×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Re:ゼロから始める異世界生活, Re:ゼロから始める異世界生活 (01) – Testo da leggere

Re:ゼロから始める異世界生活, Re:ゼロから始める異世界生活 (01)

Intermedio 2 lezione di di giapponese per praticare la lettura

Inizia a seguire questa lezione ora

Re:ゼロ から 始める 異世界 生活 (01)

( 男 ) ハア ハア

ヤバイ これ は 本気 で ヤバイ

(少女 )スバル どう かし た の ?

( ナツキ ・ スバル ) ああ なるほど ここ で 引 きね

(男 )ダメ だ 逃げろ 早く

ハア

(少女 の 悲鳴 )

やっぱ 納豆 は ねえ な (男 )待って いろ … (店員 )363 円 です

お …ギザ 10

(男 )俺 が ―

必ず ―

お前 を 救って み せる

まあ 1 日 部屋 に 閉じこもって ゲーム やって りゃ ―

目 も 疲れる わな

ん ?

どう なって ん だ ?

どう 見て も 作り物 じゃ ねえ よ な

って こと は …

つまり これ は ひょっとして ―

異世界 召喚 って やつ ー ? (荒い 息 )

(少女 )ウッヒヒヒ

ファンタジー 異世界 と 仮定して 文明 は お約束 の 中世風 って とこ か 亜人 ありあり の 世界観 で たぶん 戦争 とか 冒険 ありあり そして この 世界 で 俺 は …

(子供 の 悲鳴 )

き た 俺 の ターン きた ー !

これ は おそらく 初めて の 魔法 発動 イベント

ハアッ !

(騎士 )危ない !

(騎士 )ハッ ハハハハ (人々 の 歓声 )

(男 )よく やった !

魔法 を 使う に は ちょっと 早かった な

お …

(スバル )読め ねえ

( カド モン ・ リッシュ ) お 兄ちゃん 変わった 格好 し てる な

旅 の 途中 か ?

これ は …

そい つ は リンガ だ

(スバル )だが 言葉 は 通じる 問題 は …

あ ?

どこ の 国 の 金 だ ? ん な もん ルグニカ じゃ 使え ねえ

さては て め え 一 文無し だ な ?

あっち 行け 商売 の ジャマ すん じゃ ねえー ! しかた ねえ

ここ は まず 地道 に 情報 収集 か

(一同 の 悲鳴 )

(店員 )ここ は 亜人 専門 店 だ

(スバル )イッテー ま …前 が …

う わ あ あーっ ! なんか 話 違わ ね ?

異世界 召喚 じゃ ねえ の か よ !

俺 の 主人公 設定 は どこ いった ん だ よ !

チッ

携帯 は 無事 か

って 携帯 持ってる 意味 ねえ !

だいたい 初期 装備 貧弱 すぎ だ ろ

もう ちょっと 福利 厚生 充実 し て ない と ―

俺 みたい な ゆとり は 納得 でき ない よ ! エクスカリバー の 1 つ も 持って ねえ し !

つ ー か そもそも 召喚 もの なら 俺 を 召喚 し た 美 少女 どこ よ ?

まさか 召喚 し て おい て 放置 ?

お …やっと 来た か 俺 の こと 召喚 し た 美少女 …

か …

(カン )て めえ 何 ブツブツ 言って ん だ ?

( チン ) 痛 ( い て ) え 思い し たく なきゃ ―

出す もん 出し な

やっべ 強制 イベント 発生 だ (少女 )どけ どけ ー ! そこ の 奴 ら ー !

ジャマー !

きた ー !

今度 こそ 召喚 し た 美少女 本人 か ?

召喚 ?

なんか 知ん ねえ けど 私 忙しい ん だ

ごめん な ! 強く 生きて くれ !

(スバル )…って ええ ? ええ ?

(一同 )ああ …

(スバル )今 の で 毒気 が 抜かれ て 気 が 変わったり しません か ね ? ( トン ) むしろ 水差 さ れ て 気分 を 害し た

です よ ね

( スバル ) だ が 落ち着け ナツキ ・ スバル

古来 より 異世界 に 招かれた 人間 は 超常 の 力 を 発揮する のが お約束

バッタ バッタ なぎ倒し て 俺 の 輝かしい 未来 の 糧 に し て やる !

経験 値 ども め !

初めて 人 殴った 思った より こっち も 痛い

だが やっぱり この 世界 だ と 俺 は 強い 設定 か

アドレナリン ダバダバ で こりゃ もらった ー !

すいません 俺 が 全面的に 悪かった です

許し て ください 命 だけ は …

あ あっあ あーっ ! あ あーっ ふざけ た マネ し やがって この ! この !

この !

あ あっ ! 楽に 逝ける と 思う な よ !

ああ …ああ

(少女 )そこ まで よ (チン )うっ (2人 )ん ? ああ …

何 だ ? て めえ は !

(少女 )今 なら 許し て あげる

だから 潔く 盗んだ もの を 返して

盗 ん だ もの ?

(少女 )お 願い あれ は 大切 な もの なの

ほか の もの なら 諦め も つく けど あれ だけ は 絶対 に ダメ

いい 子 だ から おとなしく 渡し て

こいつ を 助け に 来た わけ じゃ ねえ の か

(少女 )変 な 格好 の 人 ね

私 と 関係 ある の か 聞かれたら 無関係 って 答える しか ない わ だったら 俺ら は 関係 ねえ 何 か 盗まれた って なら さっき の ガキ だ そうだ あっち だ あっちに 逃げてった うーん ウソ じゃない みたい 早く 追いかけ ない と

( 3人 ) ふう

(少女 )で も それ は それ と して ―

見過ご せる 状況 じゃ ない の

(チン )魔法 …ふざけ やがって

魔法使い だ ろうが 何 だろうが ぶっ殺す 2 対 1 で 勝てっと 思ってんの か ああ ? そう ね 2 対 1 は 不公平 かも

( パック ) じゃあ 2 対 2 なら 対等 な 条件 かな

ニャ

(トン )せ …精霊 術 師 か

(女性 )ご 名答

今 すぐ 引き下がる なら 追わない わ すぐ 決断 して 急いでる の

(チン )クソ アマ 次に 会った 時 は タダ じゃ おかねえ から な !

この 子 に 何か したら 末代 まで たたる よ

その 場合 君 が 末代 なん だけど

助かった ありがとう

(女性 )動かない で

ほら やましい こと が ある から 目 を そらし たん だ

私 の 目 に 狂い は ない みたい ね

(パック )どう か なあ 今 の は 健全 な 男の子 的 反応 って だけ で ―邪悪 な 感じ は ゼロ だった けど パック は 黙って る の

あなた 私 から 徽章 ( きしょう ) を 盗 ん だ 子 を 知ってる でしょ

ああ いや 悪い けど ―

全然 全く これっぽっち も 知ら ない えっや だ ウソ まさか ホント に ただ 回り道 し ちゃった だけ ? フッ …

早く 追いかけ た ほうがいい よ お嬢さん

なん なら 手伝 …

(パック )あー あ 無理 して 立つ から どう しよっか ? 関係ない でしょ 死ぬ ほど じゃ ない もの

放っておく わ よ

(パック )ホント に ?

ホント に

(パック )そんな こと 言って 助ける ん じゃない ?

(女性 )助け ない !

(パック )またまた

絶対 の 絶対 助け たり なんか しない ん だ から !

(スバル )怒った 顔 も すげえ かわいい な

さすが 異 世界 ファンタジー

これ は ひざ 枕 ?

(女性 )目 が 覚めた ?

なんか 美少女 って 思った より も 毛 深い ん だ ね …って そんな わけ ある か ! わ あっ ! せめて 目 が 覚める まで ―

幸せ に 過ごさせて あげよう という 粋な 計らい だ よ

とりあえず その 裏 声 やめて

猫 と ヒロイン 間違える と か ありえない から

いや あ こんなに 喜ば れる と ―

僕 も わざわざ 巨大化 し た かい が ある よ

喜んで ねえ し ! おっ…(パック)アハハハハ (スバル )なんか 悪かった な

結局 目 が 覚める まで つきあって くれた みたい で 勘違い しない の 聞きたい こと が ある から しかたなく 残った だけ なんだ から あなた の 体 の 傷 を 治し て あげた の も ― 目覚める まで パック を 枕 に させて あげた の も ―

私 の ため だった の

だから その 分 に 応え て もらう ん だ から

恩 着せ が まし い 感じ を 演出 しつつ 普通 の お願い じゃ ね ?

そんな こと は ない

あなた 盗まれた 徽章 に は 心当たり ある でしょ う ?

徽章 ?

徽章 って いや 身分 を 表す バッジ みたい な もん だっけ 真ん中 に 宝石 が 埋め込まれ て い て ― この くらい の 大きさ な ん だ けど

ごめん だ けど 何 回 聞かれ ても 心当たり は ない か な

そう それ じゃ しかたない わ ね

でも あなた は 何にも 知ら ない って 情報 を ―私 に 教え て くれた わけ だ から ― ちゃんと ケガ を 治し た 分 の 話 は し た もの ね

は ?

じゃあ 急 いでる から もう 行く わ ね

ケガ は 一とおり 治って る はず だ けど ―

次 から は 人 け の ない 路地 に 1 人 で 入る なんて ―

危ない こと は する べき じゃ ない わ ね

あっこれ は 心配じゃ なくて 忠告 次に 同じ ような 場面 に 出くわして も ― 私 が あなた を 助ける メリット が ない もの

だから 期待 しちゃ ダメ だ から ね

ごめん ね 素直 じゃ ない ん だ よ うち の 子

変 に 思わ ない で あげて

素直 じゃ ない って そんな レベル じゃ ねえ だろ 大切 な もん 盗まれ て 急いでん のに 俺 の こと 助けて くれて ― おまけに 見ず知らず の 俺 に 負い目 を 感じ させ ない ように ―

下手くそ すぎる フォロー まで し て そんな 生き 方 …

メチャクチャ 損する ばっか じゃ ねえ か おーい 待って くれよ 何 ?

言って おく けど これ 以上 は 私 も ―

ちょっと しか つきあって あげられ ない から 若干 甘 さ みえ てる けど あっそれ より 大切 な もん な ん だ ろ 俺 に も 手伝わ せて くれ でも あなた は 何 も 知ら ないって … ああ … 少なくとも 顔 は 覚えてる もう 一 度 見 れ ば 分かる うーん …

変 な 人

言って おく けど 何 の お礼 も できません お礼 なんて いらない 俺 が 君 に 礼 を したい だから 手伝いたい んだ お礼 を される ような こと し て ない 言った でしょ 傷 の こと なら ちゃんと 対価 は もらってる ん だ から

なら ―

俺 も 俺の ために 君 を 手伝う

俺 の 目的 は …そう だ な

うん 一 日 一 善 だ

ああ …うーん …

悪意 は 感じ ない し 素直 に 受け入れ ても いい と 思う よ

暴漢 相手 の 弾 避け は 多い ほうが いい し ね

って そんな 物騒 な 役割 か よ

でも ホント 何 の お礼 も できない から ね

ああ 大丈夫 俺 に 任せ とけ

(スバル )で かい 口 たたい ちまった けど ―

この 街 って 捜し 物 する に は 広 すぎ ねえ ? ルグニカ 王国 の 王都 だ もん そんな こと も 知ら なかった の ?

えっと …そう いえ ば お互い まだ 名前 も 聞い て ない よ ね ? 自己 紹介 し て おく ?

そう いや そう だ な

じゃ ここ は 俺 から 名乗ら せて 頂 こ う

俺 の 名前 は ナツキ ・ スバル

無知 蒙 昧 ( むち も うまい ) に し て 天下 不滅 の 無一文 よろしく

(パック )それ だけ 聞く と もう 絶体絶命 だ よ ね うん

そして 僕 は パック

よろし く ー

精霊 と こんな 気軽 に 接する 人 なんて ホント 珍しい

どこ から 来た の ?

まあ パターン から する と 東 の 小っさ い 島国 だ な ルグニカ は 大陸 図 で 見 て 一 番 東 の 国 だ から ― この 国 より 東 なんて ない けど

ウソ マジ で ? 東 の 果て ?

今 自分 の いる 場所 が 分かって なくて ―

お 金 も 持って なくて 字 も 読め なくて 頼 れる 人 も いない ひょっと する と 私 より 危ない 立場 な ん じゃ ? えっと …スバル って お ? おお …イエス 俺 の 名前

でも こう し て 見る と 結構 体 鍛え てる みたい だ ね

毎日 筋 トレ だけ は ね

まっ自宅 の 守人 引きこもり と し て は ― そん ぐらい は 当然って もん だ その 引きこもりって いう の は よく 分からない ん だ けど ― スバルって かなり いい 家柄 の 出 でしょ ? (スバル )ああ ちょっ …(女性 )この 指 も そう だ けど とても きれい 庶民 と は 暮らし が 違い すぎる 手 だ も の

筋肉 の つき 方 も 仕事 で つい た 感じ じゃ ない し

あっそう いえ ば 飼い 猫 の 名前 は 聞い た けど ―君 の 名前 は 聞い て なかった な (女性 )私 の 名前 ? (スバル )うん そう

私 は …

サテラ

(スバル )お ? (パック )あっ

家名 は ない の サテラ と そう 呼ぶ と いい わ

そう か サテラ か

いい 名前 だ

え ?

ハア …趣味 が 悪い よ

ん じゃ 聞き込み 再開 と いこ う ぜ !

(サテラ )ねえ スバル

あの 子 迷子 に なってる 気 が しない ?

え ?

(スバル )いや だ から 聞き込み は …

それ も 大事 だ けど 迷子 だったら なんとか し て あげ ない と

助けられ た 俺 が 言う の も なん だ けど ―今 の 置かれてる 状況 とか 分かってる ? でも …

あの 子 は 今 泣い ている そう でしょ う スバル

つきあい き れ ないって 言う なら それ でも いい ここ まで ありがとう スバル あと は 自分 で なんとか し て みる から あの 子 どうにか して あげて から

あっあっ…捜してた相手じゃなくてごめんね ねえ どう した の ?

お 父さん か お母さん は ? 一緒 じゃ ない の ?

う うっう う う う …えっと その …泣か ない で お姉ちゃん は あなた に 何 も し たり しない から (スバル )ここ に 取り出し ましたる は 1 枚 の ギザ 10 に ございます (サテラ )え …

さ ー て これ を ぎゅっと 手 で 握りつぶし て やります グッグッ グッと な すると あら 不思議

あ …え ?

はい 消え た コイン は こんな ところ に おり まし た

あ あっ ! プレゼント し て あげよ う 貴重品 だ から 大事 に し て ね

は あ ! ありがとう

( スバル ) そっか お 母 さん と はぐれ ち まった の か なに 大丈夫 大丈夫 お 兄ちゃん と お 姉ちゃん に 任せ と けって すぐ に バシッ と 見つけて あげっか ら な

こう してる と ―

何 も 知らない 人たち から は ―

若 夫婦 と その 子供 みたい に 見える 気 が しない ? 照れる な

(サテラ )ひいき目 に 見て も ―

スバル と この 子 が 兄妹 ( きょうだい ) に しか 見えない と 思う けど

何で 俺 が そんな 年下 ?

あっ ママー ! ママー

見つかった み て えだ な

うん よかった

(スバル )それ で ?

だいぶ 遠回り に なっちゃった 気 が すっけ ど そこ ん とこ お姉さん 的 には ― どんな メリット が あった ん だ と 主張 する んでしょ うか

簡単 よ

これ で 私たち は 気持ちよく 捜し物 の 続き が できる でしょ

それ より どうして 手伝って くれた の ?

スバル 反対 し て た のに

( スバル ) 手品 を 見せびらかし たかったって ー と ウソ に なる ね 言った ろ ? 君 の 徽章 捜し を 手伝って 俺 は 一日 一善

(サテラ )じゃあ 女の子 を 助けて あげられた から ―もう 一善 は 済んだ ん じゃない ? 正論 すぎる 切り返し

いや ほら いい こと は 一日 何回 やっても いい じゃん ?

明日 の 分 の 前倒し だ よ

今週 の ノルマ を 先 に 消化 し ちゃう 腹積もり だ よ

スバルって す ご ー く 損する 性格 し てる の ね ほか の 誰 でも なく 君 に だけ は 言わ れ たく ねえ な 悪い 子 じゃ ない の よ ね

だから 何で 年下 扱い ?

俺 と 君 って そこ まで 年 の 差 ない と 思う ぜ その 予想 当て に ならない と 思う 私 ハーフ エルフ だ から

おっあ …なるほど な どうりで かわいい と 思った

エルフ は 美人 って の は お 約束 だ もん な え ? ん ?

どった の ? どう した のって いう か あの ほら 私 ハーフ エルフ …聞い た よ あ …

ん ?

( パック ) おお ーって い ! …って 急に 何 すんの なんとなく 耐えがたい ムズムズ 感 を 形 に したくて そんな 理由 じゃ 殴られた 側 は 納得 いかねえ よ

プニプニ だった から 許す けど

僕 も 別に 怒って たた い た わけ じゃ ない よ

どちら かって いう と 逆 だ ね もう スバル の お たん こなす “お たんこなす ”って きょう び 聞か ねえ な そして なぜ に 俺 は 罵倒 さ れてる の ? フン だ 知ら ない

それ より 捜し 物 の 続き 始め なきゃ

ああ 待てって ノー プラン で 動き回って も いい 結果 は つい てこない ここ は 捜査 の 基本 だ

捜査 の 基本 ?

そう 現場 100 回って やつ その 徽章 は どこ ら 辺 で 盗まれた んだ ?

そんな わけ で どうやら 現場 は この 辺り だった らしく ―

俺 に 任せろ と 勇ましく 宣言 し て 戻って まいり ました 果物屋

何 だ ? 客 か と 思ったら また お前 か よ 一 文無し

(スバル )いい の か よ そんな 態度 で

さっき の 俺 と 違う こと に 気づかない の かい ?

(カド モン )何 ?

どう だ 連れ だ ぜ 連れ

お 得意 様 候補 を 連れ て きて やった ん だ ぜ

(サテラ )あの スバル 変 に 期待 し て くれ てる ん だ けど ―

私 も お金 持って ない わ よ

(スバル )でっ …あれ ? マジ で

で …無一文 が 2 人 に なった だけ の 状況 で ―

何 が 言い たかった ん だ ? 兄ちゃん

実は 人 を 捜し て た ん だ けど ―

ちょっと お 話 聞か せ て もら えない か な ー 的 な …

文無し に つきあって らん ねえって 皮肉 言って ん だ よ ! 帰った 帰った !

(子供 )お 兄ちゃん

( カド モン ・ スバル ) ん ?

(母親 )先ほど は どうも

(スバル )何で また こんな ところ に

主人 の お店 な の で ちょっと 立ち寄った ん です よ

主人 ?

(カド モン )おお よし よし

それ より お前 この 文無し 2 人 と 知り合い か ?

この 子 が 迷子 に なった の を 見つけて くれた んです よ

(スバル )ハハハ …

お姉ちゃん は い

あ …

もらって あげて ください

娘 なり に お礼 が したい と 思ってる みたい な の で ありがとう (カド モン の せき払い )

すま なかった な

娘 の 恩人 だ 礼 が したい 何でも 聞い て くれ (サテラ )フッ (スバル )お … ほら ね ちゃん と 巡り 巡って 私 たち の ため に なった じゃない

空気 と 雰囲気 と ―

あと たぶん 住んでる 人間 の 性格 も 悪そう

本当 に ここ に いる の か ?

ひょっとして フェルト の 奴 かも しれ ねえ なあ

金髪 の はしっこ い 小 娘 だ ろ ? 貧民 街 じゃ 有名 だ 住んでる 場所 まで は 知らねえ が な

(サテラ )聞け ば 教えて くれる かしら ?

(パック )誰 も 自分たち の 仲間 を 売ったり しない から ―

聞い て も ムダ だ と 思う けど

出直し た ほう が 賢明 か

進む に し て も 戻る に し て も 決断 は 早め に ね

僕 は そろそろ 時間切れ だ

何 それ 時間切れ ?

僕 は こんな かわいい 見た目 だ けど 精霊 だ から ね

表 に 出てる だけ で 結構 マナ を 使っちゃう ん だ

だから 夜 は 依り 代 の 結晶 石 に 戻って ―

お 天道 様 が 出てる 間に 備えてる ん だよ

まあ 平均 的 に は 9 時 から 5 時 が 理想 かな

9 時 5時 とか 公務員 みてえ だな 精霊 の 雇用形態 も 案外 シビア …

パック が い なくて も 大丈夫 ここ は 進む しか ない

だ よ ね でも ごめん 僕 もう 限界 だ

なんか 死に そう な 消え 方 すん だ な

無理 させて ごめんね パック

あと は 私 たち で 頑張る から ゆっくり 休んで

くれ ぐれ も ムチャ し ない よう に

いざ と なったら オド を 使って 僕 を 呼び出す ん だよ

うん

それ じゃ あと は 頼んだ よ スバル

(スバル )おお

おお …

おいおい 女の子 と 2 人 きり なんて 小学生 以来 の シチュエーション だ

変 な こと 考え ちゃ ダメ だ から ね 魔法 は 使える ん だ から

考え ねえ よ

それ より ここ から どう やって フェルト を 見つけ出す か だ

(サテラ )微 精霊 に 聞い て みる

(スバル )微 精霊 ?

(サテラ )微 精霊 って いう の は まだ 精霊 に なる 前 の 存在 の こと 時間 が たって 成長 して 力 と 自意識 が 芽生える と ― パック みたい な 立派 な 精霊 に なる の ん ? お …

お …

(サテラ )どんどん さみしく なって くる

ホント に こんな とこ に 住んでる の か ?

微精霊 は こっち の 方角 に ―

フェルト に 似た 人 が 入って いく の を 見たって 言ってた んだ けど よう 兄弟

この 先 フェルトって 子 の 家 で 合ってる ? (男 )ああ ? フェルト ?

この 先 に ある の は ロム 爺 ( じい ) の 盗品 蔵 だけ だ

は はん さては 兄ちゃん たち フェルト に 何 か 盗まれた か

まっうまく 交渉 し て 買い戻す んだ な 強く 生きろ よ (サテラ )盗まれた 物 を 返して もらう のに ―

どうして お金 払わきゃ いけない の かしら

(スバル )まあ とにかく ここ は 俺 に 任せて くれ

なんとか 交渉 し て みる

分かった スバル に 任せて みる

やけに 素直 に 任せ た な

今 まで の 流れ だ と ―

“あなた みたい な 役立たず に 任せる ? ― ”

“へそ で 茶 が 湧いて 鼻 が 大 爆笑 しちゃう わー ”

的 な 発言 に 俺 が 傷つき つつ も 決意 を 新た に する 展開 だ ぜ

そんな ひどい こと 私 言わ ない わ よ

確か に ―

スバル に 足 を 引っ張られ て ない って 言ったら ―ウソ に なっちゃう けど ウソ に なっちゃう の か よ !

でも ―

スバル を 信じ て みる

お …

うまく いったら もう けもの ぐらい の 気持ち で

そこ は 上目遣い で ―

“私 の ため に 頑張って ”ぐらい 言った ほうが やる 気 でる ぜ

そんな 無理 に なんて 言えない もの

でも 頑張って

うん 頑張る

俺 が 先 に 入る から 君 は 外 見張って て

帰り は 遅く ならない けど 先に ご飯 食べて て いい よ

バカ な こ と 言って ない の 気 を つけて ね

(スバル )う い う い

サテラ も 俺 が 声 かける まで 入ったら ダメ だ ぜ

どった の ? うっ …ううん なんでもない の 徽章 を 取り戻せたら ちゃんと 謝る から おじゃま し ま ー す

さて 鬼 が 出る か 蛇 ( じゃ ) が 出る か

ファンタジー だ と どっち も 冗談 じゃ 済ま ねえ な

これ 全部 盗品 か よ つ か 何で 誰 も い ねえ ん だ ?

盗品 扱って て 不 用心 に も 程 が ある だろ

(液体 を 踏む 音 )

ん ?

ん …

ああ …あ あっ

うっあ … うっ( 女性 ) ああ 見つけて しまった の ね それ じゃ しかたない ええ しかたない の よ

(刺さ れる 音 )(スバル )あ あっ

くっ …あっつ …(スバル )や べえ これ 全部 俺 の 血 か よ ヤバイ これ は 本気 で ヤバイ !

(サテラ )スバル ? どう かし た の ?

スバル ?

ダメ だ 逃げろ 早く

(刺さ れる 音 )

(スバル )…て いろ

俺 が 必ず ―

お前 を 救って みせ …

どう し た よ 兄ちゃん 急に ほうけた ツラ して

は ?

だから リンガ だ よ リンガ

兄ちゃん 金 は 持ってる の か ?

ハア ?

“ ハア ? ”じゃ ねえ よ リンガ ! 買う の か ? 買わ ねえ の か ?

ああ いや だ から 俺 天 魔 不滅 の 一文無し だって ……っだ よ ただの 冷やかし なら 行った 行った こっち は 商売 し てん だ 冷やかし に は つきあってられ ん ! どう いう こと ?

さっき まで 夜 だった よ な

腹 の 傷 ねえ な

あっそう だ サテラ サテラ を 頼むって パック に 言われた んじゃねえのかよ 俺 とにかく あの 店 に 戻らねえ と おっおいおい ほ うけ た ツラ し て どう した よ ? 痛 え 思い したく なきゃ 出す もん 出し な

お前 ら 俺 が 1 人 と み て さっき の 仕返し か ?

ああ ?

何 言って ん だ お前

頭 おかし い ん じゃ ねえ の か

いい さ 兄ちゃん とりあえず 持ち物 全部 置い て け

それ で 勘弁 し て やっから ああ は いはい 持ち物 全部 ね 急 いでっから それ で いい や ホント あと 犬 の マネ な 四 つ ん ばい で 犬 の マネ し て 助け て くださ い ーって 鳴 け よ ( スバル ) 調子 乗 ん な や こら ー !

ど りゃ ー !

おっと

不登校 児 の 有り余った 時間 ナメ ん な

日々 特に 理由 も なく 木刀 振って 鍛え た 俺 の 握力 ―

70キロ オーバー だ ぞ !

(トン )う …う う …

こっち は 急いでんだ 二度 と ジャマ すんじゃねえ !

ビビ ん な ビビ ん な ビビ ん な よ 俺

(スバル )バカ か 俺 は

ここ まで き て 答え を 見ない で 帰れる もん か よ

誰 か います か 誰 か …誰 か いる ん だろ 頼む よ 返事 し て くれ 頼む …

(ロム 爺 )じゃっか まし いわい ! 合図 と 合言葉 も 知ら ん で 扉 を ぶっ壊す 気 か イッ

ん ?

あんた …

(飲み物 を 飲む 音 )

(ロム 爺 )なんじゃ さっき から モジモジ しおって

キンタマ の 位置 が そんなに 気に なる か ?

息子 の ポジション 気 に し てる わけ じゃ ねえ よ

つ ー か シモ から 話 に 入る な

人 の 晩酌 の ジャマ し おって

これ で つまらん 用事 なら ひどい ぞ い

日 の ある うち から 飲んでん じゃねえ よ

早死に する ぞ

あっつか …バカげ た 話 なん だ が … ん ?

爺さん 最近 死んだ こと ない か ?

ん ?

アハーハハハハ !

確か に 死に かけ の ジジイ な の は 認める が ―

あいにく と 死んだ 経験 は まだ ない ぞ

あっ じゃあ 銀 髪 の 女の子 を 見なかった か 銀 髪 ?

ああ そんな 悪 目 立ち する もん は 見 とら ん

(スバル )全部 夢 だって の か ?

だったら どっから どこ まで が 夢 で ― 俺 は どうして こんな 世界 に いる ん だ よ

で …お前 さん は 一体 何 の 用 で ここ に 来た ?

ああ 俺 は 徽章 を 捜し てる

俺 を 助けて くれた 銀髪 美少女 の 持ちもん だ

理由 は 知らん けど 大切 な もん なん だ と

確か 真ん中 に 宝石 が はめ込まれ てる って 言ってた 宝石 が 入った 徽章 …

悪い が そんな 品物 は 持ち込まれ て おらん ぞ

ホント に か ? よく 思い出 せよ

ボケ てん じゃ ねえ の か ? ガタ が き て

酒 が 入った 絶好調 の 今 で 思い出せん なら ―

知ら ん と しか 言えん な

じゃ が ―

今日 は この あと 持ち込み の 約束 が あって な

前もって 上物 と 聞か さ れ とる

お前 さん の 捜し物 の 可能性 は 十分 ある じゃろ な

持ち込む の は ひょっとして フェルト って 子 が ? なん じゃ 盗った 相手 の 名前 まで 分かっとる の か じゃ が お前 さん が それ を 買い取れる か どう か は ―

また 別 の 話 じゃ ぞ

ハッ いくら 足元 見 て も ムダ だ ぜ

なにせ 俺 は 万 夫 不当 の 一 文無し

話 に ならん じゃろう が

いい や この世 に は 物々交換 って 手 が ある ん ?

そう いえ ば お前 さん 何やら 珍しい もの 持っとる の (スバル )おう よ 例えば ―

これ は コン ポタ スナック 超 うめ えん だ ぞ

(ロム 爺 )食い物 か

ん ?

なるほど 不思議 な 味 酒 に も 合う うまし うまし

そう だ ろ そう だ ろ …って 勝手 に 食って ん じゃねえ ! まあ 何と 交換 する つもり か 知らん が ―

フェルト が 来て から 出直して くる ん じゃ な

どこ の 世界 でも 金 の ある 奴 と ない 奴 が いる って こと か に し て も 分かり やすい よ な

(フェルト )兄ちゃん 何 やって ん だ ? ジャマ な ん だけど

(スバル )フェルト

私 の こと 知って ん の か ?

(スバル )知ってる も 何 も お前 を 待ってた んだ

何 の ため に

って いう か お前 って ば ― 俺 の こと ひょっとして 覚え て ない か ?

うん …どっか で 会った … でも かなり 衝撃的 な 出会い方 し て ねえ と ―

私 暇 じゃ ねえ から 覚え て ねえ よ

衝撃 的っち ゃ 衝撃 的 だった が …まあ それ は いい お前 の 持ってる 徽章 の こと で 交渉 が したい なん だ そう いう こと か だったら 話 は 聞く ぜ

(ロム 爺 )大 ネズミ に (フェルト )毒

(ロム 爺 )白 鯨 に (フェルト )釣り針

(ロム 爺 )我ら が 尊き ドラゴン 様 に (フェルト )クソッ タレ

待た せ ち まった な ロム 爺

意外 と しつこい 相手 で さまく の 手間取っちまった (ロム 爺 )ん ん ? (スバル )おっ ? おい ロム 爺 この ミルク 水 入れ て 薄めて ねえ だろう な

まずい ぞ

った く もう …

人 が 好意 で 出し て やっと る もん を ―

まずい まずい と

なんか 予想 と 期待 以上 に 親しげ だ な お前ら

置いて け ぼり で さみしい

ロム 爺 と いい 勝負 の 凶悪 な ツラ し て ―

女々しい こと 言って ん じゃ ねえ よ

今 まで いろんな こ と 言わ れ て き た けど ―

この ジジイ と いい 勝負 させる か ?

あ …さすが に 今 の は 言い過ぎ たって 悪かった よ 兄ちゃん

お前 さん ら 2 人 で 結託 し て ―

わし を 怒らせ に 来た ん じゃ なかろう な

じゃあ まあ 改めて 本題 に 入る と すっか 兄ちゃん いくら 出す ん だ ?

って いきなり だ な

その 前 に 徽章 は ホント に 持ってる ん だろう な ?

たり め え だ ろ

ほら よ

(ロム 爺 )フン …

こっち は 宝石 付き の 代物 だ

しかも それなり に 苦労 し て 手 に 入れた

それ に 見合う 額 なら お互い うれしい よ な

金 は ねえ

だったら 話 に なら ねえ だろ !

チッチッチッ 金 は ねえ が 金 に 換えられる もの が ある ん だよ ここ に 取り出し まし たる は 万物 の 時間 を 凍結 させる 魔機 ―

携帯 だ

(フェルト )なん だ こりゃ

(ロム 爺 )初めて 見る な

くら え 秒 間 9 発 連続 撮影

(連続 シャッター 音 )(2 人 )うわあ

何 の 音 ? もう まぶし いっつ うの 貴様 ! わし を 殺す 気 か

怪しげ な マネ し おって ジジイ を ナメる でない ぞ

(スバル )待て 待て

これ って … (ロム 爺 )わし と フェルト の 顔 じゃ な どう いう 手品 じゃ ?

(スバル )言った ろ

これ は 時間 を 切り取って 凍結 させる 不思議 な アイテム

この 道具 で あんた ら 2 人 の 時間 を 切り取って ―

この 中 に 閉じ込め たって わけ さ (フェルト )なるほど そりゃ すげ え な

(ロム 爺 )初めて 見る が …

これ が ウワサ に 聞く ミー ティア と いう やつ か の ?

ミー ティア ?

魔法使い の よう に ゲート の 開いてない 者 でも ―

魔法 が 使える ように できる という 道具 の 総称 じゃ

ん な こと より 値段 だ

この ミー ティア は 売ったら どんな もん よ

さすが の わし も ミー ティア な んぞ 扱う のは 初めて じゃ

だが この 徽章 より ―

高値 が 付く こと に は 間違い ない じゃろう

なら 決まり だ この 携帯 と 徽章 を 交換

はい 交渉 成立

あ あっと いい や まだ だ

(スバル )なんで だ よ

私 の 交渉 相手 は 兄ちゃん だけ じゃ ない って こと (スバル )は あ ?

そもそも 私 が この 徽章 を ぎって きた の は ― 頼まれた から なん だ よ

これ 1 個 で 聖 金貨 10 枚 と 引きかえる って 話 で な 盗み の 依頼 が 先約 か よ

聖 金貨 10 枚 って 相場 が いまいち 分かん ねえ けど (ロム 爺 )お前 さん が 持って きた ミーティア なら ―

最低 でも 聖 金貨 20 枚 いや …

それ だけ の 物 なら もっと 出す 好 事 家 も おる じゃろう

(フェルト )マジ か そりゃ 吹っかけ が い が あるって もんだ ぜ んで その 依頼 人 と は いつ どこ で 会う ?

心配 すん な 交渉 場所 は ここ だ

私 みたい な か弱い の が 1 人 で 相手 し て ―

踏み倒さ れ たり し たら かなわ ねえ

その 点 ロム 爺 が いれ ば 安心 だ かんな フフッ

(扉 を ノック する 音 )(3人 )ん

(扉 を ノック する 音 )

符 丁 は ?

(フェルト )教えて ねえ よ

たぶん 私 の 客 だ し 見て くるわ

(ドア の 開閉 音 )

(スバル )いい の か よ あんな 勝手 ばっか さ せて まあ 知らん 仲 じゃない し のう つきあい も 短く ない

(ロム 爺 )頼ら れ て やる と する わい

つ ー か その 文明人 と は 思えない 姿 に ―

さすが の スバル くん も 苦笑い …

こんな 場所 じゃ ど いつも こいつ も 自分 が 生きる の に 必死 で な

幼子 が 生き て いく に は ―

似た 境遇 の 子 ら と 徒党 を 組んだり する のが 常 なんじゃが ―

フェルト は それ に 向か ん

な の で わし が フェルト を 守って やら ねば ならん

(ドア の 開閉 音 )

(フェルト )やっぱり 私 の 客 だった よ

こっち だ 座る かい ?

( エルザ ・ グランヒルテ ) 部 外者 が 多い 気 が する の だ けれど

(フェルト )踏み倒さ れ たら 困る かんな 私ら 弱者 なり の 知恵 だ よ

(エルザ )そちら の ご老人 は 分かる の だ けれど こちら の お兄さん は ?

この 兄ちゃん は あんた の ライバル

私 の もう 1 人 の 交渉 相手 さ

(スバル )お …

なるほど

事情 は 飲み込めた わ

まっそんなわけで値段のつり上げ交渉ってわけだ 別に 私 は どっち が 徽章 を 持っていく ん でも かまわねえ し ―

高い ほう に 高く 売りつける さ

いい 性格 だ わ 嫌い じゃ ない

それ で そちら の お兄さん は いくら つけた の ?

俺 が 出す の は この ミーティア だ

たぶん 世界 に 1 個 しか ない レア アイテム

そこ の 筋肉 爺さん の 話 じゃ ―

聖 金貨 で 20 枚 は 下らない って お墨付き だ ぜ ミー ティア フッ

実は 私 も 依頼主 から ある程度 余分 な お金 を 渡されている の

少し の 上乗せ も 考える 意味 で ね

依頼 主って こと は エルザ さん も 頼まれた だけ って こと か そう なる わ ね 欲しがってる の は 依頼主 の ほう

あなた ひょっとして ご 同業 ?

