Cowboy Bebop Episode 7

VT 、上 が つたんか ?

ゃ つ と ね 、ぁ ん た は ?

これ から エウロパ じ や ぁ

稼ぐ ねえ

ぁ ん た に や ぁ かなわん が のう

金星 まで 4 日 で 往復した ゆ 一 て 聞いたん じゃが ?

3 日 よ

これ じゃ 一 ゃ ま ぁ 、ゆ っ く り せ え ゃ

ぁ り が と

おう 、 忘れ と つた

VT !

まだ 諦めない の ?当たり前 じゃ !

わし が なんぼ 預け とる 思 おとる ん じ や

ま 、いい けど ね

いい ね 、勝負 は 一度きり ヒント は ナシ だ よ

よっしゃ !VT あんた の 名前 は …

ヴイ ヴイ アンチ ラナ

はずれ

ぁた …

ゲン が 悪い の う

気 を つける ん だ ね

ほれ 、この ぁ い だの 800 万 の 首 あの コック アイ を 捕まえた のは

何 を 隠そう この ヮシ じ や !

この ぁ い だって どの ぁ い だ だ よ ! ー 0 年 も 前 じゃ ねぇ か この ジジィ

何 を 言う か 若造 が !

ぁ の テルプシコレー を 仕込 ん だ の は この ヮシ じゃ ぞ !

ぁ の 伝説 の 賞金稼ぎ の ?

奴 の 名 を 聞いた だけ で どんな 賞金 首 も 震え上がった もん じゃ

ん な こ た 誰 でも 知 つて ら ぁ

ゼロス 、 VT 、い ら つ し ゃ い いつも の ?

ぁぁ

何 よ 今日 は ?いつも ガラガラ の くせに

い ゃ 、 それ が ね

デッカー と か いう 賞金 首 が この へん を 通る らしい ん だ よ

こ いつ ら は 賞金 稼ぎ さ

どおり で 安い ツー が 勢揃 い て る ゎ ー 昇 ね

何 が 極秘 情報 だ よ 店 中 、同業者 で イモ 洗い だ ぜ

こっち は ニ 日 酔 で 調子 悪いって の に …

だいたい 顔 も わから ねえ で ドラゴン の イレズミ って だけ じゃあ …

フエイ ?

ぁっ ち の 店 だって 当て に なる もん か

ウツデイーズ に ようこそ !

今 なら お 誕生日 の お 友達 は もれなく

マッキー ゃ マニー ちゃん と 一緒 に ぉ 写真 が 撮れ ます

お 父さん お母さん は お申し出 下さい ね

ー イ

何 だ で め え ?ゃ ら れ て え の か ?

どっち か と 言う と ゃ り たい 方 かな

いい ぜ

手 を 上げて 、デツカー さん

困り ます !いい から こっち に 来 な よ

でも 、仕事 が ゆっくり し て 行き なって

ぁ り や !

ゃ め て 下さい いい 思い さ し て ゃ る ぜ

ゃ め て !だれ か !

なん だ て めえ は !

VT !

賞金 稼ぎ って の は 賞金 首 じゃ なく て

女 の 尻 を 追いかける の が 仕事 な の かい ?

悪い けど これ が 仕事 な の

な `何 を ".とぼけて も ムダ よ

その ドラゴン の イレズミ が 動かぬ 証拠

ひ 、 人違い じ や … ち ょ つと そこ の人 !

警察 に 電話 し て !賞金 首 の デッカー を 捕まえ た って ね

これ は …

ャツメ ウナギ の ャツク ン "・

ま ぎ ら ゎ し い の よ !

ゃ り ゅ "・

ゃ ろ つ !

て め え つ !

VT !

いい 気 に なりゃがつて

な 、何 だ てめえ は ?!

食い モン の 恨み は ぉっ かね え ぞ !

くそ っ 、こいつ も 一緒に たたん じ めえ !

みつけ た !

くそ 、覚え て ゃ がれ !

あ 、うそ です 忘れ て 下さい

ぁ たし の ー 200 万 …

まったく 、賞金 稼ぎ って のは みんな パカ で クズ ばっか だ ね

そう か ?そう さ !

ぁ たし の 知る 限り みんな 人生 パクチ で 生き てる よう な 連中 だ ね

ま 、そう かも な

こっち に 来な 一杯 おごる よ

何 だ ?モヤシ は 健康 に いい ん だ ぞ

かん べん し て くれよ それ しか ね え んだ って

来 た 来 た

フエイ か 、早 かつ たな …

何 イ !

それにしても 気持ち 悪い 飲み 方 ね

プレーリー オイスター だ ニ 日 酔い に 効く ん だ よ

そんな 飲み 方 を する 奴 に 会った の は ニ人目 だ よ

一 人 目 は ?

ぁ たし の 旦那 さ

VT!

今度 は 貰う ぜ 金 だ !

3 人 で 一回 なわけ ?そうだ !

ま 、いい けど

よ つ し や !行く ぜ !

VT 、 ぁ ん た の 名前 は …

わし や エイドリアン が ええ のう …

それ V じ やない ゎ よ

じゃ 在 `ら レティシア に せ ぃ と 盲 乏 と っ 荏 じゃ ろ か そっか の っ …

あんた の 名前 当て たら その 金 を もらえ る の かい ?

あぁ 、誰 が 始め たん だ か 忘れ ちまった けど

今 じ や 溜 まつ て この ぁ り さ まさ

俺 も ゃ つて いい かな ?

スパイク !俺 だ !フエイ の 奴 、デツカー を 逃がし ちまつた !

すく 〝 に 追 つて …

スパイク !

失せ な !

パカ で クズ で 嘘つき !おごり は 取り消し !

ゃ 一 ん 、スパイク !

なんと のう

ぁ 、これ ね 一 `さっき の なんとか ブラザーズ の 人 が ゃ って った の

見 て た の ?

うん

なんで 黙 つて たん だ よ

黙 2 て ない よ 一 !今 盲 った じゃ ん

何 よ

VT 、 帰る の 悪い ? ヵ ` い ?

ゼロス 、ぉ い で

何 の まね ?ヒッチハイク

マシン を イ 夕 ズラ さ れ ち まつ て ね

ぁ ん た 本 ツ 当 に パカ で …

クズ で 嘘つき で …ズーズーしい 賞金 稼ぎ さ

いいかげん に し ない と …

つい てき な

ついでに も う 一人 いい かな ?

も 一 2 `何べん 同じ こと 盲 わせ ん の よ !

ハゲ で チビ で メガネ で 弁財天 の

え ?!何 だ て ワー だ から 菖 ~ !'

その くそ うるさい 音 なんとか しなさい よ !

郷 に 入っ臺 は 郷 に 従えって 言う だ ろ

それ にく `そう る さい 音 旦 ゃ なく って ヘウィメタル って 盲 うの !

揃い も 揃 つて 、ま ぁ "・

誰 が 修理 する と 思 つて ん だ ?

それ っぽ っち の 情報 で どう しろ って ん だ よ !

ハゲ で メガネ の 男 が この 宇宙 に 何 人 いる と 思って ん だ よ

だから 、ハゲ で チビ で メガネ で

一 弁財天 の イラスト 付き の ナーハートラック だって ば !

はい よ

VT ヵ `

ぁぁ ォツトー 、ど し た の ?

当て 逃げ さ れた ん じやぁ えー ?

ゲート の 入口 で いきなり 割り込んで きて

,Sつけ て いき よ つた

クソッ 、弁償 させ にゃ 気がすまん わ 見かけたら 教えて くれえ ゃ

特徴 は ?

それ が のう 、何とか 言う 東洋 の 女神 さん の 絵 が …

ちょっと 待て !それ 弁財天 じゃ ない ?

そう そう 、それ じゃ 何で 知 っと ん じゃ

ゼロス

ブレイカーヮンナインブレイカーヮンナイン

アステロイ E の トラッカー 達 へ こちら ヘウィメタルクイーン

弁財天 の ぺ ィント の 派手 な トラッカー を 見つけ たら 連絡 頂載

よろしく

VT、こちら ラブ マシーン だ

何 か 訳 ぁ り か ?逃げた 男 と か ?

ま ぁ 、そんな とこ ね

俺 は 見て ねえ が こっち でも 探し て みる ょ

ぁ り が と 、 頼む ゎ

こちら スニーキー スネーク ひ ょ つと この ぺイント だって ?

違う わ よ

こちら 木星 の 黒 豹 スパイダー マイク だ

yT 、 ぁ ん た に ゃ 会った 事 は ねえ か ヘウィメタルクイーン の 噂 は よう 聞く ぜ

そり や どう も 、で 情報 は ?

ほんの ー 0 分 前 に それ らしい ャッ と すれ違った

場所 は ライナス 炭鉱 の ぁ た り だ

役 に ナ つ ヽ ?ぁ り が と ナ 恩 荏 きる よ

これ も 交換 か

い たね !

ぁ たし を 振り切 ろ う なんて !

一世紀 早い ん だ よ !

パカ で クズ で 嘘つき で ズーズーしい 賞金 稼ぎ は いる ?

ライナス の 炭鉱 一 だつ て ?!

ムチャ だ !え ?何 だって ?

デッカー に は 近付く な !ヤツ の 積み荷 は ャパイ ん だ よ 、ぉ い !

ね 、待って ょ !デッカー は ぁ たし が ツパ つけ た ん だ から !

なに コレ ?マジ ?こんな ダサイ の つける の ?

へら ず ロ が 壊れりゃ よかった ん だ

聞こえ てる ゎ よ

出る ぜ !ジエット

スパィク 、そっち の 主砲 も まだ 直って ない ぞ !

ゃ つて くれる わ ね

何 これ ? ちょっと ヤパイ ん じゃない の ?

こ つち だ !

ぁ たし の ー 200 万 …

おい !…生きてる か ?!聞こえたら 返事 しろ !

`平気 よ これ く b い じゃ 死な ない わ

すく 〝 に 逃げる ぞ !

デツカー は 爆発 物 の プロ だ

今 積んでる の は 取り引き しよう と し てた ソリッド ニトロ だ

全部 ? この 小 惑星 ごと 吹っ飛 ぷ 量 じゃない !

ぉ まけ に ここ は エキセル の 炭鉱 だ

さ さき から リアクター に 誘 爆 が 起き て て …

トラツク を ここ から 出さ なき や …

まだ な の ?出 ロ は !もう 少し だ …左 に 20 度

よし 、出 ロ だ

だめ か …

後ろ だ !

前 よ !

何 よ それ 焼け 石 に 水 じゃ ない !

主砲 が 使え ねえ ん だ ! これ しか ね え ん だ よ !

あたし だって これ しか ない の よ !

どう すん の よ !他 に 何 か ない の ?!

ぁ る じ や な ぃ の

うしろ の コンテナ に とっさり と さあ !

ゃ な の よ ぁ たし 、こんな 細かい 作業 向いて ない ん だって ば !

ガタガタ 言う ん じゃ ない の 景気 よく 行く わ よ !

よし 、一 本 つかんで くれ カンタン に 言う わ よ ね

何 か 漏れ てる ん だ けど

た ぷ ん 安定 剤 だ てこ と は …

一触 即発 ちょっと !

失敗 したって せいぜい 死ぬ だけ よ

取った わ よ で `こいつ を どう すん の ?

この ポッド は これ から 40 秒 後 に 出ロ に 向かって 行って 自爆 する

だから 40 秒 以内 に そい つ を この ボッド の 中 へ 詰め込んで くれ

アン 夕 は どう すん の よ ? !

こう する の さ

ゼロス 、開ける よ !

ビンゴ !

開 いた !

が つ さい

全く " ・

`助かった ぜ ウィクトリア テルプシコレー

旦那 に 礼 を 言っといて くれ こいつ の おかげ で 名前 が わかった

尹 グリ じゃ なきゃ 誰 でも 知って る さ

伝説 の 賞金 稼ぎ テルプシコレー の 事 ぐらい は ね

かな り 先 の 事 に なる わ よ

旦那 は 今 、 天国 に 出稼ぎ に 行 つてる か ら …

そう か "・

残り は 旦那 に 二 日 酔 で 困ってる だろう から …

プレーリーォイスター を 奢る よ

愛し て た と 嘆く に は

あまり に も 時 が 過ぎ て しまった

まだ 心 の ほころぴ を

癒せ ぬ まま 風 が 吹い て いる

乾 いた 瞳 で 誰 か 泣いて くれ

THE REAL FOLK BLUEs

本当 の 悲しみ が 知り たい だけ

泥 の 河 に 浸かった 人生 も 悪く は ない

一 度 きり で 終わる なら

たまに は 俺 一人 で 予告 を ゃる こと に する

ジエットブラツク 36 歳 だ

36 に は 見え ない と よく 言わ れ る が

人 を 見掛け ゃ 髪 の 毛 で 判断 し ちゃ いけ ない

物事 は 見掛け 通り じ や ない ん だ

次回 も そんな 話

ビパップ と は 思え ねぇ < 〝っと くる メルヘン だ 次回 「 ヮルツフォーヴイーナス 」

たまに は こ う いう の も いい よ な