Log Horizon Episode 22

は むっ 。 いよいよ 明日 から か 天秤 祭 。

みんな 浮き足だって ん な ～ 。

ま ぁ アキバ で 初めて の お祭り です から に ゃ ～ 。

天秤 祭 の 企画 が 通って から は →

いろんな ギルド が 目玉 の アイテム を 作って ます に ゃ 。

らしい な 。

祭り って だけ で 何 か し たい って ヤツ は 増える から ナ 。

あっ … ！

反物 か ？ すごい 量 です に ゃ 。

マジック ・ バッグ に も 入り きら へん の よ ～ 。

三日月 同盟 は 冬物 衣料 の 即売 会 を する ん だ っけ か ？

ファッション ショー も す ん ねん で ！ へえ 。

それ は それ は 。

明日 から 本番 やし 今夜 は 最後 の 追い込み や ！

あん ま ムリ す ん な よ 。 クレセント ムーン も 復活 する そう に ゃ ？

そ ～ な ん よ ～ 。 んで そっち は 祭り の 間 どな い する ん ？

いろいろ と 店 を 回って 楽しま せ て 頂き ます に ゃ 。

俺 は 食う ！ ひたすら 食 う っ ！

アカツキ ちゃん たち は ？

そう いえ ば 聞い て なかった です に ゃ 。

う ～ ん お な ご たち は ど ～ する ん だ ろ ？

どうぞ ～ お 願い し ま ～ す ！

是非 カップル で 参加 し て 下 さ ～ い ！

絶対 シロエ さん を 誘わ な き ゃっ 。

回想 アカツキ だ から 助かった ん だ 。

本当 だ よ ？

わ っ ！

う っ わ あ ～ ！ やって らん ない わ ん な モン ！

シロエ 様 ～ っ 。 あ 。

また 籠もり っぱなし です か ？

円卓 会議 の 事務 処理 や この 世界 の 調査 …→

やら なきゃ いけない 事 は 山ほど あり ます から ね … 。

食事 は ちゃんと とって ます か ？ 睡眠 は ？

とって ます 。 そして とって ます 。

２ 時間 くらい 前 に 食べ て １５ 分 昼寝 も し まし た 。

それ なら い い ん です けど … 。

これ 頼ま れ て い た もの です 。

すみません 。 わざわざ 持って き て 頂か なく て も →

念 話し て くれ れ ば 取り に 行き まし た よ ？

そう 言って 全然 取り に 来 ない じゃ ない です か 。

ま ぁ シロエ 様 は ずっと 根 を 詰め て いる と 聞い た ので →

陣中 見舞い も 兼ねて 来 た ん です 。 それ は どうも 。

天秤 祭 の 方 は どう です か ？ カラシン さん が 張り切って ます 。

イベント の 仕切り も バッチリ です わ 。 さすが 若 旦那 。

シロエ 様 も この 三 日間 は 少し お 休み 下さい 。

う ～ ん そうだ な 。

祭り の 間 は 何かと 騒がしい し あまり 集中 でき ない かも … 。

そう で は あり ませ ん 。 へ っ ？

いい 機会 です し ギルド の お 仲間 と 親睦 を 深め て 下さい 。

そして ！ ログ ・ ホライズン も 円卓 会議 代表 の ギルド の 一 つ 。

体 を 張って 盛り上げ て 頂け ます わ よ ね ？

あ ～ … 善処 し ます 。

約束 です よ ォ ？ ハイ … 。

は ぁ … アカツキ ちゃん も ミノリ ちゃん も かわいい です し →

今 から 楽しみ で なり ませ ん わ ぁ っ 。 … それ は ？

アカツキ ちゃん から 頂 い た アカツキ ちゃん 人形 です わ ！

身代わり 人形 か … 。

ホント も う っ ！ この 妄想 さえ あれ ば ゴハン ３ 杯 イケ ます っ ！

人 は あん パン のみ にて 生きる に あら ず と 申し ます が →

あん パン と 妄想 が あれ ば →

大抵 の 苦難 は 乗り越え られ ます わ よ ね ！ →

カミサマ ～ っ 。

確かに 天秤 祭 の 間 は いろいろ と 動き にくい 。 →

報告 を 受け取る 時 に は 一 工夫 いる し →

結局 待ち に なる …→

ミナミ は あれ から 動き が ない みたい だ けど … 。

し ゅ し ゅ 主君 。

わ っ ! ? お お かえり … 何 か あった ？

いや その … あん パン 食べ ない か ？

… え ？

は ぁ ～ 。 いい 天気 だ な ァ 。 久しぶり に 外 に 出 た 気 が する 。

おごり だ 。 え いい の ？

こっち の 世界 の あん パン 高い のに 。

… 食べ て ほしい 。 … ありがとう 。

う っ わ っ ！

おいしい 。 久しぶり に 食べ た な ァ … 。

な 何 ？

… 口 に あん が ついて る ぞ 。 え ？ … あり が と 。

この ところ 顔色 も 悪い ぞ 。 … そんな 事 ない よ 。

そう か 。

… し ゅ 主君 。 さっき から どう し た の さ 。

その … 祭り は どう する の だ ？ 祭り ？

ああ いろいろ 手伝う 事 に なる か な 。

ヘンリエッタ さん に も 頼ま れ た し 。 そう か … 。

いや じゃ なく て 。

主君 は ケ ケーキ … 。

じゃ ～ ん ！ … どう し た の ？

あの 明日 の 天秤 祭 な ん です けど ２ 人 で 一緒 に 食べ ませ ん か ？

ケーキ バイキング … ？

シロエ さん 甘い 物 嫌い じゃ ない です よ ね ？

あん パン を 食べる 様子 から それ は 察し て いる 。

確かに 嫌い じゃ ない けど … 。

出る ぞ 主君 。

これ は 男女 で 参加 すれ ば なんと 無料 だ ！

無料 です よ 無料 ！ 出 ま しょ う ！

え ～ と 。

シロエ さん っ ！ 主君 っ ！

ええ え … 。

困った なぁ … どう しよ う 。 →

… あ そ ～ だ 。

う ～ ん … ちょっと 違う かな ～ 。

ミ ～ ノリ っ 。 今日 前夜 祭 の フェス が ある ん だ って →

一緒 に … って ナニ やって る の ？

うん … 明日 シロエ さん と 出かける ん だ けど →

服 が 決まら なく て 。

出かける ？ あの 引きこもり 体質 の シロエ さん と っ ！

… そう いえ ば もう 一 週間 くらい →

シロエ さん が 外 に 出 てる の 見 て ない かも 。

… で どこ いく の ？ ケーキ バイキング 。

シロエ さん が ケーキ ! ? … 何で また 。

うん … これ で 優勝 し たら →

２ 日 目 に ある レイ ネシア 姫 主催 の 大 夕 餐 会 に 招待 さ れる ん だ 。

へえ ？

みんな が シロエ さん の 事 何 考え てる の か 分から ない →

怪しい って …→

本当 は 優しい 人 な のに →

そんな ふう に 誤解 さ れ てる の は 悲しい し →

もっと みんな に シロエ さん の 事 知って ほしい と 思って 。

ナル ホド ね 。 よし 分かった ！

協力 し ちゃ う よ ！ コーディネート っ ！

え ホント ？ あり が と う っ ！

う う っ …→

何 だって ミノリ に プレッシャー を かけ られ なきゃ なら ない の だ ！ →

ライバル が 中学生 だ なんて … ！ →

ふだん から コドモ 扱い さ れ てる と は いえ →

この 理不尽 さ は ナンダ 。 →

主君 が 私 を コドモ 扱い する せい か ！ →

そう な の か ！ でも … 。

回想 アカツキ だ から 。

主君 は 私 の 事 を 外見 や レベル の 数字 だけ で は 見 なかった 。 →

私 を 私 の まま … 認め て くれ た 。

主君 は 私 と も ミノリ と も バイキング に 行く と 言って い た が …→

カップル だ から ２ 人 きり な の だ ろ う な 。 →

… ん ？

もしや この シチュエーション は ！ デート ! ?

とんでもな い っ ！ とんでもな い っ ！ →

て か 服 っ ！

何事 です か に ゃ ～ ？

ウチ も にぎやか に なった もん だ 。

かわいい 服 が 無い … て か 何 を 着 れ ば …→

そう か 誰 か に コーデ を 。

ビビッ ! ? ど ない した ん ？

感じ まし た … 今 アカツキ ちゃん が 私 を 求め て いる と っ ！

… 自分 で 選ぶ か 。

いや いや いや … さすが に それ は 高い ん じゃ 。 →

そ ～ いう の は 駄目 で ～ す 。 連絡 会 は えこひいき し ませ ん 。 →

露店 の 場所 は 抽選 どおり そこ は 厳守 し て ね 。

おい おい … １ 人 で さば い て ん の か ？

しょ ～ が ない ん です よ 。

ウチ は 寄り合い 所 み たい な モン です から ね ～ 。

な ァ これ 全部 … 。 危険 な アイテム が ない か ど ～ か →

チェック する 目的 で 提出 し て もらった ん です けど ねぇ … 。

え げつ ない 量 だ ナ 。 です よ ね ～ 。

大地 人 の 商人 たち も 商売 に 来 てる ん です よ 。

ま ちょっと 全体 的 に →

祭り が 大きく なり すぎ てる 感 は ある わ な ァ 。

明日 から 地獄 だ な … って あれ ？ ん ？

わ っ ！ いつの間に 。

たの も う 。

珍しい ナ １ 人 か 。 どう し た ん です か ？

私 は … オシャレ を っ ！ 所望 する っ ！

… は ？

ログ ・ ホライズン の シロエ 様 。 … と あと お 二 人 です ね 。

は いっ 。

すみません ムリ 言っちゃ って 。

いえ こういう 事 なら …→

いろいろ 大変 そう です けど 頑張って 下さい ねっ 。

は は ァ … 。

… どういう 意味 だ ろ う ？ ん … 。

ホント に カップル ばっ か だ な ァ 。

さあ 食べ ま しょ ～ 。

とりあえず ３ 人 で 参加 でき て よかった … 。

回想 … えっ ３ 人 ？ うん 。

さっき 主催 者 の 加奈子 さん に 許可 を もらった ん だ 。

３ 人 で １２ 個 が ノルマ だ けど 何とか なる と 思う 。

分かり まし た ！ 絶対 勝って 決勝 に 行き ま しょ う ！

ね アカツキ さん っ ！

… ああ 。

正直 ２ 回 食べる の は 大変 だ から な ァ … 。 →

それにしても … 何 だ この 感じ … プレッシャー ？

アカツキ 先輩 その 和服 ステキ です 。 えっ … 。

和装 なんて 珍しい けど どう し た の ？

こ これ は … 和服 小町 と いう ギルド を 紹介 し て もらって だ な …→

に 似合わ ない か な 。

そつ … 。 卒業 式 で は ない 。 オシャレ だ 。

そ … 楚々 と して ステキ だ よ ね うん 。

… そう か ？ はい ！ すごく かわいい です ！

ミノリ も 似合って る よ 。

え へ へ … ありがとう ござい ます 。

私 は 五十鈴 さん に 選 ん で もらって … 。

そう な の か 。

はい 。 いろんな お 店 に 連れ て いって もらった ん です よ 。

今度 アカツキ さん も 一緒 に 行き ませ ん か ？ … うん 。

五十鈴 さん すごく 詳しく て 私 びっくり し ちゃ い まし た 。

わ あ … おいし そ ～ 。 主君 主君 なかなか 期待 さ せる な 。

キレイ です よ ね わくわく です よ ね ！

そう だ ね あの ぐらい なら ４ つ ペロリ と いける か も 。

お 待た せ し まし た ～ 。

… って アレ ？

どうぞ 召し上がれ ！

召し上がれ って ホール じゃ ない です か っ ？

当 ギルド から の サービス で ござ いま す っ 。

サービス って … 。

えと … とりあえず 一 つ 食べよ う か 。

そう です ね 。 いただき ます 。

… うま い っ ！ そう か 主君 うまい か 。

なんで さっ 。 主君 に 対 する 給仕 だ 。

給仕 って か 丸ごと じゃ ん ！

あ 私 切り分け ます ！ いや そういう 事 じゃ なく て … 。

２ 人 は ず り ぃ ぞ 。 あり え ない わ ～ 。

しまった … そういう ふう に 見える の か 。 →

… マズイ ぞ ２ 人 まで 巻き込 ん じゃ う 。 →

とにかく ここ は 目立た ず 騒が ず 傷口 を 最小 限 に し て 撤退 を … 。

主君 。 … ホレ 。

ひ っ ! ? ボクガ タベルノデスカ ？

無論 だ 主君 。 あ ～ ん 。

え ～ っ ！

ほら こぼれ て しまう ぞ 。 あ 。

うまい か 主君 。 う ン … 。

… シロエ さん あ ～ ん ！ えっ … 。

これ も 食べ て 下さい 。

おいしい です か ？ いや うまい に は うまい けど さ 。

これ じゃ レイド ボス を 何 体 か 同時に 相手 する と か の 方 が →

よっぽど … 。

主君 まだ ある ぞ あ ～ ん ！

こっち も です 。 あ ～ ん ！

あ あの … 。

あ ～ ん ！ あ ～ ん ！

誰 か タスケテ … 。

ありがとう ござい まし た ～ 。

すみません お 金 払って もらっちゃ っ て … 。

食べ られ なかった ん だ し しょうがない ヨ … 。

帰って 休む か ？ 主君 。

祭り を 見る つもり だった けど そう する ヨ … 。

あの お 二 人 で 先 に 帰って 下さい 。

私 ちょっと 寄って いく 所 が ある ので 。

ありがとう ござい まし た ～ 。

… タンポポ 麦茶 なら 消化 に いい よ ね 。 →

大 夕 餐 会 に 参加 でき なかった の は 残念 だ けど …→

シロエ さん 頑張って くれ た し 。 お礼 言わ なく ちゃ っ 。

ぐ … 苦しい …→

大体 ３ 人 で ホール ケーキ １２ 個 って ど ～ ゆ ～ 計算 だ よ … 。

あ そ ～ だ 。

… ケーキ バイキング です か 。

多分 明日 も ある だ ろ う から どう ？ 無料 だ し 。

いい です ね ！ 是非 行か せ て もらい ます ！

ステキ な 情報 ありがとう ござい ます シロ 先輩 ！

うん 。

ケーキ ホール で 何 個 ぐらい に なる かな ～ 。 →

でも ソウ ジロウ は モテモテ 体質 だ けど →

あれ で ちゃんと ギルド を 仕切って る ん だ よ な …→

自分 より 直 継 や に ゃ ん 太 班長 の 方 が →

よっぽど ギル マス らしい や …→

僕 に は 貫禄 と か 無い し …→

ヘンリエッタ さん の 言う とおり 今回 の 祭り は いい チャンス かも な 。 →

みんな と 一緒 に 過ごす 時間 を 作ら ない と … 。

主君 。 わ ！ いつ から そこ に ! ?

今 だ 。

… どうか し た ？ 別に … 。 どう も し ない の だ が … 。

いつ に も 増し て にぎやか だ な 。 お祭り だ から ね 。

こっち の 世界 に 来 た ばかり の 頃 から は 想像 もつ か ない けど 。

ああ 。

… 静か だ ね 。 私 は いつ でも 静か だ 。

そう だ けど さ 。

主君 。 … ん ？

主君 は その … ケーキ は 苦手 な の か ？ え ？

それとも 楽しく なかった か ？

そんな 事 ない よ 。

それ より ごめん ね 。 決勝 出 られ なく て 。

それ は いい の だ 。 興味 が あった の は ミノリ の 方 だ 。

そ っか … 。

… でも さ ケーキ は あんな もん で 良かった ？

僕 ばっかり 食べ て た し アカツキ は 食べ られ た の か なって 。

私 は … 別に ケーキ が 目当て で は ない 。

… そう ？

… 主君 と 一緒 に いる と 話 が 続か ない 。

そんな 事 言わ れ て も な … 大体 アカツキ が 無口 な ん じゃ ない か 。

そんな 事 は ない 。 私 は 話題 豊富 だ 。

じゃ 何 か 提供 し て よ 話題 を さ 。

う 。

ちょっと 意地悪 だった かな … 。

え ～ と 今 の は その … ごめん って …→

ち ょ … 。

こう する と … 楽しい ぞ 。

… そんな の が 楽しい の ？ … 楽しい の だ 。

そ っか … 。

これ も 主従 関係 の ロール プレー な の か な … 。

… これ で いい の ？ … いい の だ 。

… そう 。

何 … これ … 何で … 。

アカツキ さん は … シロエ さん の 事 …→

好き だった ん だ …→

私 も … シロエ さん の 事 が … 。

好き な ん だ … 。

ずる い っ ！ シロエ さん は 私 の … ！

ずるい だ なんて … 何で 私 そんな …→

苦しい … こんな の って … 。

ミノリ ？

何 だ よ こんな とこ で …→

って なんて 顔 し て ん だ 。

トウヤ … 。

… だ から 何 だって の さ 。

トウヤ あの ね … 私 ね … シロエ さん の 事 …→

好き … み たい 。

何 だ 今頃 気付 い た の か よ 。 え 。

バレバレ 祭り だって の 。 うそ ぉ … 。

兄 ちゃん 優しい し 面倒 見 いい し 先生 みたい な 感じ だ し →

そりゃ 憧れる よ な 。

どうして 分かる の … ？ あったり 前 じゃ ん 双子 だ ぜ ？

俺 だって 兄ちゃん の 事 は 憧れ てる し 。

え 。 トウヤ も シロエ さん の 事 を ! ? ち げ ～ よっ ！

困った ね 。 何で ？

何 で って … 。

別に 困って ない じゃ ん 。 え 。

困って る わけ じゃ なく 苦しい だけ だ ろ ミノリ は 。

いい の か な … 。 仕方ない ん じゃ ね ？

うん … 。 … そうだ ね 。

困って … ない 。 痛い だけ 。

何も 失って ない し 何も し て い ない … 。

私 まだ 何ひとつ 出来 て な いよ ね 。

そう だ な 。 うん … 。

ひとり の 夢 が みんな の 夢 に ！

前略 視聴 者 の 皆様 。

今日 も 北海道 上士幌 町 は 最 高 気温 が 氷点下 な 訳 で 。

もう すぐ 「 フレ ☆ フレ 」 も 終わる と 思う と →