×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ログ・ホライズン, Log Horizon Episode 15

Log Horizon Episode 15

は ぁ ~ 。 後続 の 引率 役 も 来 て くれ た し →

夏 合宿 も 順調 順調 … 。 ハッピー や わ ぁ 。

皆さん … 今日 の ダンジョン 攻略 は 午後 から に し ませ ん か ?

ミス ミノリ 何の ため に 合宿 に 来 てる と 思って る ん だ ?

ダンジョン で 少し でも 多く の 経験 を 積 ん で →

レベル を 上げる の が 最 優先 課題 だ ろ 。

でも おととい も 昨日 も →

3 時間 も たた ない で 脱出 し て い ます 。

それ は … そう だ が 。

だったら 午後 から でも 昨日 と 同じ 成果 は →

十分 上げ られる の で は ない でしょう か ?

いつ まで も 同じ で は 困る 。

いつ まで も 同じ じゃ 困る から です 。 ミノリ ちゃん … 。

ならば 午前 中 は 何 を ? ダラダラ ゴロゴロ と し て い ま しょ う 。

ミス ミノリ 君 は ふざけ て いる の か ッ ?

ちょっと ルディ 落ち着 い て 。

ミノリ は ふざける よう な 子 じゃ ない って 。

ダラダラ ゴロゴロ は 言い過ぎ で し た けど …→

自己 紹介 を する べき だ と 思う ん です 。

それ は やった だ ろ う ?

もう みんな 互い の 事 は 知って いる 。

いいえ 知り ませ ん 。 何 ?

知ら ない ん です 本当 です 。

私 だって 皆さん の 事 を 何も 知ら ない ん です 。

何 が 好き な の か 何 が 嫌い な の か 。 →

前 へ 出 たい の か 下がり たい の か 何も 分かり ませ ん 。

何も 分から ない から 手伝い たく て も …→

駄目 な ん です 。 教え て 下さい 。

私 は 弱い から それ を 聞い て 全部 覚え ない と →

皆さん の 役 に 立て ない ん です 。

全部 って … 。 全部 は 全部 です 。

例えば … ルンデルハウス さん の 使う あの 炎 の 魔法 は 何 です か ?

ふん … あれ は 「 オーブ ・ オブ ・ ラーヴァ 」 →

さしずめ 「 溶岩 の 宝玉 」 と いった 意味合い だ な 。

それ じゃ … その 程度 じゃ →

何も 分かって ない の と 一緒 な ん です 。

例えば … 何で ルンデルハウス さん は あの 呪文 を 使う ん です か ?

たくさん の 攻撃 呪文 の 中 から なぜ あれ を ?

なぜ って … それ は あの 呪文 が 有効 だ から 。

有効 って なぜ です か ?

… あの 呪文 は 僕 の 手持ち の 中 でも 相当 に 強力 な もの の 一 つ だ 。

しかも 詠 唱 時間 も 短く て 2 秒 で 完了 する … 。

そして リキャスト ・ タイム は 18 秒 。

まずまず の 時間 で 再度 使える 事 に なる 。

合わせ て 20 秒 なら 一 回 の 戦闘 で 何度 も 使う 事 が 可能 に なる わけ だ 。

ちょっと 待って くれよ 。 俺 の 職業 は 「 サムライ 」 だ 。

「 サムライ 」 の タウンティング は … 。

タウンティング ? あ 敵 を 挑発 する 技 の 事 … 。

「 飯 綱 斬り 」 は サムライ の 技 と して は まだ 射程 距離 が 長い 方 だ けど →

それ でも 3 m 程度 かな ?

接近 戦 に 強い 「 武士 の 挑戦 」 って 技 なんか は もっと 短い 。

それ が ? 何 を 言い たい の だ ?

そういった 技 って タウンティング だ から →

ダメージ そのもの は 実際 与え て ない ん だ けど →

敵 から すれ ば すごい ダメージ を 受け た よう に 感じる ん だ 。

そ っか … そう やって 敵 の 注意 を 。

そう … 敵 を 引きつけ て みんな の 「 壁 」 に なる の が →

防護 能力 の 高い 「 サムライ 」 の 仕事 だ と 思う ん だ 。

「 武士 の 挑戦 」 の 着 弾 まで の 時間 は 2 秒 。 「 オーブ ・ オブ ・ ラーヴァ 」 と 一緒 だ 。

でも 射程 距離 は せいぜい 刀 が 届く 範囲 くらい まで しか … 。

なるほど … 互いに 射程 に 入り しだい →

攻撃 を 仕掛け た と すれ ば … 。

うん 「 オーブ ・ オブ ・ ラーヴァ 」 が その分 先 に 命中 する 。

引きつけよ う と し た こっち の 攻撃 が 無駄 に なる ん だ 。

相手 が そっち に 向かう の は 当たり前 だ よ 。

じゃあ 「 オーブ ・ オブ ・ ラーヴァ 」 を 使う な と いう の か ?

いや 2 秒 待って くれよ 。

華麗 なる 戦闘 に おい て 2 秒 の ロス は 致命 的 だ 。

… もし かして その さ 「 臆病 者 の フーガ 」 と か …→

意味 が ある の か な ? 何 だ それ ?

どうも 卑怯 者 の よう な 名称 だ 。 特技 な の か ? ミス 五十鈴 。

「 臆病 者 の フーガ 」 は 覚え た ばっかり の 特技 で →

「 永続 式 の 援護 歌 」 なん だ けど … 。 エー ゾク … ?

要するに かけ っぱなし で ずっと 効果 の ある 特技 。

その 歌 を かけ て おく と →

「 戦士 職 以外 の 人 が 与え た ダメージ を 低く 見せかける 」 事 が →

できる よう に なる みたい な の 。

そんな 特技 が ! ? 本当 か ?

う う う ある の よ ある ん です よ ぉ … 。

でも そんな 驚く よう な 技 じゃ なく て …→

てい うか 結構 無駄 っぽい でしょ 。

ダメージ 与え たり 回復 さ せ たり できる わけ で も ない し … 。

いや … 。 うむ 使い 方 に よって は … 聞い て おい て よかった 。

ミス ミノリ これ は 僕 が 謝罪 し なけ れ ば なら ない よう だ 。

確かに 僕 は 無知 で 理解 が 浅かった 事 は 認めよ う 。

いえ 私 だって 全然 知り ませ ん でし た 。

だから ルンデルハウス さん が 知って いる 呪文 も 全部 教え て 下さい 。

どこ が 好き で どこ が 嫌い か →

どういう 時 に 使う の か 使い たい の か … 。

全部 か … 時間 が かかる ぞ ミス ミノリ 。

時間 は たっぷり ある さ 。 そうだ よ ね 。

ええ 聞き ま しょ う 。

じゃあ まず 私 の 使える 呪文 から 説明 し て いき ます ね … 。

巡回 が 接近 中 。

えっ と … 5 匹 か な ? 大体 10 小節 で 来る 。

えっ と 。 10 小節 って … 20 秒 くらい か 。

打ち合わせ どおり に い こ う 。

大丈夫 だ 絶対 やれ る 。

昨日 は ダンジョン に も 入ら ない で 一 日 中 話し合った ん だ もの 。

みんな の 技 は 全部 頭 に 入って いる 。 →

組み合わせ の パターン だって … 。

僕 ほど の 者 が 貴重 な 時間 を 割 い て →

みんな の 話 に 耳 を 傾け た ん だ 。 結果 が 出 なけ れ ば おかしい 。

あと は その 技 を どう 組み合わせる か … 。

回想 フォーメーション オーペレーター フィールド モニター パトロール ファイル →

今 説明 し た パーティー 戦 の 基本 を とにかく 頭 に たたき込 ん で … 。

頭 に は 入れ た ぞ 。

だが 具体 的 に 何 を どう すれ ば いい と いう の だ ?

え えっ と つまり … 。

来 た !

飯 綱 斬り !

まず 確認 し なけ れ ば なら ない の は 「 フォーメーション 」 →

前線 を 支える 「 サムライ 」 で ある トウヤ が →

敵 の 攻撃 を 引きつける の が 戦術 の 基本 です が →

その ため に は 全員 の 協力 が 必要 に なり ます 。

あっ ち は 任せ た !

やっ ! え いっ ! う っ … !

下がって !

君 1 体 なら ば →

「 オーブ ・ オブ ・ ラーヴァ 」 より も 相応しい 呪文 は 別に も ある ん だ よ !

食らい たまえ 華麗 な る ソーサラー の 魔力 を !

「 ライトニング ・ チャンバー 」 !

よし !

現在 HP 64 % 回復 を 行い ます !

次に 気 を 遣わ なけ れ ば なら ない の は 「 オペレーター 」 。 →

全員 の ステータス を 監視 する 役割 です が →

私 と セララ さん 2 人 で 同時に 回復 魔法 を 使う の も 無駄 な の で →

基本 的 に は セララ さん に お 願い し ます 。

サンキュー セララ さん !

さすが に 体 が 痛く なって き た けど … 。

回想 敵 の 攻撃 の 全て を 引き受け て →

仲間 を 信じる の が 前衛 壁 職 の 役目 な ん だ ぜ トウヤ 。

それ が 男 の 誓い 祭り だ ろ 。

分かって る ぜ 直 継 師匠 。 さあ もっと かかって こい … 。

「 武士 の 挑戦 」 !

ミノリ は 確認 ! 五十鈴 姉ちゃん と ルディ 兄 は 攻撃 準備 頼む !

はい ! おう !

回想 私 は 「 フィールド モニター 」 を 担当 し ます 。 →

周り を 監視 し 敵 の 援軍 や 巡回 に つい て 報告 する ので →

攻撃 職 は 目の前 の 敵 に 集中 し て 下さい 。

通路 確認 ! 後続 の 巡回 視界 に 無し !

大丈夫 です やって 下さい 。

こいつ ら は もう 茹で あがって いる か ?

おお 時間 あった から →

「 武士 の 挑戦 」 を 2 回 ずつ かけ て ある 。 →

そう 簡単 に は ルディ 兄 の 方 に は いか ねぇ よ 。

ならば 安心 し て いける な 。

「 レゾナンス ・ ビート 」 !

「 オーブ ・ オブ ・ ラーヴァ 」 !

諸君 ! その 命 に 相応しい 闇 の 世界 に 帰り たまえ !

すげ え !

「 フリ ジット ウィンドゥ 」 !

パトロール ファイル ! 近接 の 空間 確保 !

回想 「 パトロール ファイル 」 は →

「 フォーメーション 」 と 「 フィールド モニター 」 を 維持 する 行動 方法 。 →

先頭 と 最後尾 の 者 が 互い の 死角 を カバー する 事 で →

回復 職 と 攻撃 職 は それぞれ の 仕事 に 集中 し た まま →

移動 でき ます 。

… 勝った の か ?

後続 は 来 ませ ん 。 今回 の 戦闘 は 終了 です 。

イヤッホー ! やった ぁ !

ふ っ これ が あるべき 姿 だ … 。 素直 に 喜べ って ルディ 兄 。

分かり まし た シロエ さん … 。 →

ただ 互いに 声 を かけ合い 相談 する 。 →

そんな 簡単 な 事 が 何より も 大事 だって 事 。 →

ただ の 「 パーティー 」 が 本当 の 「 仲間 」 に なる ため に … 。

助かり ます わ 。 この 世界 の 紙 は 書き づらく て … 。

必要 な だけ どうぞ 。

紙 や インク を 作る の も 「 筆写 師 」 の 仕事 の うち です … 。

インク は まだまだ 工夫 が 必要 だ けど … 。

あら この 前 頂 い た もの で 十分 重宝 し て ます わ 。

普通 に 書け る だけ じゃ 駄目 な ん です よ 。

ゲーム だった 頃 →

例えば 書類 と か 地図 が キー に なる クエスト って →

やった 覚え は あり ませ ん ? ええ そう いえ ば … 。

書類 一 つ が マジック ・ アイテム に なる ん です 。

レベル の 高い 書類 を 作 ろ う と すれ ば →

当然 その 素材 と して レベル の 高い 紙 や インク も 必要 に なる … 。

そういう 事 です か … 。

では この 地図 も レベル を 上げる ため に 模写 を ?

ああ それ は 必要 に 迫ら れ て 。

… 羊 皮 紙 や 木 の 薄 皮 に 書か れ た もの じゃ 耐久 性 に 欠ける ので 。

お 疲れ の ご 様子 。

確かに 大変 な 手間 です もの ね これ は … 。

いえ この せい じゃ … 。 え ?

あ その … この 前 の ダンス の 疲れ か も 。

あら で は 次 は もっと 気楽 に 踊れ る よう に 練習 し ま しょ う か ?

いや それ は … 。

いつ でも また お 相手 し ます わ 。 ありがとう ござい まし た 。

疲れ てる か … そう かもし れ ない 。 余計 な 事 ばかり 考え てる から 。

この 世界 で 死ぬ 度 に 記憶 は 欠け て いく … 。 →

現実 の 世界 の 事 を 忘れ て しまう 事 も ある の だ ろ う か … ?

分から ない 事 だらけ だ この 世界 は … 。 →

自分 が この先 何 を し て いけ ば いい の か さえ … 。

こんばん は シロエ さん 。

こんばん は 。 攻略 うまく いって る みたい だ ね 。

え 分かり ます ? 分かる さ その 声 を 聞け ば 。

あ … コホン ご 報告 し ます !

本日 の 攻略 は 朝 7 時 半 に 突入 。

約 7 時間 の 探索 を 経 て 15 時 に 脱出 。 →

その 間 に 右 回廊 ルート を 突き当たり まで 行き →

溶鉱炉 にて 「 バーニング デッド 」 を 撃退 し まし た 。

それ は すごい 。 「 バーニング デッド 」 だ と →

みんな の 平均 レベル と 同等 くらい の 敵 だ よ ね 。

ゲーム の 頃 なら ともかく 今 なら ベテラン の パーティー でも 相当 難しい よ 。

はい 。 みんな は どう ?

あ もう テント の 中 で … 。

フフ … そう じゃ なく て さ →

みんな の 活躍 は どう だった か って … 。

あ … えっ と トウヤ は 前衛 で 敵 を 取りまとめ 引きつける 。

そこ まで は 一緒 な ん です けれど →

今回 は 戦闘 の 位置 を 最初 から 計算 し て →

安全 な 部屋 の 中 なんか に 移動 し て →

小さく 敵 を 分断 する 作戦 に 変更 し まし た 。

おびき寄せ だ ね 。 はい ! →

敵 は 飛び道具 を 持って いる モンスター を 優先 的 に 処理 。 →

その あと は 私 が 周辺 警戒 を し ながら 補助 ヒーラー を 。

集中 撃破 で 敵 の 戦力 を 削り ながら 戦い まし た 。

… えっ と 分かり ます か ? 大丈夫 だ よ 。 分かる よ 。

目 に 浮かぶ よう に ね … 。 →

教え た 基本 を 守って 細かい 連携 を 積み重ね て いる みんな の 姿 が 。 →

当たり前 の 事 だ けど その 当たり前 が できる まで →

どれ だけ 小さな 工夫 を 積み重ね た の か … 。

シロエ さん 聞こえ て ます か ?

… あ うん ちゃん と 聞こえ てる 。 みんな も 活躍 し て た ?

もちろん です 。 →

セララ さん の 回復 呪文 って すごい ん です よ 。 →

バリエーション が すごく 豊富 で … 。 →

あ でも 特技 の レパートリー が すごい の は やっぱり 五十鈴 さん かな ? →

もう 覚え きれ ない くらい …→

シロエ さん 笑って ます ?

ごめん 笑って ない 。 ほんと だ よ 。

ルンデルハウス さん は みんな から ルディ って 呼ば れ て い て …→

すごい ソーサラー で ハンサム な ん です けど … お バカ と いう か 格好悪く て … 。

アハ ハハ 。 ハンサム で お バカ で 格好悪い ?

あ でも 楽しい ん で ソーサラー な ん です けど …→

あ それ 言い まし た ね 。 とにかく 魔法 の 力 が すごく て … 。

確かに この 世界 は 分から ない 事 だらけ だ 。 →

でも … だ から こそ 前 に 進む しか ない 。 →

彼女 の よう に 明るく 自分 に できる 事 を 一 歩 ずつ … 。

全く 迷惑 な 話 です わ 。 迷惑 ?

殿 方 の お 誘い と も なれ ば →

それなり に 格好 や 作法 も 必要 に なり ます 。

こんな のど かな お 昼 どき でも 。 てっきり お 望み だ と ばかり … 。

え … ?

他の 堅苦しい 殿 方 に 誘わ れる より は まだ 気楽 …→

そう 思って ませ ん ?

図星 と いう 顔 です ね 。

明日 も また お 誘い し て よろしい です か ?

… お 好き に 。 は ?

お 好き に どうぞ … !

ああ すっきり し た よ 。

いっぺん ダンジョン に 入る と 美貌 が 台なし 。

ホント 煤 だらけ です もん ね 。

でも 今日 も すごく うまく いき まし た よ ね 。 うん 。

「 バーニング デッド 」 が 2 体 現れ た 時 は どう しよ う か と 思った けど 。

五十鈴 さん と ルディ さん すごく 息 が 合って まし た よ 。

え えっ ? それ って 喜 ん だ 方 が いい の か な ?

何 です ? その 微妙 な 反応 。 →

ルディ さん って 王子 様 っぽい って 前 言って た じゃ ない です か ?

あ でも それ は そう 思わ ない ? 見た目 だけ は 。

フツー に 会って たら 結構 ドキドキ する くらい の ルックス な ん だ けど →

でも … 。 … ドキドキ し ない ?

うん 全然 。 何で だ ろ う ね … ?

よし て よ そんな 。 大した もの じゃ ない ん だ し 。

いや 良かった ぞ 。 音 が こぼれ て 空気 に 溶け て いく よう だった 。

… あり が と 。

… みんな もう 寝る 準備 し てる の か な 。

明日 は 早い から な 。 午前 中 で ダンジョン 攻略 も 最後 だ し 。

そう だ よ ね もう 最後 な ん だ … 楽しかった よ ね 。

うむ … 食事 が いまひとつ だった が な 。

そう お ? おいしかった じゃ ない バーベキュー と か … 。 →

ふだん は 何 食べ てる の ?

ホット サンド と か ホット サンド と か ホット サンド と か … 。

ホット サンド ばかり じゃ ない 。

あ もし かして 「 レイ パーカー 」 の 明 太子 ホット サンド ?

お なぜ 分かった ? ミス 五十鈴 も あれ が … ?

大好き あの プチプチ する 食 感 と か … 。

ああ … 思い出す と … ハッ ハッ 。

わ 分かった ! 犬 だ ! ゴールデン ・ レトリーバー だ !

どう し た の だ ミス 五十鈴 ? な … 何でも 。

そ っか … ドキドキ する はず ない 。 いくら ハンサム でも 犬 だ もの 。

泣 い て いる の か ? もしかすると 寂しい の か ?

僕 と なかなか 会え なく なる の が ?

あ そ … そ っか な ? そうだ よ ね 。

ギルド に でも 入って たら いつ でも 会え る の に 。

ギルド か … せっかく だ が →

僕 の この 輝かしい 才能 を 一 つ の 場所 に 縛りつける の は →

罪悪 と いう もの だ ろ ?

も ~ どうして こんなに 自然 に ウインク できる わけ ? →

ルディ って スゴ い … 。 犬 だ けど 。

ギルド など に 入ら なく て も 僕 ほど の ソーサラー に なれ ば →

引く 手 は あまた だ 。

合宿 が 終わって も 嫌 でも 君 は アキバ の 街 で →

僕 の 噂 を 聞く 事 に なる 。

その 時 は いつ でも 連絡 し て くる と いい 。

そう だ ね … じゃ さ ルディ の 事 フレンド リスト に 登録 し て おく 。 え ?

明 太子 ホット サンド も 食べ に 行 こ う ね 。 →

登録 登録 … ? あれ ?

… どうして ?

… サファ ギン ? あの 魚 の 化け物 か 。

海岸 に 現れ た って マリエ さん から 。

サファ ギン なら せいぜい 20 から 30 レベル だ ろ ? →

いくら 新人 ばかり でも その くらい なら … 。

何 だ これ は … 。 こんな 大群 見 た 事 ない … 。

は よ 逃げ て ! 林 の 奥 まで 走る ん や !

マリエ さん !

小 竜 ! 下がって ! →

近隣 キャンプ に 散らばって いる グループ を 呼び 集め ない と !

せ やけど … 。 俺 は 三日月 同盟 の 戦闘 班長 です 。

従って 下さい ! 分かった … 。

何で や ! ? 何で 急に こ ない な 大群 が … !

う おお おお … 。

ひとり の 夢 が みんな の 夢 に !

テレビ の 前 の 皆さん こんにち は 。 リポーター の 平野 綾 です 。

今回 の 「 フレ ☆ フレ 」 瀬戸内海 で 3 番 目 に 大きい 島 →

周防 大島 に やって 来 まし た 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE