Cowboy Bebop Episode 5

確かに

新た な 関係 と 友情 を 祝って そして 、 ぉ 互い の 繁栄 を 願って

すぐに 発 た ね ば なら ない の が 残念 です よ

こ こ から の 眺め は す ばら し い

この 次 は ご 一緒 に 食事 でも

うち の 料理 長 が 作る 広東 料理 は 景色 に 勝る と も 劣ら ない もの で し て ね

それ は うれしい お 誘い です な しか し " .

レット ドラゴン の 幹部 と 食事 を する 日 が 来 よ う と は

毒 は 入 つて いま せ ん から ご 安心 を

これ で 一息 つける な ゃ れ ゃ れ だ

こんな 事 を し て も 何にも なら ん ぞ

時代 は 変 ゎ つた ん だ !

今時 、 抗争 ばか り で 組織 が 生き残れ る か !

ス " . スパィク さえ " . 戻れ ば " . ぉ まえ . " など " .

気 が すすま ねえ な

ぁぁ ?

のり 気 じ や な いつ て 言 つて ん だ よ

なら 仕方 ねえ プ ~ 待て よ 、 スパィ 〝 ク

迷惑 は かけ ねえ よ

な こ と 言って ん じゃ ねぇ ぁ れ が 何者 か 知って ん の か

一 通り は な なら …

賞金 も い ぃ ` 情報 も 集め ゃ すい 心当たり も ぁ る

何 を 怖じ気づく

ス { イク お前 、 話し を わざと 逸 らし てる ぜ

隠し てる 事 でも ぁ る の か

ぁ ん た の その 腕 、 どう し た よ

何 の 関係 が ぁ る

ない な

言う 気 は ない って こと か ? お互いに な

この ドア 、 なんで こんなに 狭い ゎ け ?

あら 、 ぉ 邪魔 ? お前 に ゃ 関係 ない

仲間 だ つて のに 、 冷 た 一 い

何 が 仲 間 だ 厄介 者 が 首 を つ つ こむ な

ま 、 い いけ と ね

こいつ 、 誰 ? なに もん ? 勝手 に 見る な

なに よ う 、 勝手 に 写 つて たん じ や ない

スパイク !

ぉ い 待て よ ! スパイク !

発進 する

スパイク ! くそ 、 俺 は 知ら ねえ から な

了解

ぁ し ` つ " .

マォイエンライ

敵対 組織 幹部 の 殺人 容疑 で 2800 万 の 賞金

すごい 、 これ 狙 つて る わけ ?

なに ? 喧嘩 し た の ? 黙れ 、 うるさい

子 共 う る せ え つて ん だ よ

勝手 に する が いい の さ

ゃ だ ゃ だ 、 大荒れ

いるか 、 ジェット て かい ネタ が ぁ る

て かい ネタ …

お 客 様 、 恐れ 入 り ます

チヶット を 拝見 さ せ て 頂け ます か ぁ ら 、 そんな もの 持って ない わ

そ 、 それ です と 、 恐れ入り ます が ご 入場 は

だって 、 必要 ない って 言わ れ た ん です もの

知って る でしょ 、 ボックス 席 の … あの お方 よ

マォイエ ンラ " '

車 、 ま ゎ し て おい て 下さる ?

ど いつ も こいつ も 勝手 な マネ ばかり し ゃ が る

プロテクト が か かつて る な

』 心配 か ? ま ぁ 見 て な こ っ いう の は こう ゃ って …

それ で マォイエ ンライ と

賞金 が かかって ん の は さすが に カゼ じゃ な さ そう だ が …

マオ 大人 の ぉ 席 は こちら ? 探し ちゃ った わ

実は 、 ぁ たし …

お 待ち し て おり まし た

え ? ぁ の …

上演 中 です ので どう か お 静か に …

待ち な !

逃がさ ない よ

何 に す ん だ よ !

くそ つ 、 返 せつ ! この ゃ ろ

まったく この ガキ ども と き たら ! 警察 に 、 つきだし て ゃ ろ …

ぁ ん た " ・ !

よ おい 、 一気に 飲 ん じゃ 体 に 悪い だ ろ 、 アニー あんた が 蘇って き た こと の 方 が よっぽど 体 に 悪い よ

ひで え 言わ れよ う だ な

死人 が 何 言 つ て も 無駄 だ よ

生き てる つて

あんた は 3 年 前 に 死 ん だ の ! そ 一 ゆ 一 ことに なって ん だ から

わかつ てるよ

あんた が うち に 来 た って こと は 知り たい こと が ぁ る ん だ ろ ?

少し くらい なら 力 に な つて ゃ る よ

アナスタシア …

よ し な ! ぁ た し を その 名前 で 呼 ん で いい の は 、 2 人 し かい ない ん だ から

で 、 何 が 知 り たい つて ん だい ?

マォイエンライ

何 が ぁ つた

マオ 大人 ? これ に は 訳 が …

ぉ 話 L な 結構 です ミスウ 7 レンタ イン

既に 謂 べ さ せ て 頂き ま し た ので

ご 心配 なく 大切 に 預から せ て 頂き ます

どうぞ 、 お 席 へ

震え て いる な ?

ぁ ん た … 誰 ?

ビシヤス

なあ 、 悪い こと は 言わ ない もう ビシャス に は 関わら ない 方 か い いよ

" ・ つ 言 つて も 、 無駄 だ よ ねえ

悪い な

ぁ ん た 、 昔 っ から 人 の 盲 う 事 、 聞か な いよ ね

ぉ まけ に 見栄 つ ぱ り の 意志 つ ぱ り

たまに は 年寄り の 言う 事 聞い たって パチ は 当 たん ない よ

マォ は ね …

あんた が い なく なって から 随分 、 人 に 探さ せ て いた ん だ よ

き つと 生き てる はず だ つて

せ っ ヵ ヽ く ぁ ん た が 戻って 来 た って 盲 うの に 、 マオ と 来 たら …

もう よせ こいつ ぁ 、 マオ の 分 だ よ !

マォ の 分 なら 俺 が 貰 つ とく

どう しよ う って ん だ そんな もん 持ち出し て

女 は ?

賞金 に 目 がく らん で 飛 ぴ 出し て 行きゃ がった

今ごろ どこ ぞ で なん ぞ しくじって る だ ろ う よ

なるほど

言 っと く けど な マオ の 賞金 は 手 に 入ら ねえ ぞ

もう 死 ん でる 、 殺さ れ た ん だ 仲間割れ で な

分かって ん の か ? こいつ は 罠 だ 、 間違い ねえ

ぁぁ 、 全部 、 知 つて る

知 つて る だ と ?

まさか ぉ 前 、 マオ の …

昔 、 世話 に な つた

教え て ゃ る よ 、 スパイク

こ の 腕 は な 、 俺 が 意気 が っ て 先走った ぁ げ く の 代償 だ

分かる か ? 俺 だ つて 行き たか ねえ よ

だつ たら …

渡世 の 仁義 、 つて ゃ つ さ

浦 まつ て しまい まし た

ぉま " ・

これ から 、 指定 する 場所 に 来い

さも ない と 私 の 命 は ない ぞ だ そ う です

え ー と 、 時間 は です ね 勝手 な 事 する から だ

つめたい 、 仲間 じ や ない

自業自得 だ 自分 で 落 と し 前 を つける ん だ な

ち ょ つと …

どこ だ

ほんと に 来 て くれる の ?

安心 し な 、 お前 を 助け に 行く 訳 じ や ない

スパイク !

天国 を 追い出さ れ た 天使 は 悪魔 に なる しか ない ん だ

そう だ ろ う ? スパイク ?

俺 は ただ 、 覚め ない 夢 を 見 てる だけ さ

今 、 覚め させ て ゃ る

ぁ わ てる な よ 、 ビシャス 久しぶり の 再会 だ ぜ ?

命乞い か

まさか 、 そんな 真似 が 通じる お前 じゃ ない だ ろ ?

恩人 だって さっさと 殺し ち まう ん だ から な

奴 は 牙 を なく し た 獣 だ だ から 死 ん だ の さ

お前 も 同じ だ

さ ぁ 、 銃 を 捨て て もら お う か

どう し た ? 早く し ない と …

殺す 気 ?

なんて こ つた

はい よ

よ か つた 、 ジエット ? スパイク が ?

知ら ん

ええ い 、 くそ つ !

スパイク 、 今 、 自分 が どんな 顔 し て いる か 分かる か ?

何 ?

お前 に は 、 俺 と 同 じ 血 が 流れ て いる

別 の 血 を 求め 、 さま よ う ケモ 丿 の 血 だ

そんな 血 は もう 、 流し 尽くし た さ

ならば 、 何故 生き て いる !

そのまま …

唱 つて くれ

ゃっ と 起き た 寝 すぎよ 3 日 も

なに よ 、 心配 し て ゃっ たん だ から ありがたく 思い なさ いよ

音痴

ゃ れ ゃ れ

愛し て た と 嘆く に は

ぁま り に も 時 が 過ぎ て しま つた

まだ 心 の ほころ ぴ を

癒せ ぬ まま 風 が 吹 い て いる

乾 い た 瞳 で 誰 か 泣 い て くれ

THE REAL FOLK BLUEs

本当 の 悲 しみ が 知 り たい だけ

泥 の 河 に 浸 か つた 人生 も 悪く は ない

一 度 きり で 終わる なら

しかし な ん だ な 世知辛い 世の中 に なった もん だ な

何 の 話 だ ?

ど いつ も こいつ も 臭い 物 に 蓋 し てる だけ だ ろ

なぁ 、 そんな こ と で いい の か ?

だから 何 の 話 だ よ ? 世の中 だ よ 、 世の中

そんなに 蓋 ばっかり し て ちゃ 世間 は 蓋 で 埋ま っち まう ぜ

良く 解ら ん な …

そんな こと じゃ 真実 は 見え ない ん だ よ 真実 ねぇ …

だから そんな 蓋 は 俺 が みんな 叩き 割って ゃ る !

次回 「 悪魔 を 憐れむ 歌 」

臭 そう だ な …