×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ログ・ホライズン, Log Horizon Episode 9

Log Horizon Episode 9

今度 は シルバー ソード か … 。

あ また 来 た ぞ 。 マジ か 。

一口 に ギルド と 言って も →

その 活動 の 方向 性 は さまざま で ある 。 →

強く なる 事 を 主な 目的 と する 戦闘 系 ギルド 。 →

アキバ の 街 の 代表 的 な もの は … 。

他 に アイテム の 収集 や 街 で の 商人 プレー を 主な 活動 と する →

生産 系 ギルド 。

サポート 系 ギルド マリ エール の 三日月 同盟 →

そして 記録 の 地平 線 … ログ ・ ホライズン 。

大手 ギルド の ギル マス たち が 勢ぞろい か 。

一体 何 が 起こって る ん だ 。

全員 来 て くれ たって の は ありがたい な 。 →

ソウ ジロウ に 根回し を 頼 ん で おい て 正解 だった 。

お 忙しい 中 集まって 下さり ありがとう ござい ます 。

僕 は 記録 の 地平 線 … ログ ・ ホライズン の シロエ と 言い ます 。

挨拶 は 適当 に 切り上げ て かまわ ない 。 ティー パーティー の シロエ 。

恐れ入り ます アイ ザック さん 。

まさか 僕 の 事 を 覚え て おいで と は 。

… 忘れる か よ 。

… で 。 何 な ん だ この 会議 と やら は 。

現在 の アキバ の 街 の 状況 に つい て ご 相談 と お 願い が あり →

お 招き し まし た 。

ご存じ の とおり 大 災害 以降 →

僕たち は この 世界 に 取り残さ れ て しまい まし た 。

元 の 世界 に 帰れ る めど は 立って い ませ ん 。

そんな 状況 下 で 街 の 空気 が 悪化 し て いる の を →

どうにか し たい と 考え て い ます 。

面倒 な 事 を … 。

それ は … 以前 失敗 し た 中小 ギルド 連合 の よう な もの です か ?

近い です 。 しかし その 計画 は 頓挫 し た と 聞い て い ます 。

あの 計画 に は さまざま な 無理 が あった から でしょう な 。 →

あれ は 中小 ギルド が 集まって →

大手 ギルド に 対抗 しよ う と いう もの で し た 。

つまり 自分 たち の 利益 を 守る ため の 戦い 。 →

我が身 の 事 だけ を 考え て い た 。

では 今回 は アキバ の 代表 勢力 を 集め →

その 利益 を 調整 しよ う と いう の です か ?

フッ まとまる わけ ね ~ だ ろ ん な モン 。

皆さん この 会議 は →

失敗 し た 中小 ギルド 連合 の 続き と 考え てる に ゃ 。

その 誤解 は 早め に 解 い て おい た 方 が よい でしょ う ね 。

今回 は 趣旨 が 違い ます 。

目的 は あくまで 現在 の アキバ の 街 の 状況 改善 です 。

そういう 事 なら 抜け させ て もらう 。

俺 たち は 戦闘 系 ギルド だ 。 街 の 雰囲気 なんて 関係ない 。 →

ここ は 帰って き て アイテム を 換金 する だけ の 場所 だ 。 →

つまり 雰囲気 が 荒れ て よ う が 和やか だ ろ う が →

どうでも いい ん だ よ 。 →

街 の 事 は 街 に 興味 の ある やつ だけ で やれ ば いい 。

別に 相談 する の が 悪い と は 言わ ねぇ よ 。

時間 の 無駄 だ と は 思う が な 。 →

… ただ 俺 たち は そんな 事 に 興味 は ない 。 →

俺 たち 抜き で やって くれ 。

シルバー ソード 離脱 。 想定 の うち です に ゃ 。

あの ~ こんな 大事 な 日 な のに →

アカツキ さん も 直 継 さん も 小 竜 さん や 飛 燕 さん まで →

朝 から 姿 を 見かけ ない ん です けど … 。

そう 言え ば … 。 きっと やぼ 用 です に ゃ ん 。

ね … ホント な の ? ここ から 逃げ られる って 。

うん 。 今朝 連絡 が あった 。

回想 トウヤ たち が 狩り に 出る タイミング に 合わせ て →

一緒 に ギルド ホール から 出る ん だ 。 新人 全員 で だ よ 。 →

ただ 単純 に ドア から 出 れ ば いい から 。 →

ギルド 会館 側 に は アカツキ って いう アサシン の 女の子 が いる 。 →

万が一 に 備え て 神殿 に は ガーディアン の 直 継 が 。

僕 は そこ に 行け ない けど 安心 し て 。

ギルド 会館 は 全て 制圧 し てる から 。

こ ん っ 。

兄ちゃん は ドア を 出る だけ って 言って た 。

一直線 に 突っ走る ん だ 。 分かった 。

でも さ ギルド 会館 制圧 って どういう 事 ?

分から ない けど ただ ドア を 出る だけ だ から … 。

て め ぇ ら 何 ひそひそ し て や がる 。

何でも ない です 。 いえ 別に 。

先 を 続け ます 。 この 場 へ と お 招き し た の は →

アキバ の 街 の 自治 問題 に つい て 話し合う 機関 →

「 円卓 会議 」 を 結成 する ため です 。

当面 の 目的 は 街 の 雰囲気 と 治安 の 改善 。

ゆく ゆく は さまざま な 問題 の 解決 が できる 機関 を →

目指し たい と 考え て い ます 。

ここ から が 本番 です わ 。

… その 前 に 。 今日 招集 し た メンバー の 選定 基準 を 教え て 頂ける かな ?

分かり まし た 。 まず … 黒 剣 騎士 団 ホネスティ D . D . D →

西 風 の 旅団 の 各 ギルド は 戦闘 系 の 大規模 ギルド →

もしくは 功績 の 大きい ギルド を 選ば せ て 頂き まし た 。

お 帰り に なった シルバー ソード も そう です 。

海洋 機構 ロデリック 商会 第 8 商店 街 は 生産 系 を 代表 する ギルド と して 。

三日月 同盟 グラン デール RADIO マーケット は ギルド 単体 と して だけ で は なく →

ギルド に 参加 し て ない 方々 や 他 の 小規模 ギルド の 代表 と して も →

選ば せ て 頂き まし た 。

… 確かに 。 ここ に いる ギルド の 参加 人数 は →

全員 合わせ て も 6,000 … 。

逆 に 言え ば この 街 に は →

ギルド に 参加 し て い ない 者 や 中小 ギルド の 者 たち が →

9,000 人 は いる って 事 だ 。

君 は ?

僕 は 開催 者 兼 発案 者 と して 臨席 し て い ます 。

記録 の 地平 線 の メンバー は たった 4 人 。

普通 に 考え れ ば 会議 に 参加 する 資格 は ない に ゃ 。

つまり … この 場 に 参加 する 資格 を 得る ため に →

わざわざ 主催 を し て 招待 状 を 送った わけ だ ね 。

その とおり です 。

仮に その 円卓 と や ら が 発足 し た と して →

どう やって 治安 を 維持 する ?

いや 。 そもそも 問題 と し て いる 治安 の 悪化 って の は 何 だ ?

一部 の ギルド が 保護 を 名目 に →

初心 者 を 軟禁 状態 に 置 い て いる の は ご存じ です よ ね 。

… EXP ポット の 件 だ な 。

て め ぇ ら ! 狩り の 時間 だ ! →

ちゃ っちゃ と 準備 し て 表 に 集合 しろ !

生産 組 は しっかり ノルマ 達成 し とけ ! 分かって ん な !

… シロエ 兄ちゃん 作戦 始める よ … !

こ ん … 。

咳 1 回 … よし ! みんな 作戦 開始 だ !

… だが よ ォ あれ は 法 に 反し てる と は 言え ね ~ だ ろ 。

… この 世界 に は 現在 法 なんて 存在 し ませ ん 。

存在 する 。 戦闘 行為 禁止 区域 が ある じゃ ね ~ か 。

それ は 禁止 区域 内 で の 戦闘 と いう 原因 に 対 し →

衛兵 の 攻撃 と いう 結果 が ある に すぎ ませ ん 。

単なる 現象 で あり 法 なんて 呼べ る もの で は あり ませ ん よ 。

せ や な 。 法 って いう ん は 誰 か が 作って 認め られ た もん や 。

… って ヘンリエッタ も 言う とった し 。

僕 は 先日 ススキノ の 街 に 行き まし た 。

… ススキノ に ?

そこ で は ある ギルド が →

ノン プレーヤー キャラ や 他の プレーヤー たち を 脅し →

街 を 支配 しよ う と して い まし た 。

先ほど の 話 で 言え ば これ だって 違法 で は あり ませ ん 。

衛兵 に 攻撃 さ れ ませ ん から 。

しかし 本当 に それ で いい の でしょう か ?

法 って そういう もの な ん です か ?

シロエ 様 は 無法 地帯 で ある この 世界 で →

自分 たち を 律 する ルール を 作る 必要 が ある と →

説 こう と し て いる … 。

皆さん も 揺れ てる よう です に ゃ 。 →

何らか の ルール 作り が 必要 だ と 思う 者 。 →

その よう な 合意 形成 は 無理 だ と 思う 者 … 。

しかし 仮に →

円卓 会議 と やら の 存在 も 認め ない 勢力 が 現れ たら どう し ます ? →

会議 の 方針 に 逆らう 勢力 です 。

戦い ます 。 戦う ? … どう やって 。

アキバ の 街 から 追放 し ます 。

解散 さ せる 事 も 当然 視野 に 入れ ます 。

追放 … ? って 言って も 。

この 世界 じゃ 相手 の 命 を 奪う 事 も でき ない ん です よ ?

どの 道 俺 たち み て ぇ な 戦闘 系 ギルド の 助け が なきゃ →

でき ねぇ 話 だ よ な ァ ? →

ここ に いる み て ぇ な 大きな ギルド が →

会議 な ん ざ 知った 事 か 法 な ん ざ 関係 ねぇ … なんて 言いだせ ば →

… そりゃ 戦争 だ 。

大手 ギルド が 暴走 し た 場合 →

それ を 止める 手段 は あり ませ ん ね 。

やはり 現実 味 が 薄い と →

言わ ざる を え ない の で は ない でしょう か 。 →

その 会議 を 成立 さ せる 意味 は ある と 考え ます 。 →

しかし それ は ある 種 の ポーズ で あり →

実際 的 な 拘束 力 を 発揮 する と は … 。

… 本日 。 今 から 4 時間 ほど 前 です が 。

僕 は この ギルド 会館 と いう ゾーン を 購入 し まし た 。

… ん な っ … ? … 今 何 つった ?

… さすが 。

当然 ゾーン の 設定 権 は 僕 に あって →

その 権利 は ゾーン の 入 退場 に 関 する もの も 含ま れ ます 。

つまり 僕 が ブラック リスト に 入れ た 人 たち は →

この ギルド 会館 を 使用 でき なく なる と いう 事 です 。

ほら 見 なさい 真っ黒 クロエ です わ … 。

に ゃ ~ 。

ギルド 会館 を 購入 し た … って あの どういう 事 な ん です か ?

この ギルド 会館 と いう ゾーン が →

シロエ ち 個人 の 持ち物 に なった ん です に ゃ 。

そう なる と 何 が 困る ん です ?

シロエ 様 が 入場 を 制限 し た プレーヤー は →

ギルド 会館 に 入れ なく なり ます 。

でも 大きな ギルド の 方 たち は →

別 の 場所 に ギルド ホール を 持って ます よ ?

ギルド の 結成 入会 脱会 手続き は ギルド 会館 で 行わ れ ます 。

あ … 。

それ に 銀行 も あり ます に ゃ 。 →

大量 の 金貨 を 持ち歩く の は 危険 です から →

大抵 の プレーヤー は この ギルド 会館 の 銀行 に →

財産 の ほとんど を 預け て い ます に ゃ 。 →

高価 な アイテム も しかり 。 →

そして 銀行 は どこ の 街 に も あって →

どこ から でも 引き出す 事 が でき まし た に ゃ … 。

トランスポート ・ ゲート が 停止 し て いる 現在 →

他の 街 へ の 移動 は ほぼ 不可能 です 。 … つまり 。

シロエ ち は アキバ の 街 の 冒険 者 に 対 し て →

銀行 の 預金 封鎖 を 自由 に できる 権限 を 持った と いう 事 です に ゃ 。

それ じゃ … 悪役 み たい じゃ ない です か ぁ ~ 。

全く 。 シロエ 様 に 比べ れ ば →

悪魔 の 方 が はるか に かわい げ が あり ます わ 。 →

悪魔 に は 悪い 子 の 自覚 が あり ます けど →

シロエ 様 に は ない です から ね …→

腹ぐろ 眼鏡 なんて 二 つ 名 は かわいらし すぎ です 。

… ゾーン の 保有 者 は 入 退場 の 制限 だけ で なく →

戦闘 行為 禁止 区域 の 指定 解除 も できる 。 →

ハーメルン の ギルド ホール 内 は 新人 たち を 管理 する 必要 上 →

戦闘 行為 を 解禁 し て いる はず … 。

さあ 早く ! →

き ゃっ … 。

何 か 怪しい と 思ったら … 他の ガキ ども は どう し た ? →

お前 ら 何 企 ん で や がる !

シロエ 兄ちゃん に 教わった 事 を 思い出せ !

ご っ … ! が っ … ?

トウヤ … !

サムライ の 特技 。 百舌 の 速 贄 ラニアスキャプチャー 。 →

一時的 に 相手 の 声 を 奪い 魔法 詠 唱 など を 妨害 !

先 に 行って ! うん !

ラニアスキャプチャー の 効果 時間 は 15 秒 …→

もう すぐ 切れ ち まう !

カン ナギ の 固有 回復 能力 ダメージ 遮断 ! →

結 界 を 張り 一定 の 合計 量 まで ダメージ を 無効 化 する ! →

です よ ね シロエ さん !

てっ … この ヤロ … … お ? … て め ぇ ら ! →

100 回 以上 神殿 送り に し て や ん ぞ !

うる せ ぇ な 何 の 騒ぎ だ !

ガキ ども が … 逃げ や がった !

よし いい ぞ ! さ こっち へ !

主君 脱出 が 始まった ぞ 。

… 何 笑って や がる 。

しかし 預金 の 封鎖 と は 。

脅迫 で は ない か それ で は !

僕 は 質問 に 答え た だけ です 。

円卓 会議 に 反抗 する 勢力 は →

ギルド 会館 の 使用 権 を 永遠 に 失い ます 。

だから それ が 脅迫 だ と … 。

だ と し たら いざ と なったら 戦争 を 起こす … と いう 話 も →

脅迫 です よ ね ? ぬ ぅっ … 。

ギルド 会館 を 購入 する に は 莫大 な 金貨 が 必要 だった はず 。

どこ から そんな 大金 を 。

… 500 万 枚 。 我々 が 融資 し た 。

では シロエ さん が 指揮 を 執って い た と いう クエスト は … 。

クエスト で は あり ませ ん 。 この 会議 の 設立 そのもの です 。

なんて こった … 。

回想 これ は ? こ これ が …→

こんな 単純 な もの が クレセント ムーン の レシピ ?

こんな もの の ため に 俺 たち に 金 を 払わ せ た の か 。

その 資料 に 金貨 150 万 枚 の 価値 が ない と どうして 思う の です か ?

ミノリ ! もう 少し だ !

ブヒャヒャヒャ … つい て なかった な ァ … ガキ ども !

う ぐ ぅ … ! この ヤロオ !

トウヤ ! … いけない このまま じゃ …→

護 法 の 障壁 !

フヒヒッ ! そんな … 。

レベル が 違う ん だ よ 。 レベル が ぁ ! →

つい て なかった な ァ お 二 人 さん !

トウヤ ! ミノリ !

シュレ イダ さん ! 遅 え ぞ ガキ ども を 引きずり出せ 。

は いっ !

行く ぞ ミノリ ! 待ち や がれ !

わ あぁ ~… !

トウヤ ここ は ダメ ! そ そう か !

あっ ! 何 してん だ よ 。

ド ドア が … 。

個人 所有 と なった ゾーン は 入 退場 に 制限 を 設け →

登録 し た 者 の 出入り を 不可能 に する 事 が できる 。

あれ ? 誰 も 追って こ ない ね … 。

君 たち が 最後 の 2 人 か ! →

俺 は 小 竜 。 シロエ さん の 命令 で ここ に いる 。

兄ちゃん の ? あの みんな は … 。

エン トランス で 待って る 。

… え ? 何 だ よ それ くらい お前 が … 。 →

よし とにかく エントランス へ 。 はい !

だから … は ? この お バカ 狐 ! →

それ じゃ マリ … 。 おっと 。

ごめん 。

… おいおい ヘロヘロ に なる な よ 。 カッコ悪い 。

もう トウヤ の いじわる 。

う ぐ っ … ! くっ … !

痛 ぇ だ ろ 。 だが この 程度 じゃ →

戦闘 行為 禁止 に ゃ 引っかか ん ね ~ ん だ よ 。

て め ぇ ら ギルド ホール に 何 しかけ や がった ん だ !

何 だ その 目 は !

トウヤ ! 粋 がる な よ ガキ が !

お前 ら に 行き先 なんか ねぇ !

俺 も お前 ら も 帰る 場所 な ん か もう とっくに ねぇ ん だ よ !

わ っ ! ん な っ … 。

何 だ て め ぇ は !

ハーメルン の メンバー は 残ら ず プラックリスト に 登録 し た はず だ が 。

… は ぁ ?

ああ … 主君 か ? すま ん 登録 漏れ が あった 。

名前 は … シュレ イダ ? … だ 。

名前 どおり シュレッダー に 放り込 ん だ あと み たい な 顔 を し て いる 。

何 を 訳 分か ん ねぇ 事 ぬかし て や がる !

何 だ ? 今 … 。 っ ! ? イダ ダダ !

この 程度 じゃ 戦闘 行為 禁止 に は 引っかから ない って ?

いい 事 教え て くれ て 感謝 感激 お礼 祭り だ ぜ !

あだ ~ っ ! … つ つい て ねぇ っ … !

1 名 制圧 だ ぜ 。

ち み っこ ~ 。 ち み っこ 言う な !

トウヤ と ミノリ だ ろ う ?

私 は アカツキ 。 主君 で ある シロエ の 忍び だ 。

2 人 と 仲間 たち の 安全 は 確保 さ れ た 。

主君 は もう 一 つ の 戦場 で 勇 戦 中 だ 。

… まずは 風呂 に でも 入る と いい の で は ない か ?

シロエ 殿 に は まだ 言う べき 事 が ある の だ ろ う ?

そう です ねぇ 。 シロ 先輩 は どう 言い つくろって も →

脅迫 可能 な 立場 に いる 事 に 間違い ない です 。

皆さん は この 街 が … いや この 世界 に おける 冒険 者 が →

本当 に こんな 状況 で いい と 思って い ます か ?

僕 の 方 から 出す 方針 案 は 2 つ 。

1 つ は 街 に 住む 全て の 人々 →

ひいては この 世界 に 活気 を 取り戻す 事 。

もう 1 つ は 少なくとも →

この 街 に 住む 冒険 者 を 律 する ため の 法 を 作って →

実施 する 事 。

ここ まで の ところ で 反対 の 人 は い ます か ?

… 主君 。 脱出 作戦 完了 だ 。

だから 笑う な と 言って る だ ろ ~ が !

そこ まで 言う なら この 会議 に 提案 する …→

記録 の 地平 線 の 具体 的 な 方策 と や ら を 聞か せ て もら お う か ?

ひとり の 夢 が みんな の 夢 に !

B ー 1 グランプリ へ … 。 B ー 1 グランプリ へ … 。

ようこそ ! ようこそ !

全国 の ご 当地 グルメ が 集う B ー 1 グランプリ 。

今回 の テーマ は B 級 グルメ で は なく て …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE