Cowboy Bebop Episode 11
宇宙 航海 日誌 〇九六 ハ
我々 は 空虚 な 時 を 過 し て い た
賞金 稼ぎ の 仕事 は
フリー ランス と 言え ば 聞え は いい が
要するに 自由 業 で ぁ り
仕事 が ない 時 ゃ 全然 ない ので ぁ る
ま ぁ 、 これ も 運命 なんだか
金 が ない の は 困る ので ぁ る
だから 、 ついつい 、 てっとり早く 稼 ご う と して しまう の だ が …
ど ち ら 様 も 、 よ ご ざん すね
T !
T です ね ?
い ゃ 、 ゃ は り 半 !
半 です ね ?
半 だ
ピン ゾロ の …
T !
もう 食べ られ に やい
まあ 、 ぉ 金 で 払って くれ れ ぱ こっち と して は 一 番 らく な ん だ けど
どう する ?
男 に 二 言 は ない !
だ ヵニ ら ゃ め とけ って 盲 った のに …
ゃ はり 人間 、 汗水 流し て 働か ない と いけ ない
人 の 上 前 を はね て 生き て い こ う と か いう 人間 に は
いつか 天罰 が 下る ので ぁ る
それ が 教訓 な ん だ が …
教訓 を すぐ 忘れる の も 人間 の 特徴 の ひと つ だ
ちく しよ う
こんな とこ に 冷蔵 庫 なんて ぁっ たか ?
弱肉強食 が この世 の 掟
騙 し 騙さ れる の が 人生 の 理
他人 を 信じ て ロク な 事 の ぁっ た ため し は な ぃ わ
そ れ が 教 訓
いくら 騙し た ?
人 聞き の 悪い こと 言わ ない で くれる ?
向 こ う が 勝手 に 負け た の
イカサマ を 見抜け ず に か ?
見抜く の も 、 腕 の うち ょ
着る モン くらい は 返し て ゃ れよ
借 し て ぁ げ る ゎ
強 欲 な こ つて
勝負 の 世界 つて シビア よ ね
ぉ い 、 どう し た ?
何 か に かま れ た
何 かつて 何 ?
ネ 、 ネズミ な ん かじ や ねえ !
見ろ よ 、 この 首 を キズ ぁ と を
おい !
パカパカ し い 走 つて 損 し た ゎ
スパィク ! そこ の 冷蔵 庫 の ぁ たり で かま れ た ん だ ょ
冷蔵 庫 ?
何 か 心 当 た り が ぁ る の か ?
たし か " . 何 か " ・
ダメ だ 、 思い出せ ねえ
こんな の が 効く の か ?
効か ない の は 近視 と 虫歯 だけ だ
じゃ ぁ 水虫 と か も ? もちろん
もっと ちゃんと し た 化膿 止め み たい な の は ない の か ?
なら これ が …
化膿 止め ? そ う
こいつ を 砕 い て カップ 三 杯 の 水 を
一杯 に なる まで 煎じ て 飲む ん だ
スパイク 、 もう ちょっと こう … 違う カンジ の ヤツ は …
ぁぁ 、 いい の が ぁ る
おお 、 それ を
さ つき の で いい
なあ 、 段々 気分 が 悪く なって き た ん だ が …
顔色 悪く ない か ? 亢 々 悪い から なあ
何 よ 、 この ひどい 臭い は 漢方 薬 だ
漢方 薬 ? これ が ?
なんか 牛乳 を ふい た 雑巾 を そのまま 干し た ょ う な 臭い ね
い ゃ 、 どっち か って いう と 納豆 の 腐った よう な 臭い だ ろ う
ゃ め ろ よ 、 これ から 飲む ん だ ぞ
ヤ だ
おいおい 、 冗談 に し ち や ぁ " '
ネズミ な ん でしょ ? 騒ぐ こと な ぃ わ よ
違う の ? 分か ん ねえ
データ パンク に は ない 種類 の 毒 が 回って る よう だ
しいて 似 て いる もの を ぁ げ る と …
クリ プトスポリジウム …
じ や ない な …
これ ら 菌 …
じ や 、 ない し
ェボラゥイルス
でも ない し …
ビフィ ズス 菌 " " "
全然 ちがう な " '
何 な の ?
アイン 、 うるさい よ
ただ の ネズミ じ や ない の は 確か だ
ぉ い 、 静か に し て ろ
だから 、 何 な の ?
そりゃ ぁ " . ナゾ の 宇宙 生物 !
こわい 恐怖 の 宇宙 生物 襲来 !
そ う か 、 そ う いう 可能 性 も " " "
ぁ る 訳 ねえ か
じ や ぁ ナニ ?
デー 夕 パンク に ない ョ ? ぁぁ " ・
この 塩基 配列 も ヘンー え ? そう か ?
み たこ と ない 症状 だ し 一
宇宙 生物 以外 の ナニ ? ナ 二 ?
そりゃ あ その 、 ネズミ か 何 か が 突然 変異 か 何 か を 起こし て
ナゾ の 生物 に 進化 か 何 か し て
ナゾ の 毒 を 持つ よう に なった と か なんとか …
何 よ ソレ 、 ナゾ の 宇宙 生物 と たいして 変わ ん ない じゃ ない
パカパカ し い
どう する アィン ? 宇宙 生物 だ よっ
こわい ねえ ー
い いか 、 こ いつ は 熱源 を 感知 できる よう に なって いる ん だ
本 來 は 隠れ てる 賞金 首 を 捜す の に 使う ん だ けど な
見える か ?
いい か 、 テスト する から 言った 通り 動 い て …
アイ ~ ン ! どこ 行く の ! おい 、 待って
お いつ !
ぉ か しい な 、 故障 か ?
なん だ 、 今 の 反応 は お前 か ?
さっき の 、 謎 の なんとか 生物 の 話 だ けど …
え つ ? ぁぁ
咬 ま れ たら 、 結局 どう なる の ?
その 生物 を 捕まって み ない と 何とも いえ ねぇ が 、 おそらく …
死ぬ の ?
そんな " . どう し て こんな 事 に …
まだまだ これ から つて 時 に
何の 罪 も ない のに …
まだまだ 若く て ピチピチ し てる って の に …
ピチピチ ?
何て か ゎ い そう な ア 夕 シ ! " ・
おいおい 、 お前 まで 一体 …
8 が つ 6 に ち 、 てん よ う ぴ
きょう は 、 ナゾ の こわい 宇宙 生物 を さ が しに いき ます
きよ うく ん 、 きよ うく ん
しら ない 人 に あ たつ たら ついていき ま しょ う
い ませ ん か ぁ こわい セイブツ さん 、 入って ます か ぁ
エド ! アイン !
お いつ ! 隠れんぼう じ や な い ん だつ
たんけん 、 じっけん 、 ぁ き た けん はっぴ ゃ く ゃ ち ょ 一 に 、 ひ が ともる
いき て かえって 、 くる から な たのむ ぜ エド
アイーン !
い ない の か ?
い ない な ? 返事 しろ !
まつ たく …
アイン 、 エド ど ぅ し た !
アイン !
お いっ 、 しっかり しろ ェド は どう し た !
簡単 に ゃ られ ゃ が って 犬 の くせ に 野生 って もん は ない の か
仕方 ねえ 、 ゃ る か !
ルート 66 を 航行 中
航行 時間 は 、 ぁ と 82 時間 です
これ より 完 全 自動 航行 に 入り ます
ゲート 通過 後 火星 に 自動 着陸 し ます
確定 後 の ルート 変更 は でき ませ ん
エド ! い ない の か ! ぉ い !
まさか 、 ぁ いつまで …
罵 かす な !
待ちかね た ぜ !
上等 !
來 い よ 、 大将 !
も ら つた !
コイ ツ 、 なんか に 似 てる な …
ぁ れ 食 つと き や よ かつ たな
そ う だ 、 た しか 冷蔵 庫 に …
その 時 、 オレ は 全て を 思い出し た
ぁ れ は 確か 、 一 年 ほ ど 前
本物 の ロブスター を 手 に 入れた 俺 は 他の 奴 に 食わ れ ない よう に
わざわざ こんな 倉庫 に ぁ る 冷蔵 庫 に 隠し た ん だ
しかも それっきり 忘れ て て 一 年間 も 置き っ放し だ
一体 、 中 が どんな 事 に なって る ゃ ら …
くそ つ !
しま つた
冷 夢 庫 の 中 の もの は 入れ っ は なし に し ちゃ いけ ない
そ れ が 教 訓 だ
お まんじ ゆう
もう 食べ られ に やい
愛し て た と 嘆く に は
あまり に も 時 が 過ぎ て しまった
まだ 心 の ほころ ぴ を
癒せ ぬ まま 風 が 吹 い て いる
乾 い た 瞳 で 誰 か 泣 い て くれ
THE REAL FOLK BLUEs
本当 の 悲し み が 知り たい だけ
泥 の 河 に 浸 かった 人生 も 悪く は ない
一 度 きり で 終わる なら
と いう 訳 で みんな ぉ 亡くなり に なり まし た
みなさま 短い 間 ご 声援 ぁ り が とう ござい まし た
最終 回 で し た ご 冥福 を ぉ 祈り し ます 、 アーメン
次回 から は 「 カウカールェド 」 を お 送り し ます !
エド が 主役 だ よ
ぉ お いち ょ つと 待て !
ぁ ん た 、 なに 勝手 な こ と を !
次回 「 ジュピ 夕 一 ジャズ 前 編 」
次 もち や ん と ぁ る そ お !
