃく|||

よく やった 俺 グッジョブ マジ グッジョブ ||おれ|||

は いはい お 疲れ 様 |||つかれ|さま

は いはい ご苦労様 ||ごくろうさま

( ロズワール ・ L ・ メイザース ) お ー や おや 3 人 と も 一緒 だった ん だ ー ね ー |l|||-|||じん|||いっしょ||||-||-

手間 が 省 け て 助かる じゃ ー ない の てま||しょう|||たすかる||-||

( ラム ・ レム ) ロズワール 様 |||さま

よそ行き の 格好 … か ? よそいき||かっこう|

ご 明 察 |あき|さっ

普段 の 装い だ と どう し て も 面倒 な 相手 が いる もの だ から ふだん||よそおい|||||||めんどう||あいて|||||

しかた な ー く 礼服 も 着る わけ だ ー よ ||-||れいふく||きる|||-|

来客 です か ? らいきゃく||

外出 です か ? がいしゅつ||

ラム が 正解 外出 だ ||せいかい|がいしゅつ|

少し ば ー かり やっかい な 連絡 が 入って ね ー え すこし||-||||れんらく||はいって||-|

ちょっと 外 を まわって くる |がい|||

そ ー ん な わけ で 今夜 は 戻 れ ない と 思う から ― |-|||||こんや||もど||||おもう|

ラム レム 任せ た よ ||まかせ||

はい ご 命令 と あら ば ||めいれい|||

はい 命 に 代え まし て も |いのち||かえ|||

( スバル ) ロズワール の 外出 は これ まで に ない 展開 だ すばる|||がいしゅつ||||||てんかい|

君 に も 任せる よ スバル くん きみ|||まかせる||すばる|

エミリア 様 の こと だけ は し ー っか り 頼む よ |さま||||||-|||たのむ|

ああ それ は マジ で 任さ れ た |||||まかさ||

( ロズワール ) で は 留守 中 任せ た よ |||るす|なか|まかせ||

と … 飛 べ る の か よ |と|||||

すげ え な 魔法 |||まほう

( スバル ) 状況 が 変化 し て き た の は すばる|じょうきょう||へんか||||||

間違い なく 今日 の 村 へ の 訪問 が 引き金 に なった って こと だ ろ う まちがい||きょう||むら|||ほうもん||ひきがね|||||||

つまり 俺 の おとり 作戦 は 狙い どおり に 成立 し て いる |おれ|||さくせん||ねらい|||せいりつ|||

そんな わけ で お 待ちかね の ベア 子 タイム だ ||||まちかね||べあ|こ|たいむ|

( ベアトリス ) 半日 前 と は また 顔つき が 違う の よ 忙しい 奴 かしら |はんにち|ぜん||||かおつき||ちがう|||いそがしい|やつ|

俺 だって 少し は ゆっくり し て えよ おれ||すこし|||||

でも お前 に 確かめ て ほしい こと が あって な |おまえ||たしかめ||||||

ちょっと 俺 が 呪わ てる と 思う ん だ けど ― |おれ||のろわ|||おもう|||

確かめ て くれ ない たしかめ|||

( ベアトリス ) お前 は 何 を 言って る の よ |おまえ||なん||いって|||

ちょっと 俺 が 呪わ れ てる と 思う ん だ けど ― |おれ||のろわ||||おもう|||

確かめ て くれ ない たしかめ|||

誰 が 同じ こと 2 回 言え って いった かしら だれ||おなじ||かい|いえ|||

呪術 師 の 詳しい 話し て 半日 しか たって い ない の よ じゅじゅつ|し||くわしい|はなし||はんにち||||||

影響 さ れ やすい に も … えいきょう|||||

術 式 の 気配 … じゅつ|しき||けはい

お前 本当 に 呪わ れ て いる かしら おまえ|ほんとう||のろわ||||

やっぱり 呪術 師 が 村人 の 中 に い た の か |じゅじゅつ|し||むらびと||なか|||||

どんな 種類 の 呪い か と かって 分かる ? |しゅるい||まじない||||わかる

術 式 を 見 た だけ じゃ 何 と も 言 え ない の よ じゅつ|しき||み||||なん|||げん||||

ただ 話し た とおり ― |はなし||

発動 し たら 十中八九 命 を 取ら れる 呪い かしら はつどう|||じゅっちゅうはっく|いのち||とら||まじない|

お前 死ぬ の 怖い と 思って い ない みたい に 見える の よ おまえ|しぬ||こわい||おもって|||||みえる||

は あ ? バカ じゃ ねえ の 死ぬ の 超 怖 ( こえ ) えよ ||ばか||||しぬ||ちょう|こわ||

この世 で 死ぬ より 怖い こと なんて そう そう ねえ よ このよ||しぬ||こわい||||||

死 ん だ ほう が マシ と か そんな 言葉 ― し|||||||||ことば

ぜひ 死 ん で から 言って もらい た もん だ ね |し||||いって|||||

だから 今回 で 切り抜け させ て もらう ぜ |こんかい||きりぬけ|さ せ|||

( スバル ) 運命 すばる|うんめい

ん じゃ ちゃ っちゃ か 呪い の 解 呪 を 頼む |||||まじない||かい|まじない||たのむ

時間 が ない ん だ じかん||||

( ベアトリス ) 何で ベティー が ― |なんで||

お前 の 命 を 救って や ん なきゃ なら ない の かしら おまえ||いのち||すくって|||||||

そう いう かわい げ の ない こと 言いだす と 思って ― |||||||いいだす||おもって

説得 方法 は ちゃ ー ん と 準備 し て た よ せっとく|ほうほう|||-|||じゅんび||||

俺 が 死 ん だ ら もれなく パック が 悲しむ ぜ ? おれ||し|||||ぱっく||かなしむ|

( ベアトリス ) ん ?

に ー ちゃ は お前 が 死 ん だ ところ で そこ まで 大きく 心 を 乱さ ない の よ |-|||おまえ||し|||||||おおきく|こころ||みださ|||

いやいや 俺 が 死ぬ と ― |おれ||しぬ|

エミリア が 多少 なり ショック を 受ける ||たしょう||しょっく||うける

エミリア が ショック を 受ける と パック に も ダメージ が いく ||しょっく||うける||ぱっく|||だめーじ||

そして 未然 に 防げ た はず の お前 の 立場 や いかに |みぜん||ふせげ||||おまえ||たちば||

( じだんだ を 踏む 声 ) ||ふむ|こえ

今回 は 口車 に 乗って やる かしら こんかい||くちぐるま||のって||

ただし これ 以降 は ベティー は 金輪際 関わら ない の よ ||いこう||||こんりんざい|かかわら|||

おう で も 困った 時 は 必ず 力 借り に くる ぜ |||こまった|じ||かならず|ちから|かり|||

今 から 呪術 の 術 式 を 破壊 する かしら いま||じゅじゅつ||じゅつ|しき||はかい||

呪術 師 が 直接 触れ た 場所 が 術 式 の 刻ま れ た 場所 だ から ― じゅじゅつ|し||ちょくせつ|ふれ||ばしょ||じゅつ|しき||きざま|||ばしょ||

参考 に する の よ さんこう||||

布石 は 打って ある ぜ ご 安心 ふせき||うって||||あんしん

( スバル ) 角 刈り 青年 団長 と すばる|かど|かり|せいねん|だんちょう|

人 の 尻 に 触って くる 若返り ババア じん||しり||さわって||わかがえり|

偽 村長 の ムラオサ と ― ぎ|そんちょう|||

容疑 者 たち に 触ら せ た 箇所 は バラ け させ て ある ようぎ|もの|||さわら|||かしょ||ばら||さ せ||

( スバル ) 黒い … もや ? すばる|くろい|

( ベアトリス ) 忌 わし いったら ない かしら |い||||

終わった の よ おわった||

これ でも う お前 は 平気 かしら |||おまえ||へいき|

今 の もや が 出 て き た 場所 が ― いま||||だ||||ばしょ|

呪術 師 が 触った 場所 で いい ん だ よ な じゅじゅつ|し||さわった|ばしょ||||||

まさか あの 子 犬 が ? ||こ|いぬ|

村 に 行か ねえ と むら||いか||

どこ も まで も どこまでも ふざけ や が って ー っ ! |||||||||-|

( ラム ) 村 へ ? 何 を し に |むら||なん|||

この 傷痕 を 作った 奴 が ― |きずあと||つくった|やつ|

俺 に 呪い を かけ た 張本人 だ と ベアトリス が 言った おれ||まじない||||ちょうほんにん|||||いった

それ は ガキ ども が かわい がって た 犬 だ ||がき||||||いぬ|

犬 っぽい あれ が ― いぬ|||

噛 ( か ) み つく 相手 を 片っぱしから 呪って や がった ん だ か||||あいて||かたっぱしから|のろって||||

ほっとく と 子供 たち が 危 ねえ ||こども|||き|

俺 を 怪しむ って ん なら つい て き て かまわ ない おれ||あやしむ|||||||||

ただし エミリア を 1 人 残し て は いけ ねえ |||じん|のこし||||

ついてくる ん なら 片方 だけ だ |||かたほう||

勝手 な 仕切り を かって||しきり|

そもそも ロズワール 様 の ご 命令 を 守る なら ― ||さま|||めいれい||まもる|

スバル くん に レム や 姉 様 が つきあう 理由 は すばる|||||あね|さま|||りゆう|

ああ ねえ よ けど ―

ロズワール から 出 てる 俺 へ の 命令 は それ だけ か ? ||だ||おれ|||めいれい||||

分かった わ バルス あなた の 独断 行動 を 認める わかった|||||どくだん|こうどう||みとめる

姉 様 あね|さま

レム を 同行 さ せる わ ||どうこう|||

願ったり かなったり だ ねがったり||

レム そう いう こと だ から お 願い |||||||ねがい

ベアトリス 様 へ の 確認 と エミリア 様 の ほう は ラム が 守る わ |さま|||かくにん|||さま||||||まもる|

そっち の こと も ちゃんと 見 てる から |||||み||

( ラム ) 姉 様 あまり その 目 は … |あね|さま|||め|

( エミリア ) スバル どこ か 行く の ? |すばる|||いく|

大きい 声 が 聞こえ た から 下り て き て み たら … おおきい|こえ||きこえ|||くだり|||||

何 が あった の ? なん|||

何 か ある かも なん だ よ なん||||||

まっ 心配 し ない で くれ て いい |しんぱい||||||

また 危ない こと し そう な 顔 し てる |あぶない|||||かお||

その 辺り の 言い合い は ― |あたり||いいあい|

今しがた よう やっと 終わった とこ で さ いましがた|||おわった|||

止め て も ムダ な ん でしょ う ? とどめ|||むだ||||

まあ そう なる か な

むしろ 止め られる と いろいろ な 場面 に 支障 が … |とどめ|||||ばめん||ししょう|

ふう … は いはい 分かり まし た |||わかり||

止め た り し ませ ん とどめ|||||

ムチャ も 無理 も し ない で って 言って も きっと ダメ な の よ ね ||むり||||||いって|||だめ||||

場合 に よっちゃ な ばあい|||

いや 俺 も し たく ない ん だ よ それ 全部 |おれ|||||||||ぜんぶ

あなた に 精霊 の 祝福 が あり ます よう に ||せいれい||しゅくふく|||||

え ? 何 だって ? |なん|

お 見送り の 言葉 よ |みおくり||ことば|

無事 に 帰って き て ね って そんな 意味 ぶじ||かえって||||||いみ

分かった よ エミリア たん わかった|||

じゃ 行って くる よ |おこなって||

( エミリア ) 行って らっしゃい |おこなって|

( ラム ) ん …

何 か あった ん です か ? なん|||||

( 男 ) えっ ええ 村 の 子供 が 何 人 か 見当たら なく て ― おとこ|||むら||こども||なん|じん||みあたら||

大人 連中 で 捜し まわって る とこ で し て おとな|れんちゅう||さがし||||||

遅かった か おそかった|

あそこ だ !

スバル くん すばる|

結 界 が 切れ てる ( 男 ) あっ けつ|かい||きれ||おとこ|

結 界 が 切れ てる と どう なる けつ|かい||きれ||||

魔 獣 が 境界 線 越え て き て しまい ます ま|けだもの||きょうかい|せん|こえ|||||

魔 獣 ? ま|けだもの

魔 獣 は 魔女 が 生み出し た 生物 で 魔力 を 持つ 人類 の 外敵 です ま|けだもの||まじょ||うみだし||せいぶつ||まりょく||もつ|じんるい||がいてき|

森 は 魔 獣 の 群生 地帯 です から しげる||ま|けだもの||ぐんせい|ちたい||

( スバル ) 群生 地帯 … すばる|ぐんせい|ちたい

あの 犬 が この 先 たくさん いる って いう の か よ |いぬ|||さき|||||||

あっ

子供 たち は 森 の 中 だ こども|||しげる||なか|

みんな に 伝え て くれ ! ||つたえ||

( 男 ) はい ! おとこ|

スバル くん 何 を すばる||なん|

ガキ ども を 助け に 行か ねえ と がき|||たすけ||いか||

待って ください そんな 判断 を 勝手 に … まって|||はんだん||かって|

ロズワール 様 が ご 不在 の 機 に |さま|||ふざい||き|

これ が お 屋敷 を 狙った 陽動 で ない と ― |||やしき||ねらった|ようどう|||

断言 でき ます か だんげん|||

じゃあ どう する

現在 進行 形 で ピンチ な ガキ ども は 見捨て て ― げんざい|しんこう|かた||ぴんち||がき|||みすて|

屋敷 に 戻って 防御 固める か やしき||もどって|ぼうぎょ|かためる|

次 の 日 に 村人 全員 が 死 ん で て も いい って ん なら ― つぎ||ひ||むらびと|ぜんいん||し||||||||

それ も 手 だ ろ う よ ||て||||

あ …

レム 行 こ う |ぎょう||

俺 たち で どう に かし て やる しか ない おれ|||||||||

どう し て そこ まで …

スバル くん と この 村 に どれほど 関係 が すばる||||むら|||かんけい|

( スバル ) ペトラ は な ― すばる|||

大きく なったら 都 で 服 を 作る 仕事 が し たい ん だ おおきく||と||ふく||つくる|しごと|||||

( ラム ) え …

リュカ は 村 一 番 の 木 こり の 親父 の 跡 を 継ぐ って 言って る し ― ||むら|ひと|ばん||き|||おやじ||あと||つぐ||いって||

ミルド は 花畑 で 集め た 花 で 冠 作って ― ||はなばたけ||あつめ||か||かん|つくって

母ちゃん に プレゼント し たい ん だ と かあちゃん||ぷれぜんと|||||

メイーナ は もう すぐ 妹 が 生まれる って 喜んで たし ― ||||いもうと||うまれる||よろこんで|

ダイン と カイン の 兄弟 は ― ||||きょうだい|

どっち が ペトラ を お 嫁 さん に する か で 張り合って や がる |||||よめ||||||はりあって||

関係なく なんか ねえ よ かんけいなく|||

俺 は あいつ ら の 顔 も 名前 も 明日 やり たい こと も 知って ん だ おれ|||||かお||なまえ||あした|||||しって||

それ に ラジオ 体操 ― ||らじお|たいそう

また 明日 やろ う ぜ って 約束 し ち まった |あした|||||やくそく|||

俺 は 約束 を 守る し 守ら せる タチ な ん だ おれ||やくそく||まもる||まもら|||||

俺 は あの ガキ ども と また ラジオ 体操 を 必ず する おれ|||がき||||らじお|たいそう||かならず|

だから 奥 へ 向かう ぜ |おく||むかう|

( レム ) しかたない です ね

レム の 命じ られ て いる 仕事 は スバル くん の 監視 です から ||めいじ||||しごと||すばる|||かんし||

ああ そう だ な

俺 が 怪しい マネ し ない か しっかり 見張って て くれ おれ||あやしい|まね|||||みはって||

はい

( スバル ) あの レム さん それ って … すばる|||||

( レム ) 護身 用 です |ごしん|よう|

( スバル ) いや … でも それ は すばる||||

( レム ) 護身 用 です |ごしん|よう|

近い 生き物 の に おい が し ます ちかい|いきもの||||||

子供 たち か こども||

分かり ませ ん が 獣 臭く は あり ませ ん わかり||||けだもの|くさく||||

子供 たち だ こども||

生き てる いき|

生き てる ぞ ! いき||

いえ 今 は まだ 息 が あり ます が 衰弱 が ひどい です |いま|||いき|||||すいじゃく|||

このまま じゃ …

衰弱 ? すいじゃく

呪い か まじない|

せっかく 見つけ た のに レム 解 呪 は でき ない の か |みつけ||||かい|まじない|||||

レム の 腕 で は とても ||うで|||

せめて 姉 様 が この 場 を 見 て くれ て い れ ば |あね|さま|||じょう||み||||||

とにかく 気休め でも 治癒 魔法 を かけ ます |きやすめ||ちゆ|まほう|||

落ち着 い て から 運び出し ま しょ う おちつ||||はこびだし|||

分かった 俺 は … わかった|おれ|

クソッ 役立た ず だ な |やくだた|||

周囲 の 警戒 を … しゅうい||けいかい|

( ペトラ ) スバ … ル |すば|

( スバル ) 起き た の か ペトラ すばる|おき||||

よし いい 子 だ 強い 子 だ ||こ||つよい|こ|

でも 無理 す ん な |むり|||

すぐ 連れ帰って 苦しい 理由 と さよなら さ せ て やる |つれかえって|くるしい|りゆう||||||

( スバル ) 今 は おとなしく … ( ペトラ ) 1 人 … すばる|いま||||じん

奥 … まだ 奥 に … おく||おく|

おい 何て 言った ペトラ ! |なんて|いった|

クソッ マジ だ おさげ の 子 が 見当たら ねえ |||||こ||みあたら|

ま … 待って ください 危険 すぎ ます |まって||きけん||

それ に 魔 獣 に 連れ て 行か れ た なら もう … ||ま|けだもの||つれ||いか||||

お前 の 言い たい こと は 分かる 分かって る おまえ||いい||||わかる|わかって|

でも な レム

ペトラ は もう 1 人 連れ て 行か れ た って 言った ん だ |||じん|つれ||いか||||いった||

助け て って 言う より 先 に 友達 の こと を 心配 し て ― たすけ|||いう||さき||ともだち||||しんぱい||

自分 の こと より も 友達 の こと を 優先 し た ん だ じぶん|||||ともだち||||ゆうせん||||

俺 は ペトラ の 粋 を くみ たい おれ||||いき|||

拾う なら 全部 拾い きる 努力 を する べき だ ひろう||ぜんぶ|ひろい||どりょく||||

欲張り すぎ て ― よくばり||

拾って 戻 れる はず だった もの まで こぼれ 落とす かも しれ ませ ん よ ひろって|もど|||||||おとす|||||

だから そう なら ない ため の レム だ ろ

それ と レム に 何 の 関係 が ||||なん||かんけい|

今 の 子供 たち に は レム が 必要 だ いま||こども||||||ひつよう|

村 の 奴 ら が 来 たら 子供 たち は 預け て 俺 を 追って くれ むら||やつ|||らい||こども|||あずけ||おれ||おって|

あっ

相手 の 脅威 も 量 れ て い ませ ん 村人 が いつ 合流 する かも あいて||きょうい||りょう||||||むらびと|||ごうりゅう||

最悪 レム が スバル くん を 見つけ られ ない 可能 性 だって さいあく|||すばる|||みつけ|||かのう|せい|

大丈夫 お前 は 俺 を 見失わ ない だいじょうぶ|おまえ||おれ||みうしなわ|

何 を 根拠 に なん||こんきょ|

( スバル ) ほか の 誰 も 気づか なく て も お前 だけ は 俺 の におい に 気づく すばる|||だれ||きづか||||おまえ|||おれ||||きづく

俺 の 身 に まとう 悪臭 に 魔女 の 残り香 に おれ||み|||あくしゅう||まじょ||のこりか|

そう だ ろ ?

スバル くん は どこ まで 知って … すばる|||||しって

さ ー て 分か ん ねえ こと ばっかり だ ぜ |-||わか||||||

分か ん ねえ こと だらけ で ― わか|||||

何度 繰り返し て も 望む 答え に なかなか たどり着か ない なんど|くりかえし|||のぞむ|こたえ|||たどりつか|

お前 が 俺 に 聞き たい こと が ある みたい に ― おまえ||おれ||きき||||||

俺 も お前 に 聞き たい こと が いっぱい ある おれ||おまえ||きき|||||

だから 全部 片づ い たら 話 そ う 喉 が 枯れる まで だ |ぜんぶ|かたづ|||はなし|||のど||かれる||

約束 な やくそく|

俺 は レム を 信じ てる よ おれ||||しんじ||

だから レム に 信じ て もら える よう 行動 し たい |||しんじ|||||こうどう||

その ため の 約束 を 今 しよ う |||やくそく||いま||

分かり まし た わかり||

約束 し まし た よ やくそく||||

本当 に いろいろ と 聞か せ て もらい ます から ね ほんとう||||きか||||||

お うよ

子供 たち を 預け たら すぐ に 合流 し ます こども|||あずけ||||ごうりゅう||

絶対 に ムチャ は し ない で ください ね ぜったい||||||||

安心 しろ って あんしん||

なにせ 今日 の 俺 は だいぶ 鬼 が かって っ から |きょう||おれ|||おに||||

鬼 … が かる ? おに||

神 が かる の 鬼 バージョン 最近 の 俺 の マイ フェイバリット かみ||||おに||さいきん||おれ||まい|

気 を つけ て ください ね き|||||

ガキンチョ たち に 呪い を かけ た って の が ― |||まじない||||||

まん ま 昼間 の 子 犬 って ん なら ― ||ひるま||こ|いぬ|||

さすが に 負け ねえ よ な ||まけ|||

( 風 音 ) ( スバル ) う … かぜ|おと|すばる|

獣 臭 けだもの|くさ

ハッ

( スバル ) おとり な の か すばる||||

エミリア なら きっと 迷わ ない |||まよわ|

( 苦し そう な 息 ) にがし|||いき

よかった

( 物音 ) ( スバル ) ハッ ものおと|すばる|

あ …

( うなり 声 ) |こえ

話 が 違う ぜ おい 何で そんなに で っけ え ん だ よ はなし||ちがう|||なんで|||||||

て か やっぱり 俺 が 釣れる の を 待ち構え て や がった の か |||おれ||つれる|||まちかまえ|||||

逃げ場 無し … か にげば|なし|

クッ ソー 来る なら 来 や がれ ! ||くる||らい||

あ …

( 噛みつく 音 ) ( スバル ) いっ … かみつく|おと|すばる|

たく ねえ !

噛 ん だ な か|||

この うす ら バカ が ー ! |||ばか||-

( 魔 獣 の 鳴き声 ) ま|けだもの||なきごえ

( スバル ) ハア ハア ハア ハア … すばる||||

ハア …

勝った か ? かった|

( 風 音 ) ( スバル ) あ … かぜ|おと|すばる|

おいおい ウソ だ ろ ? |うそ||

来る なら 来い ! くる||こい

う お っ

( レム ) 子供 たち は 無事 村 に 戻し まし た |こども|||ぶじ|むら||もどし||

時間 稼ぎ お 疲れ 様 です じかん|かせぎ||つかれ|さま|

あっ

レム 危 ね … |き|

つ … 強 ( つえ ) えー ! |つよ||

女の子 に その 言葉 は どう か と 思い ます よ スバル くん おんなのこ|||ことば|||||おもい|||すばる|

ボキャ 貧 の 俺 に は これ しか 言 え ねえ よ ! |ひん||おれ|||||げん|||

マジ お前 ぱね え な ! |おまえ|||

ちなみに レム 実は 1 人 で 全滅 狙 え た り する か ? ||じつは|じん||ぜんめつ|ねら|||||

多勢 に 無勢 数 で 押さ れ たら ジリ 貧 です たぜい||ぶぜい|すう||おさ||||ひん|

さすが に です よ ね

し から ば そこ !

( レム ) 今 ! |いま

( 魔 獣 の 鳴き声 ) ま|けだもの||なきごえ

レム 道 が 分か ん ねえ ! |どう||わか||

( レム ) まっすぐ 正面 です 結 界 を 抜け れ ば 勝負 が 着き ます ||しょうめん||けつ|かい||ぬけ|||しょうぶ||つき|

村 の かがり火 を 目指し て むら||かがりび||まなざし|

( スバル ) 了解 すばる|りょうかい

あっ レム 明かり だ ! ||あかり|

結 界 に 着く ぞ けつ|かい||つく|

あ …

( 土 が なだれこむ る 音 ) つち||||おと

( スバル ) レム すばる|

う っ

レムー !

( うなり 声 ) ( スバル ) あっ |こえ|すばる|

クソッ

( 鎖 の 音 ) くさり||おと

あ …

( レム の 笑い声 ) ||わらいごえ

( レム の 笑い声 ) ||わらいごえ

( レム ) 魔 獣 魔 獣 魔 獣 魔 獣 魔女 ! |ま|けだもの|ま|けだもの|ま|けだもの|ま|けだもの|まじょ

魔 獣 魔 獣 魔 獣 魔 獣 ま|けだもの|ま|けだもの|ま|けだもの|ま|けだもの

( レム の 笑い声 ) ||わらいごえ

( スバル ) 鬼 だ … すばる|おに|

あっ

ハッ

( スバル の 叫び声 ) すばる||さけびごえ

スバル くん すばる|

死な ない で しな||

死な ない で 死な ない で しな|||しな||

死な ない で ! しな||

♪ ~

~ ♪