F u l l m e t a l A l chemistBrotherhoodEpisode 04
錬金術 は 物質 を 理解 分解 再 構築 する 科学 なり
されど 万能 の 技 に は あら ず
無 から 有 を 生ずる こと あたわず
何 か を 得よう と 欲すれば
必ず 同等の 代価 を 支払う もの なり
これ すなわち 錬金術 の 基本 等 価 交換 なり
錬金術 師 に 禁忌 あり
そ は 人体 錬成 なり
これ 何 人 も 犯す こと なかれ
リオール の 街 で は
レト 教 の 教主 が 賢者 の 石 と 錬金術 を 使い
人々 を 欺いて いた
教会 へ 乗り込んだ エド たち は
教主 の 悪だくみ を 食い止める
しかし 賢者 の 石 は 偽物 だった
「立って 歩け 前 へ 進め 」
希望 を 失った ロゼ の 胸 に エド の 言葉 が 刺さる
それ は エド が 自分 たち へ 向けた 言葉 で も あった
鉄 血 の 錬金術師 バスク ·グラン だ な
何者 だ
神 の 道 に 背き し 錬金術師
滅ぶ べし
国家 錬金術 師 ばかり つけ狙う 殺人 鬼 と は 貴様 の こと か
だが
相手 が 悪かった な
速い だが
ならば
たわ い も ない
な っ なんだ と
滅びよ
また 国家 錬金術 師 が
相当な 手 だれ です な
少佐 も 気 を つけろ よ
次に 狙わ れる の は あんた かも しれん ぞ
はい
大 総統 閣下
どうして こちら へ
知らせ を 聞いて な
ヒューズ 中佐 この 事件 の 担当 かね
は 必要な 人員 が あれば 要請 した まえ 反逆者 に は 鉄槌 を 下さねばならん
は ブレダ 少尉 うす
った く
また 大佐 仕事 ため込んで たんす ねぇ
おい ハボック 半分 手伝って くれよ
こっち も いっぱい いっぱい だって
えっ と 誰 だ これ
ヨキ 中尉 です ね
ユースウェル 炭坑 の 利権 で
私腹 を 肥やして た 小 悪党 です よ
エルリック 兄弟 に 悪事 を 暴かれ て
現在 逃亡 中 です
フュリー 曹長 無線 機 は どう
受信 機 が ダメ です ね
部品 を 換え ない と
エドワード 君 アルフォンス 君
お かえり なさい 二人 とも
大佐 が お 待ちかね よ
リオール の 件 君たち の お陰 だ
感謝 を 述べて おこう
別に あんた の ため じゃ ねぇ よ
で 賢者 の 石 は 今回 も 不発 か
石 は 偽物 だった
けど 力 だけ は とんでもなかった よ
バカ で かい 合成 獣 を 錬成 して たしな
石 を どう 使えば あんな こと できる んだろう
生体 錬成 の 分野 に は 詳しく ない から
よく 分から ない けど
でも ちょっと 興味 ある な
ちゃんと 調べたら
体 を 取り戻す の に 役立つ こと が ある かも しれない
うん
なら 専門 家 の 助け を 借りて は どう だ
綴 命 の 錬金術師 ショウ ·タッカー
合成 獣 錬成 の 研究者 だ
会わ せて やろう
大佐 が わざわざ
う 裏 だ 絶対 裏 が ある
疑わしい 目 で 見る んじゃ ない
これ で リオール の 件 は チャラ だ
君 に 借り を つくる の は 気色 が 悪い から な
タッカー は ２ 年 前
人 語 を 解する 合成 獣 の 錬成 に 成功 して
国家 錬金術 師 の 資格 を 取った
人 語 を 解する って しゃべる の 合成 獣 が
ああ しゃべった そうだ
ただ ひと言
「死に たい 」と
その後 エサ も 食べ ず に 死んだ そうだ
で っけ ぇ 家 ん
に っ 兄さん
お 客 さん いっぱい
ニーナ 犬 は つないで おか なくっちゃ
いや 申し訳ない
妻 に 逃げ られて から うち の 中 も この 有様 で
改めて はじめ まして エドワード 君
綴 命 の 錬金術師 ショウ ·タッカー です
彼 は 生体 の 錬成 に 興味 が あって ね
ぜひ あなた の 研究 を 拝見 し たい と
ええ かまい ません よ
ただ
人 の 手の内 を 見 たい と いう なら
君 の 手の内 も 明かして もらわない と ね
それ が 錬金術 師 と いう もの だ ろ
なぜ 生体 の 錬成 に 興味 を
あっ いや 彼 は
大佐
母親 の 錬成 を １１ 歳 の 子供 が
そう か それ で 「鋼 の 錬金術師 」と
つらい 経験 を した んだ ね
役 に 立てる か どう か は 分かり ませ ん が
私 の 研究室 を 見て もらい ましょう
いや お 恥ずかしい
巷 で は 合成 獣 の 権威 なんて いわ れて る けど
実際 の ところ そんなに うまく は いって ない んだ
おお すっげ ぇ
資料 室 だ 自由に 見て い いよ
よし オレ は こっち の 棚 から
じゃあ 僕 は あっち から
私 は 仕事 に 戻る
夕方 迎え の 者 を よこそう
すごい 集中 力 です ね
もう 周り の 声 が 聞こえて い ない
いる んです ね 天才 って やつ は
高い ぞ 高い ぞ
アル 何 やって んだ よ
ニーナ 遊んで ほし そうだった から
お前 な 何 し に ここ へ
アレキサンダー も 遊んで ほし いって
いい 度胸 だ
獅子 は うさぎ を 狩る の に も 全力 を 尽くす と いう
この エドワード ·エルリック が
全身 全 霊 で 相手 して くれる わ
犬 畜生 め ぇ
よう 大将
迎え に 来た ぞ
何 やって んだ
いや 資料 検索 の 息抜き と いう か
いい 資料 は 見つかった かい
また 明日 おいで
また 来て くれる の
明日 遊ぼう ね ニーナ
うん
ああ タッカー さん
大佐 から 伝言 が
「もう すぐ 査定 の 日 です お 忘れ なく 」だ そうです
ええ 分かって おり ます
じゃあ
お 父さん
「さてい 」って なぁ に
国家 錬金術 師 は 年 に 一 度
研究 の 成果 を 報告 し なくちゃ いけない んだ
お 父さん 去年 は あまり よい 評価 を もらえ なくて ね
今年 失敗 する と
国家 錬金術 師 じゃ なく なって しまう んだ よ
え えっ お 父さん なら 大丈夫 だ よ
いつも いっぱい 勉強 して る もん
そう だ ね 頑張ら ない と
もう あと が ない んだ
えっ お母さん が ２年前に
実家 に 帰っちゃった って お父さん が 言ってた
そっか
こんな 広い 家 に お父さん と 二人 じゃ さみしい ね
う うん 平気
お 父さん 優しい し アレキサンダー も いる から
でも お 父さん 最近 研究 室 ばっかり だ から
ちょっと さみしい な
ああ 肩 凝った なぁ
少し 運動 すれば 兄さん
それ も いい なぁ
おら 犬
オレ の 運動 に つきあえ
さあ ニーナ も
ああ ちょっち ょっちょっち ょっちょっち ょっちょっ
待って
そら っ
それ それ それ
待た ん かい こら
待て
アレキサンダー 頑張って
もう すぐ 査定 の 日 です お 忘れ なく
しかし 国家 錬金術 師 ばかり 狙う って の は どういう わけ だ
軍 が 標的 なら 無差別に 軍人 を 襲えば いい
特殊 能力 を 持つ 錬金術師 は 楽に 殺せる 相手 じゃ ない
まして 国家 資格 を 持つ 者 と なれば
その 資格 が 原因 な ので は
莫大な 報酬 と さまざまな 特権
これ を 羨む 者 は 多い でしょう
しかも 錬金術 師 よ
大衆 の ため に あれ
真理 の 探究者 だった はずの 錬金術師 が
国家 資格 を 得た 途端 軍 の 人間 兵器 に 変わる
か の イシュヴァール の 内戦 以来
恨み を 持つ 者 は いくら でも おり ます から な
報告 し ます 昨日 午後 ９ 時 ３０ 分 ごろ
セントラルシティ 駅 構内 に おいて
顔 に 大きな 傷 の ある 男 を
複数 の 駅員 が 目撃 した と の こと です
駅 野郎 逃げた か
国家 資格 を 取る 前 の 暮らし は ひどい もん だった よ
貧しくて ね
そんな 生活 に 耐え きれず 妻 は 出て いって しまった
なんと して も 査定 を 通ら ない と
あの ころ に は 二度と 戻り たく ない から
大丈夫 よ お 父さん
ダメ だって 言わ れたら
私 と アレキサンダー が 偉い 人 に 怒って あげる
ニーナ は 強い な
ニーナ 明日 は お 父さん と 一緒に 遊ぼう か
本当
ああ
やった
アレキサンダー お 父さん が 遊んで くれる って
こんにちは タッカー さん
今日 も よろしく お 願い します
あれ
タッカー さん
おい ニーナ
タッカー さん
なんだ いる じゃ ない か
や あ
出来た よ 完成 品 だ
人 語 を 理解 する 合成 獣 だ
見て くれ
いい かい この 人 は エドワード
エドワード
そう よく できた ね
すげ ぇ ほんとに しゃべって る
あぁ これ で 国家 資格 を 失わ ず に 済む よ
エドワード
エドワード
エドワード
お にいちゃん
タッカー さん
国家 資格 取った の いつ だっけ
ええ っと ２ 年 前 だ ね
奥さん が い なく なった の は
２ 年 前 だ ね
もう 一 つ 質問 いい かな
ニーナ と アレキサンダー どこ 行った
君 の ような 勘 の いい ガキ は 嫌いだ よ
兄さん
ああ そういう こと だ やり やがった な
２ 年 前 は てめぇ の 妻 を
そして 今度 は 娘 と 犬 を 使って 合成 獣 を 錬成 し やがった
動物 実験 に も 限界 が ある から な
楽 だろう さ 人間 使えば なぁ
な 何 を 怒る こと が ある
人類 の 進歩 は 無数 の 人体 実験 の たまもの だろう
君 も 科学者 なら
ふざけ ん な
こんな こと が 許さ れ る と 思って ん の か
こんな 人 の 命 を 弄ぶ ような こと が
人 の 命 は は はっ
そう 人 の 命 ねぇ
鋼 の 錬金術 師
君 の その 手足 と 弟
それ も 君 が 言う 人 の 命 を もてあそんだ 結果 だろう
違う
同じ だ よ 君 も 私 も
違う
違わ ない さ
目の前 に 可能性 が あった から 試した
それ が 禁忌 である と 知っていて も
違う
オレ は
錬金術 師 は
こんな こと
オレ は オレ は
兄さん
それ 以上 や ったら 死んじゃう
お 父さん 痛い
お 父さん 痛い
ごめん ね 僕たち の 力 で は 君 を 元 に 戻して あげ られない
ごめん ね ごめん ね
遊ぼう よ 遊ぼう よ
間に合った んだ これ で また 国家 錬金術 師 に
何 が 国家 錬金術師 だ 何 が
あそぼう よ
くそ ぉ
悪魔 の 所業 と いう もの が この 世 に ある なら
今回 の 件 は まさに それ で すね
悪魔 か
だが 国家 錬金術 師 は
命 あら ば 人 の 命 を 奪う こと も 辞さ ず 行動 せ ねば ならん
人 の 命 を どうこう する 点 で
タッカー 氏 の 行為 と 我々 の 立場 に 大きな 差 は ない
そして それ を 承知 の うえ で この 道 を 選んだ
そう だ ろ 鋼 の
今後 も 今回 の ような 事件 に 出くわす こと は ある だろう
君 自身 が 手 を 汚す こと も ある かも しれん
その 度 に そう やって 立ち止まる の か
軍 の 狗 と 呼ば れよう が
悪魔 と 罵られようが
オレ は アル と 二人 元 の 体 に 戻って やる
だけど な
オレ たち は 悪魔 でも まして や 神 で も ない
人間 なんだ
人間 なんだ よ
たった 一人 の 女の子 さえ 助けて やれ ない
ちっぽけな 人間 だ
なんで 誰 も 分かって くれ ない んだろう な
ニーナ
ショウ ·タッカー だ な
誰 だ
軍 の 者 で は ない な
どう やって 入って きた
表 に 憲兵 が いた はずだ
神 の 道 に 背き し 錬金術師
滅ぶ べし
お 父さん
お 父さん お 父さん
哀れな この 姿 に なって しまって は 元 に 戻る 方法 は ない
せめて 安らかに 逝く が よい
神 よ
今 二 つ の 魂 が あなた の 許 へ 還り ました
その 広き 懐 に 彼ら を 迎え入れ
哀れな 魂 に 安息 と 救い を 与えた まえ
ニーナ の 死 に 打ちひしがれる エド と アル を
{an8fad(600,600)pos(424,12)fsp-1fs22}日本 语 字幕 录入 ： FAYFAY
謎 の 男 スカー が 襲う
{an8fad(600,600)pos(424,08)fs24}漫游 字幕 组 {fsp-2fnarialb0fs22}http://popgo.net/bbs
次回 鋼 の 錬金術師
FULLMETAL ALCHEMIST
第 五 話 悲しみ の 雨
一緒に 行こう エウレカ
俺 は 君 が 大好き だ
レントン レントン レントン