俺 と 同業 って こと は 無職 って こと に なる ぜ (フェルト )…で その 無職 の お兄ちゃん は 飛び出る ような 値段 を つけた

あんた の 飼い主 は どんぐらい の 値段 が つけられる ん だい ? う えっ ! あ … あ …

(ロム 爺 )うーん 20 枚 ちょうど

私 が 依頼主 から 渡さ れ て いる 聖 金貨 は これ で 全部

少し 厳しい かしら

男 の くせに そんな みっともない 顔 する もん じゃ ない

お前 さん の ミー ティア は ―

聖 金貨 20 枚 は 下らん と 言った はず じゃ

わし の 見立て じゃ この 交渉 は この 小僧 に 傾く

お前 さん と 雇い主 に は 悪い が ―

その 金貨 は 袋 に 戻し て 帰る こと じゃ な

う う う う …

っしゃ ー ! (スバル )な …なん だ よ いい だろ 別に ガッツ ポーズ ぐらい

うれしかった ん だ よ

(フェルト )別 に 何 も 言って ねえ だろ 存分 に はしゃげ よ

私 は もう かれ ば それ で いい し

(スバル )ああ 悪い な エルザ さん たぶん 怒られたり し ちまう よ な

しかた の ない 話 よ

雇い主 が 支払い を 少なく 済ま そう なんて ―

考え な の が 悪い の だ し

それ じゃあ 交渉 は 残念 な 結果 だった けれど ―

私 は これ で 失礼 する わ ね

(エルザ )そう いえ ば あなた は その 徽章 を 手 に 入れ て どう する の ?

ああ 元 の 持ち主 捜し て 返す ん だ よ

あ …

なん だ 関係者 な の ね

(スバル )う うっ なっ 何 を …(フェルト )バカ 死ぬ 気 か ? (エルザ )あら よけられ て しまった わ ね あっ… ( 物音 )

う わ お ーっ ! う うっ ! 巨人 族 と 殺し 合う の は 初めて よ

ぬか せ 小 娘 ひき肉 に し て 大 ネズミ の エサ に して やる わ !

ヤバイ

大丈夫 だ ロム 爺 が やら れ る はず が ねえ

(ロム 爺 )くら えー !

ん ?

ロム 爺 !

(ロム 爺 )ああ …くっ … クソッ …

(エルザ )言い 忘れ て い た けど …

せめて 相打ち に …

(ロム 爺 )う う …ああ

ミルク ごちそうさま で し た

う う う う … ああ

これ は お返し する わ ね

て め え …よく も やって くれ やがった な

あら あなた の ほう が 勇気 が ある の ね

だけど 手向かう と 痛い 思い を する かも しれない の だ けれど

反撃 し なくて も 殺す 気 だろう が

この クソ 異常 者 が !

動か れる と 手元 が 狂う かも しれない の

私 刃物 の 扱い が 雑 だ から

悪かった な 巻き込ん じまって

( スバル ) 俺 は …

(エルザ )風 の 加護

う う う あっ! ステキ 世界 に 愛さ れ て いる の ね

あなた 妬ましい

おじいさん と 女の子 は 倒れ な のに あなた は 動か ない

諦め て しまった の ?

クッ … クッ ソー

ああ やっと 立つ の ね 遅い し つまらない けど ―

悪く は ない

ふう …う お ーっ ! (エルザ )で も 全然 ダメ 見 たまま 素人 で 動き は 雑

加護 も なければ 技術 も なく ―

せめて 知恵 は 絞れ る か と 思え ば それ も なし

(スバル )うっせ え な 意地 が ある ん だ よ こん だけ やら れ たら な !

飛び抜け た 気骨 だけ は 認めて あげる

それ が もっと 早く できて いれ ば ―

この 子 たち も 少し は 違った かも しれ ない けど

おっ… あ …

終わり に する と しましょう

天使 に 会わ せて あげる わ

おら ーっ ! おら ーっ ! (エルザ )ああ 今 の は …とても 感じた わ

あ …

驚 い た ? すれ違い ざま に お腹 を 開い た の よ

これ だけ は 私 得意 な の

ああ やっぱり

あなた の 腸 ( はらわた ) は ―

とても きれい な 色 を し ている と 思った の

( スバル ) 痛い 痛い 痛い 痛い …

(エルザ )痛い ? 苦しい ?

辛い ? 悲しい ? 死 ん で しまいたい ? (スバル )死ぬ ?

(スバル )死んだ の か まだ 生きてる いつ 死ぬ ? いつ 死ぬ ?

ゆっくり ゆっくり ゆっくり …

(エルザ )ゆっくり ゆっくり …(スバル )怖い 怖い 怖い …

(エルザ )ゆっくり そう (スバル )死ぬ 死ぬ 死ぬ …

(エルザ )ゆっくり と 熱 が 失わ れ て (スバル )死ぬ 死ぬ 死ぬ …

(スバル )死ぬ 死ぬ ハア ハア …

(エルザ )ゆっくり と 冷たく なって いって …

(スバル )あ …死んだ

♪~

(カド モン )どう し た よ 兄ちゃん 急に ほうけた ツラ して

おい 兄ちゃん 大丈夫 か ?

もう わけ 分かん ねえ

うっ 大丈夫 か 兄ちゃん 金 は いらねえ

とりあえず ほれ

ちょっ …待って 待って くれ 頼む 待って !

待って くれ サテラー !

無視 し ない で くれ

い なく なった の も ―

言う こと 聞か なかった の も ―

俺 が 悪かった

でも 俺 も 必死 だった ん だ

あれ から 遠い 村 に も 行った ん だ

けど 会え なく て …

自分 の こと ばっか で ごめん でも 無事 で よかった サテラ

あなた どう いう つもり ?

え ?

誰 だ か 知らない けど ―

人 を 嫉妬 の 魔女 の 名前 で 呼んで ―

どう いう つもり な の !

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE