×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

僕だけがいない街, Boku dake ga Inai Machi (ERASED) Episode 8

Boku dake ga Inai Machi (ERASED ) Episode 8

悟 … かな ?

違う

誰 ?

冰 蝶

yuka

台本

君 を 待った 僕 は 待った

乙 一

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

宋 宋

和 路 雪

VCB - Studio

立ち止まって 振り返って

とめど ない 今日 を 嘆き あった

記憶 だって 永遠 に なんて

殘 ら ない もん と 思い知って

僕 は ずっと 掻きむしって

心 の 隅 っこ で 泣 い た

そして どう か なく さ ない で よ って

高架 下 過ぎる 日々 を

後悔 し て ん だ よって そう 言い 逃し た あの 日

君 を 待った 僕 は 待った

途切れ ない 明日 も 過ぎ て いって

僕 は 今日 も 掻きむしって

忘れ ない 傷 を つけ てる ん だ よ

字幕

おはよう

おはよう

こんな 早い 時間 に 何 やって ん の

何 って 見 れ ば 分かる っ しょ

あんた 今日 も 早く 登校 する ん だ べ さ ?

いただき ます

そんなに 焦って 食べる こと ないしょ や

悟 ずばり 聞い て いい ?

いい よ

こんな 時間 に 誰 と 何 して ん の

内緒

悪い ことし てん じゃ ない べ ね ?

し て ない

なら よし

いって き ます

ちょ い 待ち

これ 持ってき な

こんな 早く に 出 たら お 昼 まで お腹 持た ない べ さ

ありがとう お 母さん

雛 月 おはよう

おはよう 悟

はい 朝 ご飯

それ 悟 の じゃ ない の

俺 は 食べ て き た から いい ん だ

何 か すごい

ごめん な 加代 ここ 退屈 だ ろ

せめて テレビ でも あれ ば な

大丈夫 昨日 ヒロミ 君 が たくさん 本 持って き て くれ た から

きっと あと 1 日 2 日 の 辛抱 だ と 思う

おいしかった

じゃあ また 放課後

ヤバ っ 泉水 小 の 子 たち が どんどん 登校 し て くる

ちょっと のんびり し 過ぎ た かな

卒業 式 の 送る 言葉 やり たく ない な

えっ そう な の

彩 の 方 が 朗読 得意 な の に

大丈夫 だって 早紀 なら できる よ

勇気 出し て やろ う よ

加代 は 今日 も 欠席 かな

藤沼 何 か 聞い て ない の

いや 朝 寄って も 誰 も 出 ない ん だ

風邪 か な どう し た ん だ 雛 月 の やつ

学校 に も 連絡 ない なんて 変 だ よ な

なし た ん だ べ ?

普通 母ちゃん が 連絡 する っ しょ

雛 月 さん 大丈夫 かな 心配

雛 月 って 休み 多い よ な

うち も 休み たい

まっ 加代 の こと だ

ひょっこり 登校 し て くる かも な

授業 始める か

は ー い

マス が 嫌い だ

そう か

今日 も 家 に 寄って くれ た の か

心配 だ ろ

その 割に 落ち着 い てる な

先生 いつも 言って る でしょ

こういう とき ほど 普段 通り に 落ち着 い て って

そう だ な

俺 の 方 は 昨日 と 今日 加代 の 家 に 電話 を し た ん だ が 出 ない

母親 の 勤め先 に も 電話 を し た が 欠勤 と いう こと だった

先生 警察 か 児童 相談 所 に 連絡 し て くれ ない ?

警察 か …

そう だ な 今 は 警察 を 呼ぶ と 誰 か 困りゃ し ない か

昨日 児 相 に 連絡 を し た

今日 来 て くれる そう だ

俺 も 一緒 に 加代 の 家 に 行って みる

恐らく 問題 の 根っこ は そこ だ ろ う から な

「 何事 も 全力 だ 」 と か 言 っち まっ た から な

ありがとう 先生

八 代 動 い て た の か

やった ぞ

雛 月 さん 石狩 振興 局 の 者 です

出 ませ ん ね

電気 は つい て ます から 誰 か いる はず です よ

裏 に 回って み ま しょ う か

雛 月 さん い ます か

加代

失礼 し ます

先生

大丈夫 です 私 が 責任 を 取り ます から

3 日 も 行方 不明 だ そう だ 任せよ う

電気 も ストーブ も ついて る

最近 の 食事 の 跡 は 1 人 分

加代 の 分 の コート は ない

少なくとも 母親 は つい 今し方 まで ここ に い た

我々 の 到着 と 同時に 母親 は ベランダ から 逃げ た の でしょ う

参り まし た ね せめて 娘 さん を 保護 し たかった ん です が

明日 の 朝 出直し ま しょ う

母親 は 部屋 着 の まま 出 て いる と 思い ます

我々 が 去れ ば 戻る でしょ う

娘 さん は 大丈夫 でしょ う か

警察 に 母親 を 捜し て もらう 手 も あり ます よ

いや 加代 は 恐らく 無事 です

少し 心当たり が あり ます

先生 が そう おっしゃる なら

一旦 引 い て 母親 を 落ち着か せ ま しょ う か

児童 相談 所 の 人 が 来 て た よ 八 代 先生 も

雛 月 の 母ちゃん は 留守 だった

たぶん 今日 明日 で 決着 だ

加代 お 母さん と 離れ離れ に なる よ

それ は すごく うれしい こと だ よ

雛 月 加代 の 保護 は 同時に 俺 たち と の 別れ を 意味 し て い た

あたし は … 大丈夫

みんな の こと 考え たら 気持ち が 温かく なる から

悟 遅く なった けど …

誕生日 プレゼント

はい

プレゼント 明日 渡す ね

約束

ありがとう

俺 は この 瞬間 を …

ずっと 待って た 気 が する

悟 意外に 感激 屋 な ん だ な

あれ れ ?

そう だ 悟 今夜 ここ に 泊まって

え ー 大胆

違う の

別に 何も なかった けど

昨日 の 夜中 ここ に 人 が 来 て

怖かった の

警備 員 宿直 校 務 員 さん …

他 に 何 か ある ?

誰 か エロ 本 隠し に 来 た … と か

大人 だった よ

段ボール 蹴った から 何 か 怒って た みたい

開け て み っか

エロ 本 だ と いい けど な

何 これ

これ ら が 何 な の か 俺 だけ が 瞬時 に 理解 し た

そして ここ 泉水 小 が 連続 誘拐 殺人 事件 第 2 の 犠牲 者

中西 彩 の 通う 学校 で ある こと に ようやく 気付 い た

俺 たち は まだ 事件 の ループ の 中 に い た

3 月 2 日 22 時 から 23 時 の 間 に

雛 月 加代 は 自宅 物置 から 失踪

物置 の 周囲 に 残って い た ゴム 長靴 の 足跡 が

白鳥 家 の 物 と 一致

業務 用 冷凍 庫 内 にて 霧吹き を 使い

急速 に 凍死 さ せる

そして 日の出 前 に 凍死 体 を 物置 に 戻す

この バス は 駄目 だ

ここ は 事件 の ループ の 真っただ中 だ

すぐに ここ を 出よ う

まっ そうだ な

ヒナ が 見つかる の は 望む ところ だ けど

何 か 物騒 な 感じ だ もん な この 中身 って

変質 者 だったら 大変 だ

悟 何 か 次 の プラン って ある ?

ある よ

オッケー じゃ 撤収 しよ う

覚えろ やつ の 足跡 だ

何 だ この 黒い 粉

練 炭 だ

まさか これ も 真 犯人 の …

くそ っ くそ っ

悟 そんな の もう どうでも いい だ ろ

そう だった

そう だ 取り乱し て どう する

よし こんな とこ だ

いい アジト だった のに ね

夜中 に 人 が 来る よう な アジト は 駄目 さ

今 は とにかく 多少 強引 に でも

雛 月 を 事件 の ループ から 遠ざける べき だ

児 相 も 動き出し た

俺 たち の 行動 で 未来 は 確実 に 変わって いって る

きっと うまく いく

悟 これ が 次 の プラン ?

うん シンプル でしょ

もう 一 歩 踏み込 ん で みよ う

ここ まで き て 直球 勝負 か よ

ただいま

お かえり

こ … こんばん は

悟 説明 し て

途中 で 投げ出さ なかったら こう なった

でか した あんた たち

そう 言って くれる と 思った よ

先 に 叱ら れる と も 思った けど

声 に 出 て た …

叱る とこ なんて ない っ しょ

友達 を 思って やった こと だ べ さ

さっき から ずっと 気 に なって た けど この 匂い …

ぼちぼち 帰って くる 頃 だ と 思った けど さ

何 人 来る か 分か ん ない から カレー に し た の さ

や っぱ バレバレ だった の か

あんた たち も 突っ立って ない で 中 入って カレー 食べ な

お邪魔 し ます

いただき ます

誰 も 来 なかったら どう する 気 だった の この 量

まあ カレー は 何 日 でも 食べ られる っ しょ

あの これ …

ありがとう ごちそうさま で し た

じゃあ あと は あたし に 任せ な

後片付け の こと じゃ ない よ

分かって る よ

し た っけ

し た っけ

し た っけ

もしもし 藤沼 悟 の 母 です

八 代 先生 悟 と 加代 ちゃん が うち に 戻って き まし た

そう です か それ は 良かった

そう だ と 思って い まし た よ

やはり 加代 ちゃん は

どこ か の 施設 に 保護 さ れる 形 に なる の でしょ う か

そう です ね その 点 は 僕 に 少し 考え が あり ます

ええ 加代 の 母親 に は 会え ませ ん で し た

それ で 藤沼 さん 一 つ お 願い が

分かり まし た

では 明日 7 時 に

加代 ちゃん 今日 は 泊まって いき な

初め まして 夜分 に すみ ませ ん

美 琴 小 教員 の 八 代 学 と 申し ます

加代 ちゃん の こと で お 話 が

ワンダー ガイ って いう ん だ カッコイイ だ ろ

あんた たち どっち か 先 に お 風呂 入り な

先 入り な よ

でも …

じゃあ あたし と 一緒 に 入 ろ っか

加代 ちゃん 髪 洗 って あげ よっ か

自分 で できる から

いい から いい から

お 客 さん 痒 い ところ は あり ませ ん か

ここ です か それとも …

こ ちょ こ ちょ こ ちょ こ ちょ

ここ かな

それとも ここ です か

ここ か

しっかり しろ 29 歳

ちゃんと 乾かさ ない と 風邪 ひく べ さ

な … 何 か 楽し そう だった ね

あったかかった

そ っか

あれ ? その パジャマ …

うん 買 っと い た

妖怪 め …

シーツ 洗って おい た から これ 使って

は ー い

悟 雑

もっと そっち 引っ張って

修学 旅行 みたい

そう いえ ば

函館 山 から 見る 夜景 すごい ん だ よ なぁ

あんた 函館 行った こと ない べ さ

ヤベ っ

いや 写真 で 見 た だけ だ けど さ

さあ 電気 消す よ

は ー い

どう し た の

いつも は 消え てる から

そ っか じゃあ 消 そ う か

う うん つけ たま まで いい

このまま に し と こ う よ

そう だ ね

ありがとう

お やすみ

お やすみ なさい

あたし 邪魔 だ べ か

うん

そ … そんな こと ない

「 うん 」 って こと ある か

声 に 出 て た …

った

何 す ん だ よ

うるさい

った

まったく

やめろ よ

や だ

バカ な の

おはよう

おはよう

おはよう

悟 加代 ちゃん 冷め ない うち に 食べ な

は ー い

いただき ます

あれ ? カレー は ?

悟 の 晩 ご飯 当分

まだ 5 ~ 6 人 分 は あった ん じゃ

また みんな 呼べ ば いい べ さ

この …

お 母さん

加代

何 日 も どこ ほっ つき 歩 い て ん だ

この …

あんた たち

僕 だけ が 見 て た 君 の こと 過去 も 未来 も

悲しみ も 喜び も すべて

大人 に なる って きっと

優しく なる こと だ と 信じ て い た

子ども の 頃 の 僕 の まま に

君 の こと

守り たい と 思う

暗闇 から 目覚め て も

僕 を 待ち受け てる 彼方 で

二 人 を 隠し た この 街 に

誰 も 知ら ない 雪 が 降って い た

君 は 僕 の 胸 に 刻ま れ た 一 番 深い 傷跡 の よう で

君 が 笑う この 世界 の 歌

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE