×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ちょびっツ, Chobits Episode 3

Chobits Episode 3

え ー と 光熱 費 は 電気 に ガス あと 水道

食費 は この くらい かな

それ と 交通 費 に 電話 家賃 うん

何とか 七 万 円 代 か

って コト は 週 六 日 四 時間 働く と して

七 百 円 ちょっと か

あっ あと 参考 書 と か 買う ん だ っけ

雑 品 諸々 入れ たら

や っぱ 時給 八 百 円 くらい ない と 辛い かな

チィ

預金 は 残り 今月 で 使え きる な

てい うか 来月 の 家賃 も 危ない

早い どこ バイト 見 つか ない と

チィ

落ち着け 俺 落ち着け

チィ は パソコン で 俺 の 通帳 覗き に き た だけ だ

ただ それ だけ だ ぞ

チィ

胸 が ムキュ って

本 須和

悪い 朝 から 取り込み 中 か

ババカ 違う よ これ は だ な

そんな コト より 時間 だ ぞ

予備 校 一緒 に 行く ん だ ろ う

分かって る って 今 行く から

下 で 待って っ ぞ

お ー

じゃ 行って 来る よ

チィ

大丈夫 夜 に は ちゃんと 戻って くる から

チィ

チィ それ から そういう 時 は 「 チィ 」 じゃ なく て

行って らっしゃい だ

チィ

行って らっしゃい

い … 行って ら っ し ゃ …

行って らっしゃい

行って らっしゃい

そう 誰 か が 出かける 時 は

行って らっしゃい だ

行って らっしゃい

俺 は 秀樹

分かる か

ひ … でき

そう 秀樹

秀樹

いい ぞ チィ

ひ でき

いい よし

ひ でき

そう だ

ひ でき

そう か

ひ でき …

違う

なんか 教え の って 難しい な

俺 に でき ん の か な

本 須和 さん

管理人 さん

おはよう ございます

おはよう ございます 今日 から 予備 校 です か

はい

頑張って ください ね

はい

管理人 さん 今日 も 綺麗 だ な

和む

行って らっしゃい

はい 行って き ます

行って らっしゃい

行って らっしゃい

おい

今日 は いい 一 日 に なり そう だ

お 待た せ

朝 から 元気 いっぱい です ね

ひ でき

おい 違う よ 前 だ よ 前 から 乗る ん だ よ

今時 の 中学生 って 皆 ああ な の か

パソコン 何 台 も 持って て

だったら 俺 もっか い 中学生 やる よ

でも どう やって 知り合った ん だ 稔 君 と

うん インターネット の サイト だ よ

自作 パソコン の BBS で 知り合って

その後 メール で 情報 交換 し て た ん だ

で 何 か 分かった の か お前 ん ち の パソコン

いい や 稔 君 ち の パソコン 四 台 でも ダメ だった

結局 分かった の は やっぱり 自作 パソコン だって コト と

学習 機能 が ある こと くらい かな

何 か プロテクト って やつ が 掛かって って

よく 分か ん ない らしい ん だ

ラッキー じゃ ねぇ か

そんな 子 つい パソコン 拾え て

国分寺 ん と この パソコン 四 台 でも ダメ な 自作 なんて

ざら に ねぇ ぞ

まっ これ から も 何 が あったら

俺 か 国分寺 に 聞い て くれよ

分かる 範囲 で 力 に なる から

ありがとう

あ そう いい や お前 の ちっちゃ い パソコン

よくぞ 聞い て くれ た

もう 大変 だった ん だ ぜ

昨日 は 結局 一晩 中 掛 か っち まっ た よ

す もも

よかった

気 を 失った まま だったら どう しよ う か と 思った よ

大事 な す も も あの まん ま に し ねぇ よ

金 も 手間 も かかって ん だ から

データ 関係 は バックアップ あった から よかった けど

交換 部品 と か あったら お前 に 請求 する どこ だ よ

金 な ん か ない

なく て も 貰う

鬼 メ

当然

ちなみに もし パーツ と か 壊れ て たら

いくら ぐらい する もん な ん だ

そう だ な パーツ に も よる けど

す もも

あい

お前 の メモリー 値段 今 いくら だ

検索 し ます

メモリー って なん だ

ヒット し まし た

ほれ

あい

へ ー パソコン って 手 で 書く の か

いい や プリンター 繋げ ば いい ん だ けど な

じゃ なんで わざわざ 手書き

ただ 可愛い から

なん だ そりゃ

これ マジ

ああ こんな もん かな

こん だけ あったら 俺 何 週間 生活 できる だ ろ

パソコン って 結構 金 食い 虫 だ から なあ

今 の お前 じゃ や ん ない だ ろ う けど

拡張 だ 改造 だって 凝り 出し たら

結構 な もの 入り に なる だ ぜ

なんだか よく わかん ねえ けど

とにかく 大変 な ん だ

可愛い パソコン 拾った は いい けど

俺 み たい な 貧乏 浪人 生 に なんとか なる もん な の か

やっぱり 今日 中 に バイト 見つけ ない と な

はい 皆 席 に つき なさい よ

あたし の 名前 は 清水 多香子

担当 科目 は 古典 英語 数学

これ から 一 年 皆 の 勉強 の お 手伝い を し ます

よろしく ね

清水 多香子 先生 か

この 人 も また 綺麗 な 人 だ な

それでは 授業 始める 前 に

まずは 出席 を とり ます

出席

小学校 じゃ ない ん だ けど な

いい じゃ ん 実は あたし 小学校 の 先生 憧れ たった ん だ よ ね

じゃ 元気 よく 返事 ね

まず 一 番 浅岡 君

はい

今井 君

はい

何 か い いよ な あの 先生

あんな 先生 が 小学校 の 先生 なら

俺 も 小学校 遣 り 直し て も いい かな

本 須和 君 もう 少し 頑張ら ない と いけない ぞ

はい

本 須和 君 これ くらい 飛べ なきゃ 男 じゃ ない ぞ

う わ 本 須和 君 とっても いい じゃ ん

本 須和 君

本 須和 君 …

どこ 行って た の か な

あ はい

授業 中 も そんな 調子 じゃ もったいない ぞ

は 、 はい

目標 額 は 月 十万

でき れ ば 近 は アパート の 側

お っ いく つ が ある じゃ

よ ー し

今日 中 に 必ず バイト を もの に する

貧乏 生活 出し そう ため

そして 明るい パソコン ライフ の ため

頑張る ぞ

お 母さん

いけ ませ ん 知ら ない ふり し なさい

ひ でき

ここ ここ

ごめん ください

いらっしゃい

あの バイト 募集 し てる って コト な ん です か

ああ 悪い ん だ けど 決 まちゃ った ん だ よ

そう なん です か

悪い ね

いいえ ほか あっ たて み ます

ん な の

あの 募集 締め ちゃ った ん だ よ

体力 に は 自信 あり ます から

残念 だ けど

いくら でも 扱い て ください

うち は 女の子 しか 取ら ない から

なん だって やり ます よ

バイト ただ 可愛い 子

そう ね いい 悪い は とって あげて も

いい や 間違い まし た

もう こんな 時間 に な っち まっ た

世の中 や っぱ 厳しい な

不景気 って やつ か

でも だ から って このまま じゃ 東京 に き た 意味 な いし

早い どこ 見つけ ない と パソコン どころ じゃ なく な っち まう

よ ー し とにかく こう なったら 選 ん で 何 ねえ ぞ

近場 じゃ 無理 でも どんな 仕事 でも

明日 に は 必ず 見つけ て やる

なん だ

あ あの

ごめんなさい 私 ぼうっと し て て

いや そんな 気 に し なく て いい から

そんな

そう は いき ませ ん

本当 に もう 私 たら

さあ

手 あの う 本当 すいません こっち 来 て ください

さあ さあ

ち ょ ちょっと

じゃあ すいません けど

暫く それ を 着 て て ください

これ クリミング に 出し て き ます から

いや そこ まで し なく て も

だったら アイロン 掛け て 乾かし て き ます

それ まで ここ で 待って て 下さい

あ いい や

本当 に

すぐ です から

あの う

まい た あ

でも 可愛い 子 だった なあ

手 やら かかった たし

もしや 初めて 会った その 日 から

恋 の 花 が 咲き乱れ た り する の か なあ

本 須和 さん

えっ え ー と 何 だ っけ

名前 聞い と くん だった なあ

おい 誰 も い ない の か

何 だ

裕美 ちゃん

ちょっと 手伝って 欲しい ん だ けど

何で 放った

あ 忙しい な もん

失礼 し ます

へ ー 居酒屋 か

パソコン か

ああ 何でも でき ん だ なあ

チィ も その 智 これ ぐらい できる よう に なる かな

あっ あの 俺 は その 水浸し て

決して 怪しい もの じゃ なく て

えと アイロン を 待って たら

声 が し て

あ その

え ああ

この 服 か

あれ

いる じゃ ない か

忙しい のに

どこ 行って た の

早く し ない と 開店 に 間に合わ ない よ

さあ 急 い で

は あ

はい

よ 準備 は いい か

そろそろ です 店長

今日 も 一 日 よろしく 頼む よ

うん

ああ あの 新しい 彼

よく 働き ます ね

もしもし

は あ はい 何 でしょう

君 誰

あ あ お 店 の 方 に いった ん です ね 探し ちゃ い まし た よ

裕美

どう し た の お 父さん

あの

いや 悪かった ね

うち の 従業 員 が

どうやら 君 を 新人 の バイト だ と 思った らしい

あ え ー と

本 須和 です

あ 本 須和 君 いや 本当 に 申し訳ない

私 も 水 掛け ちゃ って

すいません で し た

あっ いや そんな 全然 気 に し て ませ ん から

そう か

ありがとう

ところで 君 は 学生 さん か

えっ あ まあ

予備 校 生 です けど

うん バイト 探し てる の

え ええ そう な ん です けど

でも

これ が また なかなか 見つから なく て

うん うん じゃあ 君 は 着 てる その 制服

はい

それ さあ

暫く そのまま 着 て みる 気 ない

えっ

本当 に 家 で バイト やる 気 ない って こと な ん だ けど

えっ 本当 です か

実は 一 人 バイト の 子 に やめ られ ちゃ った ばかり で ね

高校 生 の 娘 の 裕美 に も 手伝って もらって る ん だ が

それ でも 本当 に 人手 が 足り なく て

是非

俺 とにかく 早く 稼が なく ちゃ 行け なく て

あ こちら の 方 こそ お 願い し ます

じゃあ お互い いい タイミング だ だって わけ だ

ま これ から よろしく 頼む よ

喜んで

へ ー もう 名前 覚え て くれ たっ か

は この 店 の 名前 居酒屋 喜 ん で って 言う ん です

ああ そう です か

店長 お 願い し ます

お ー 今 行く

あ そうだ

一応 履歴 書 出し とい て くれる

ない ただ の 決まり 事 だ から

はい

じゃ これ から よろしく お 願い し …

やった やった ぞ

バイト を 見つけ た

これ で 何とか 暮らし て 生きる

貧乏 生活 と も お さらば だ

パソコン ライフ も 充実 だ

喜べ チィ

チィ

え あ うち の パソコン の 名前 何 だ

へ ー パソコン 持って る ん です か

うん 拾った やつ だ けど

へ どこ で です か

ゴミ 捨て場

古い 型 だった ん です か ね

それ が よく 分か ん ない ん だ よ

そう いえ ば お 店 に も パソコン ある ん だ ね

ええ

え ー と 裕美 ちゃん も パソコン 持って る の

はい 私 の は これ です

え 何 これ

これ も パソコン

ええ モバイル パソコン です よ

ちょっと した こと なら これ で OK な ん です

メール と か 受信 できる し

計算 と か 書類 に 簡単 な メモ と か 入れ とく と 便利 です ね

は そう いえ ば 私 の 履歴 書 も この 中 に 入って ます

あ え そう いい や 俺 履歴 書 って 書 い た こと ない

あ いや うち の 手伝い は し て だ けど

他 で バイト する の って

考え て 見 たら 初め て って

そう です か

よかったら 私 が 教え ま しょ う か

本当

ありがとう

教え て もら お う か なあ

喜んで

分かり ます か

う うん

へ ー お家 は 北海道 の 牧場 な ん です ね

ま まあ 広 居 だ 県 みたい な と こ 何 だ けど ね

ああ そう です

そこ は 学歴 です ね

はい おしまい です

ありがとう

裕美 ちゃん の お かけ で

助かった よ

いいえ いいえ どう いたし まして

本 須和 先輩

先輩

はい 本 須和 先輩

何で 俺 が 先輩 な の

何 って 言う か

年上 だ し 人生 の 先輩 です から

やっぱり 本 須和 先輩 です よ

まあ 裕美 ちゃん が そう 言う ん なら

そう だ ね

さ 最近 の 高校 生 は 発育 が …

E コップ です けど

え え 何 何で 急に そう な こと

俺 も しか して 何 が 言って っ た

先輩 見 て た から

いや 俺 別 に い やましい 気持ち で

見 て た わけ じゃ なく て

その

全く

全然

いや 全 くって いったら それ は 嘘 な ん だ けど

でも そんな つもり じゃ なく て

ん どんな つもり だ 俺

何 だ が よく 分か ん なく なって き た

先輩 可愛い

よ … 喜んで

俺 って もし かして

からかわ れ て た の か なあ

まあ いい か

バイト も 見つかった し

裕美 ちゃん 可愛い し

ただいま

チィ

チィ

チィ

チィ

そんなに 嬉しい の か

いって らっしゃい

チィ 違う よ

それ は 出かける 時 の 挨拶 だ

こういう 時 は

お 帰り なさい だ

お 帰り な

お 帰り なさい

お 帰り なさい

そう だ チィ

いい ぞ

お 帰り なさい

や っぱ 可愛い よ なあ

喜べ チィ

今日 は バイト 決め てき から なあ

バイ ト

バイト って 言う の は だ なあ

うん 何 って と 言う か

まあ とにかく

チィ に も いろいろ 買って やり そう だ から

安心 し て いい ぞ

チィ 安心

そう だ

嬉しい だ ろ う チィ

うれ し い

うん うん

嬉しい

チィ 分から ない

嬉しい って 言う の は

そう だ なあ

こんな 顔 に なる こと だ

うれ し い

そう だ チィ

嬉しい だ

チィ の ため に も 頑張る から なあ

とりあえず 飯 だ なあ

帰り際 店長 が 分け て くれ た ん だ

苦労 し てる だ ろ う って な

チィ ちょっと あれ 取って くれ

あれ

秀樹

指差し が 秀樹 じゃ ない って 言う の も

教え 直さ ない と な

秀樹

あの う なあ チィ

秀樹

だから 秀樹 は 俺 って

秀樹

NEXT

バイト を 決まって

生活 費 は なんとか なり そう だ ぞ チィ

チィ

これ で いろいろ 買え る な

いろいろ

あ 参考 書 と か カーテン と か CD と か

今 まで ほしかった もの 買え る ん だ

チィ

でも チィ に 一 番 いる もの は 買え ない ん だ よ な

チィ に いる もの

chobits 次回

チィ は 家電 な ん だ から

パンツ だ デッカ で 売り場 で 売って ほしい よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE