Cowboy Bebop Episode 18

で な 、 その 韮 は

お礼 に 奴 を 竜宮 城 って とこ に 連れ て いった ん だ

リユーグージヨー ?

そう よ 、 その 城 で は 歓迎 の パーティ を ゃ って くれ て な

キレイ 』 ょ ね 一 ちゃん に 景 華 な 食事

タイ ゃ ヒラメ が 舞い 踊り

夢 の よう な 時 が 過ぎ て く わけよ

タイ も ヒラメ も 久しく 食って ねぇ な

あつ と 言う 間 に 日 は 過ぎ て いざ 、 ゃ つ が 帰る 時

土産 に と 渡さ れ た の が 玉手 箱

夕 マデパコ ? それ オイシイ ?

食い もん じゃ ねえ よ 中 に お 宝 が 入った 箱 だ

お 宝 も 久 しく 拝 ん で ねえ な …

即 物的 な 奴 ら だ 全く 昔 の ファン 夕 ジー な ん だ よ 、 これ は

カメ の 夕 マテ パコ

何 を 聞い て ん だ …

も う 馬 は ゃ め よ う

6300 ウーロン 払え よ

何 よ 、 ゃ ぶ か ら ぼ 一 に

ぉ 前 宛 に 届 いたん だ よ

私 " ・ ぁ て ?

着 払い で なぁ

おまけに 差出人 不明 だ

仕方 なし に 受け取 っと い て ゃっ たん だ から な …

おい ! 待て !

ぉ い ! 6300 ゥーロン !

忙 し い 女 だ ね

まさか 、 延命 会社 の 取り立て 屋 ? それとも 、 い ゃ ひょっとして …

あ ~ 、 もう 思い当たる フシ が あり すぎ て …

と し ぁ え ず 逃げ と こ !

怪しい と 思わ ねえ か ?

人 の もの でも 自分 の もの だって 言う 女 が

触り も せ ず に 逃げる なんて よ

恨み は ぁ ち こ ち で 買って そう だ し な

〝 一応 、 爆発 物 反応 と ハィオヶミカル 反応 を 調べ て 、 と …

い ゃ 、 ゃっ ぱ り 宅配 会社 に 返品 し て たて かえ た 金 を 返し て 貰う の が …

おい 、 スパイク !

何 だ こ り や ?

時計 の 音 と か は し て ない の か ?

ぁぁ

で ~ た よ ~

宅配 会社 の で 一 た

差出人 は エウロパ の 慈善 修道院 ?

まだ ぁ る よ 一

冥王星 刑務所 ? アステロイド アクターズ スタジオ ?

天王星 第 四 観測 所 ? ビーナスニュースネットヮーク ?

転送 転送 また 転送 …

太陽 系 中 たらい 回 しだ な

ほ り

月 ゲート 爆発 事故 に よ り

2022 年 以前 の デー 夕 は 消失 …

年代 モン だ な …

どう ゃ ら ビデオ テープ って ゃ つら しい

古き 良き 時代 の 遣 物 つて ゃ つ だ

勝手 に 逃げ ち まった ん だ 売ら れ て も 文句 は 言え ん だ ろ

売れる か ねえ

ニ 十 世紀 映像 の マニア だって ん だ から 、 買う さ

値打ち もん と は 思え なえ が

こういう お 宝 の 価値 って の は 見た目 じゃ わ 分から ねえ もん だ

案外 すげ え 値 が つい たり する もん よ !

せめて 着 払い 分 は 回収 し ねぇ と な

ごめん よ

だから 静か に ツ !

こ の 街 は 何もかも が 私 たち が いった ミネソタ と は 違う わ

ね ` 兄貴 、 本当 に 私 たち ここ で うまく ゃ って 行ける の かしら

本当 は ちょっと 自信 なく し て た ん だ けど でも 、 大丈夫 さ

双子 の 妹 と 一緒 だ から な

ぁ り が とう 、 兄貴

ゃ れ ゃ れ 、 明日 も 朝 から パイト だ よ

お 休み 、 兄貴 お 休み

くう ~ いい ! ゃ つ ぱ り 二十 世紀 の ドラマ は いい ゎ

それ に 引きかえ 最近 の ドラマ と き たら マッタク …

ぁ ん た に 見 て も ら いたい もん が …

あ ~ ッ ! ! おいおい おい ダメ だ よ ぁ ん た !

煙草 だ よ 、 煙草 !

煙 が 電子 部品 を 狂 わ すって 事 も 知ら ない の か ?

マッタク 、 これ だ から 素人 は もう …

パカパカパ 力 パカマ ツ 夕 ク も う " ・

ぁ ん た ら 一体 何 な の ?

何 の 恨み が ぁ !

恨み の 恩 も ねえ よ

買って もらい たい もの が ある だけ だ

あっ ! べ 一 タ じゃ ない か ? ! スゲェ

どこ で 手 に 入れた ん だ ?

こ り や 掘り 出 し もん だ ぜ アン 夕 !

現存 する だけ でも 奇跡 に 近い シロ モン だ よ

べ ~ た ?

知ら ない の ? しょうがない なあ 教え て ぁ げ よう か ?

二十 世紀 の 頃 は ね

映像 を 記録 す ん のに 今 み たい な ディスク じゃ なく て

こ 一 ゆ 一 カセット に 入った ビデオ テープ って の を 使って た の よ

デジ 夕 ル じゃ ない ん だ ぜ アナログ な ん だ

しかも 磁気 だ ぜ 、 磁気 !

磁気 信号 に 記録 し て 訳 さ スゲー だ ろ ?

だけど 開発 し た メーカー の 違い で

べ 一 タ と VHs って ニ つ の 規格 が 出 來 ち まって ね

べ 一 タ って の は この頃 に し ちゃ っ カセット が 小さい から

デニンキ も コンパクト で 場所 を 取ら なく て さ 、

スチル ゃ スロー なんか の 特殊 再生 の 時 に も

ノイズ が 入ら ない し しかも べ 一 ター は 画像 も きれい だ から

映像 指向 の ューザー に は 絶対 な 支持 を うけ た ん だ 、 けど

そちら から べ 一 タ の 不幸 な 歴史 の 始まり だった ん だ よ

話 は も う いい

え ? まだ ほんの イン トロ だ よ

こ つち の 用件 は 言 つた だ ろ

どう な ん だ 、 買う の か ?

まつ 、 中身 次第 だ ね

ぉ い 、 どう し た ?

トラッキング が 合い にくい の が この 初期 型 べ 一 タ の 特徴 で ね

こ つち か ?

こ つち かな ?

テープ が かん だ ツ !

直ら ねえ なぁ

来 たつ ? 来 た

来 たつ !

ゃ つ ぱ 馬 より 犬 ね

大抵 は 蹴とばしゃ 直る ん だ けど な

は あ 、 大体 ぉ 前 は 加減 て もの を 知ら ない ん だ よ

雛 償 しろ ! 俺 の デツキ !

また お前 か …

人 の 貴重 な 機械 壊し とい て 責任 とら ない つみ りか ? !

こっち の 貴重 な テープ の 責任 は どう 取って くれる ん だ よ

初期 型 べ 一夕 は テープ を かみゃ す い ん だ !

とにかく 修理 代 は 払って もらう から な !

テープ の 代償 で チヤラ だ !

なに お !

まつ たく …

べ 一夕 の デツキ いら つ し や 一 い

一 個 だけ ぁ つた よ

ココ は どこ で しよ う ?

旧 アジア の 地下 都市 電気 博物 館 ?

よし 、 こう なったら 意地 でも 何 が 映って る か 確かめ て ゃ る !

そこ まで 入れ 込む よ う な モン か ?

来 た ! 来 た ! 来 た ! 来 た !

よ お 一 し ! 来 た !

本当 、 私 の 運 つて

今 まで アイツ ら に 吸い取ら れ て たん じゃ ない の

はい 、 もしもし

もしもし 一

ぁ れ ?

ぉ 一 い 、 もしもし

ぁ " . フエィ " . だ ぁ " . ゃ ほ 一 い …

ち ょ つと 、 もしもし

何 よ コレ 、 今 どこ ?

ちき う " . うん ?

ちき う " ・

地球 ?

ちょっと アタシ を 置 い て 勝手 に そんな 遠く へ …

スパイク と ジエット " ・ が " ・ ね

よし 、 もう すぐ だ

ホント に 残って ん の か こんな とこ に

虎 穴 に 入 ら 実 ん ば 虎 児 を 得 す だ

地下 28 ハ 階 か

動か ねえ か ?

ヶーブル が 切れ て 引 つか かつて ゃ が る な

何で こんな 目 に 合 つて ん だ 俺 達 は …

宝 探し は 樂 に は いか ねえ って コト さ

宝 ? 宝 つて の は 何 だ つけ な

夕 マデパコ だ ろ

夕 マデパコ を 開け て

男 が ジジイ に なった 訳 が 何となく 判る な …

今さら 引き返し て も 若返ら ねえ ぜ

とんだ 竜宮 城 だ ぜ

だいたい 、 ぁ の 女 は 一体 どこ 行 つ た ん だ ?

来 た ! 来 た ! 来 た " ・

き ・・・

まっ 、 しょ 一 が ない ど 一 せ 勝負 は 時 の 運 だ わ

三三 か 〝 」 」 だ な

よし

これ か ? うん 、 間違い ねえ

んで ?

どれ 持って く よ ? うん 、 そう だ な …

大 は 小 を かねる 、 だ

どう し た ?

なんか 大き さ が " ・ 大丈夫 だ ろ ?

入 ん ない ぞ 押し込めよ

しかし " .

ぁ 一 、 それ 、 違う よ は ぁ ?

VHs だ か ら ~ は ぁ ?

見 れ ない の は ぁ ぁ ?

ぁ 、 もしも し 、 ア 夕 シ だ けど

アイン 、 誰 と ぉ ハナシ し てる の 一

ぁ 、 フエイ だ

良かった わ 言葉 の 通じる 生きもの が い て

なん です か ?

お 客 は 、 來 なか つ た ? 私 に

ォキヤク ?

コヮイ ぉ じ さん と か

金 返せ 一 と か ` 逮捕 する ん て 叫 ぷ ひ と と か よ

うん 、 来 た よ

え 、 それ で ?

べ ンショウ しろ 一 の テープ かみ かみ 一 の

チャラ の つもり で クリクリ パイ パイ し た よ 一

え ? ぁ … ワ ま 、 ぃぃ 尊 一

スパイク と ジエット は ?

ガツ クリ で 、 ボーツ と し てる

そう な の ?

ふ 一 ん 、 そ う なん だ そう か " ・

じ や 一 ま ぁ 、 し よ う が ない

アタシ が い なく て そんなに 寂し がって る なら

帰 つて ゃ る か !

何 ? ! また ぁ の 女 の 荷物 ? !

受け取り 拒 杏 だ 持って 帰って くれ !

くそ つ 、 なんで ぁ の 女 の 着 払い を !

しかも 一 度 なら ず ニ 度 まで も !

しつこ い 性格 の 奴 だ な

べ 一 タ だ !

これ 、 見 られる 奴 か ? うん

ハーイ 、 ダンナ 方 ご無沙汰

でき た よ

待 つた

見る な ら 着 払い 金 合計

税込み で 3500 頂き ます

結構 で ござい ます

お 、 映 つた

ほお お 、 これ な に ? 黙って 見 て ろ

え ー と 、 みんな で ぇ 、 それぞれ 十 年 後 の 自分 に

メツ セージ を 送る 事 に しま し た

ヤダ 、 ち ょ つと 、 笑わ ない の !

え ー と " ・

な 一 ん か これ ゃっ ぱ 照れる よ ぉ 、

え ? 言い たい 事 ?

ぉ " ・ は よ う

もう ! 今 の ナシ !

ォハョウ 、 ア 夕 シ

よく 眠れ た ? そして よく 目覚め た ?

光 も 風 も 空気 も 匂 も みんな 真 新しく 感じ られ て ます か ?

体 の 細胞 ヒトツ 、 ヒトツ 目覚め て い ます か ?

今日 は 、 今日 の 新しい アナタ 新しい アタシ な ん だ よ

十 年 後 の アタシ なんて …

今 の アタシ に は 遠 すぎ て

全然 想像 が つか ない

ア 夕 シ は ひ と り ?

それとも 誰 か 素敵 な ヒトガ そば に い ます か ?

ま ぁ 、 ア 夕 シ の 事 だ から

きっと また いろんな 人 に 迷惑 かけ て いる 事 でしょ う

でも 平気 、 モン ダイ な ぃ よ 、

ア 夕 シ は 必ず …

アナ 夕 を 応援 し てる

では エール を 、 心から

フレーツ 、 フレーツ

ア ! 夕 ! シ !

ガン く レ 、 ガン パレ

ア ! 夕 ! シ !

まける な ! まける な !

ア ! 夕 ! シ !

分から ない

思い出せ ない

これ は … 私 ?

ア 夕 シ は も う こ こ に は い ない …

でも 、 この 日 の ア 夕 シ は

ずっと ここ から アナタ を 応援 し て いる

たつ た ひ と り の ア 夕 シ へ

愛し て た と 嘆く に は

あまり に も 時 が 過ぎ て しまった

まだ 心 の ほころ ぴ を

癒せ ぬ まま 風 が 吹 い て いる

乾 い た 瞳 で 誰 か 泣 い て くれ

THE REAL FOLK BLUEs

本当 の 悲し み が 知り たい だけ

泥 の 河 に 浸 かった 人生 も 悪く は ない

一 度 きり で 終わる なら

なんか 俺 達 が こう 予告 を ゃ る って パ 夕 一 ン も ぁ き て き た な …

たまに は 他の ゃ つ に ゃ ら せ …

お 、 お 、 ちょうど 良い なぁ

よし 、 え 、 今回 は ぉ 前 が ゃ って みろ

ぁ 、 そう な ん だ ぁ

ぁ ` そり や 面白 そう だ ぁ

次回 「 ヮィ 丿 レド . ホー セス 」

ぁ ` 喋 っ ナニ " ・