×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

サイコパス, Psycho-Pass Episode 5

Psycho-Pass Episode 5

ごめんなさい

昔 から こういう 場面 で よく 使う 言葉 を あなた に 贈る わ

ごめん で 済 ん だ ら 警察 は いら ない ん じゃ ない

あれ だけ 大騒ぎ し て おい て 結局 本命 の タリスマン は 逃亡

本当 に 警察 な ん か と 手 を 組む ん じゃ なかった

でも ね タリスマン が 犯罪 に 巻き込ま れ て いる の は 間違い ない の

あなた だって それ を 見 過ごせ ない と 思った から 手伝って くれ た ん でしょ

いいかげん に し て 私 は スプー キー ブー ギー * ザ * アナーキー

もう どんな こと が あ ろ う と 金輪際 あなた たち の 手先 に は なら ない わ

そんな …

友情 に ヒビ 入れ ちゃ った かしら

でも そもそも 同級 生 って だけ で 誰 な の か まで は 分から ない し

今 の チャット は ログ を 取って ある な

えっ そりゃ もちろん

タリスマン * サルーン は 相変わらず 千 客 万 来

葉山 公彦 の 幽霊 は 今日 も のうのうと 人生 相談 に 大忙し と

逃げ も 隠れ も し ない どころ か

クラブエグゾゼ の 件 ネタ に し てる ありさま です よ

そもそも こいつ は 何 が し たい ん だ

葉山 公彦 が 生き て いる よう に 見せ掛ける の が 目的 な の か

だったら 銀行 口座 や 外出 記録 を 2 カ月 ほっとく わけ が ない でしょ

やっぱり アバター を のっとる の だけ が 目的 な ん す か ね

愉快 犯 と 考え れ ば あり 得る が

その ため に 殺人 まで 犯す か

ギノ 犯罪 者 の 心理 を 理解 しよ う と する な

のみ込ま れる ぞ

フンッ それ は 貴 様 自身 に 対 する 戒め か 狡 噛

おい …

やつ は 愉快 犯 だった と して も バカ じゃ ない

自分 に 嫌疑 が 掛かる と 予測 し て い た

会場 全員 の ホロコス を クラッキング する なんて

事前 の 準備 が なけりゃ 無理 な 相談 だ

こちら を なめて 掛かって いる なら 思い知ら せ て やる まで だ

唐 之 杜 タリスマン の アクセス ルート を 追跡 しろ

今度 こそ 身元 を 突き止め て 押さえる

熱く なる な ギノ

やつ は 逆 探知 対策 に 鉄壁 の 自信 を 持って る

だからこそ 今 でも 平然 と ソーシャル ネット に 出入り し てる ん だ

ここ で 手 を こまね い て 何 に なる

別 の 方法 で やつ の 尻尾 を つかめる かも しれ ない

まだ 一 つ 気 に なる 件 が ある

いい だ ろ う 好き に しろ

俺 は 俺 で 逆 探知 の 線 で 進める

こういう アバター と か バーチャル と か

俺 に は いまいち 理解 でき ん

息 を し て 汗 を かい て 飯 を 食う の は 結局 この 体 だ ろ う

征 陸 さん みたい な 人 今 で は 絶滅 危惧 種 だ と 思い ます よ

ネット って 物 を 調理 する ため の 刃物 と か 記録 する ため の 紙 と か

そういう レベル の もの じゃ ない です か ね

いい 悪い じゃ ない

そこ に ある ん だ から 受け入れる 「 使う 」 って いう …

さすが に 説明 が うまい な

教師 みたい だ

そう です か

ルソー って 知って る か

えっ と … 哲学 者 の

そう その 著作 の 『 人類 不平等 起源 論 』

ちょっと 待って ください 検索 し て みる んで

その 必要 は ない

俺 の 脳 内 に は 記憶 さ れ てる

例えば 2 人 の ハンター が 森 に いる

それぞれ 別々 に ウサギ を 狩る の か

それとも

2 人 で 協力 し て 大物 を 狙う か

どちら が 正しい 判断 だ と 思う

もちろん 後者 です

ゲーム 理論 の 基本

協力 し て 大物

その とおり それ が 人間 の 社会 性 だ

言葉 手紙 通貨 電話

この世 に 存在 する ありとあらゆる コミュニケーション ツール は 全て

この 社会 性 を 強化 する ため の もの だ

ネット に その 効果 ある と 思う か お 嬢ちゃん

ある … と 思い ます

「 ふ ー ん 何だか 面白 そう 」

「 ちょっと 協力 し て あげよ う か 」

「 公安 局 の 幹部 候補 に 恩 を 売って おく の も 悪く ない じゃ ない 」

「 ふ ー ん 何だか 面白 そう 」

「 ちょっと 協力 し て あげよ う か 」

「 ごめん で 済 ん だ ら 警察 は いら ない ん じゃ ない 」

「 あー あ … 本当 に 警察 な ん か と 手 を 組む ん じゃ なかった 」

こいつ だ

何 が です か

本当 に 警察 な ん か と 手 を 組む ん じゃ なかった

言葉遣い が 違う

最初 は 「 公安 局 」 次 は 「 警察 」

偶然 じゃ ない です か

じゃ 手 に 入る 限り の 過去 ログ を 洗って みよ う

やっぱり だ

スプー キー ブー ギー は

過去 ログ で は 「 警察 」 と いう 言葉 は ほとんど 使った こと が ない

けさ お前 が 話し た の は 別人 だ

今 俺 たち が 追って いる の は 他人 の アバター を のっとって 成り済ます 殺人 犯 だ

逆 探 で は 犯人 は ここ から タリスマン の アバター を 操作 し て い た

この 部屋 だ

ドア ブリーチ

ヤッベ

お前 から 電話 が かかって くる の は 悪い 兆候 だ

そりゃ 申し訳ない

猟犬 がわ な に 引っ掛かり まし た よ

とうとう か

代わり の プロ クシ サーバー は いくら でも 用意 し ます けど

まだ 続け なさる ん で

当然 だ 俺 に は その 義務 が ある

まっ あんた は 槙島 さん の ご ひいき です から ね

うまく やって ください よ ホント に

何で お前 ら は 無傷 な ん だ

いや そんな にらま れ て も …

日ごろ の 行い じゃ ない です か

どう し た

また 1 人 ガイ 者 が 出 た

例の スプー キー ブー ギー だ

常 守 監視 官 の 同期 生 を さらに アフィリエイト 収入 で 絞り 込 ん で 突き止め た

菅原 昭子 二十 歳

現場 の 自宅 は 葉山 の とき と まったく 一緒 だ

下水 管 から 遺体 の 断片

なのに アバター だけ が ネット を うろつき 回って る

死亡 推定 時刻 は 今日 未明

昨日 の エグゾゼ の 出入り の 後 やら れ た な

戻って 唐 之 杜 と 捜査 の 方針 を 立て直す

このまま じゃ やつ の 手のひら で 踊らさ れる だけ だ

くそ っ

私 の せい で 彼女 を 巻き込 ん で しまって …

お 嬢ちゃん …

私 が 悪い ん です

私 の せい で …

お前 は スプー キー ブー ギー を 菅原 昭子 を おとり に し た の か

いえ …

協力 を 強制 し た

いえ …

彼女 の 情報 を 敵 に もらし た

いえ …

じゃあ お前 の 落ち度 は どこ に ある

それ は …

でも 現に 彼女 は …

ああ ゆうべ の 時点 で 犯人 を 捕まえ て い たら

菅原 昭子 は 死な ず に 済 ん だ

俺 たち 全員 の 落ち度 だ

今 は ただ 責任 を 果たす こと だけ を 考えろ

犯人 を 追う ぞ

つまる ところ ホトケ の 供養 に は それ しか ない ん だ よ な

また 1 件 妙 な の が 見つかった よ

メラン コリア * レイニー ブルー

82 歳 の じいさん の もの だった けど

聞け ば 孫 に 頼み込ま れ て 名義 だけ 貸し て た みたい

で この 孫 が 実は 半年 前 に 事故 死 し てる ん だ って

時 任 雄一 くん 14 歳

ところが 彼 の メラン コリア は 彼 の 死後 も 活動 を 続け てる

祖父 は ソーシャル ネット の アクセス 方法 すら 分から ず

アフィリエイト の 入金 も 年金 と 勘違い し て い た あり さま だった

レイニー ブルー も すごい 大手 です

増える 増える 幽霊 アバター

別々 の アバター を 同時に 幾 つ も 操る なんて 可能 な の か

ヘビー ユーザー なら 珍しい こと じゃ ない わ よ ね

むしろ 異常 な の は この 犯人 の 演技 力 です

のっとら れ た アバター どれ も 怪しま れる どころ か

かえって 本物 だった ころ より も 人気者 に なって る ん です よ

何 千 人 何 万 人 と いう ユーザー が なぜ 偽物 に 気付か ない

本物 も 偽物 も ない から さ

こいつ ら は ネット の アイドル 偶像 だ

偶像 って の は 本人 の 意思 だけ で は 成立 し ない

葉山 も 菅原 も 自分 の 力 だけ で 地位 を 築 い た わけ じゃ ない

周囲 の ファン の 幻想 に よって 祭り上げ られる こと に より

タリスマン や スプー キー ブー ギー に なる こと が でき た

アイドル の 本音 や 正体 と

その キャラクター と して の 理 想像 と は イコール じゃ ない

本人 より むしろ ファン の 方 が

アイドル に 期待 さ れる ロール プレイ を より うまく 実演 でき た と して も

不思議 じゃ ない

犯人 は こい つら の ファン だ と

メラン コリア タリスマン スプー キー ブー ギー

この 3 つ の キャラクター を 完全 に 熟知 し 模倣 する こと が でき た

それ だけ 熱 を 込め て ファン 活動 を し て い た やつ が

本 ボシ だ

それ を どう 見分ける

3 つ の アバター に 共通 する ファン と いう だけ で

いったい 何 人 いる と 思って る ん だ

絞り 込む 条件 は ある

まず タリスマン だ

彼 の コミュ フィールド の 常連 の うち

上位 100 人 に つい て 1 日 当たり の 滞在 時間 を グラフ に し て くれ

葉山 公彦 の 死亡 推定 時刻 を 重点 的 に

この 辺 の ゲスト の フィールド 滞在 時間

何 か 軒並み 落ち込 ん でる ね

タリスマン の 評判 が 下落 し た 時期 です から ね

それ が 2 カ月 前 の この 日 を 境 に し て 持ち 直す

ここ で 葉山 が 殺さ れ タリスマン が 誰 か に 奪わ れ た

逆 に この 時点 で タリスマン * サルーン へ の 来場 が 途絶え た 常連 が 何 人 か いる

この グラフ の パターン が 鍵 だ

メラン コリア の 時 任 雄一 が 死 ん だ 半年 前

そして スプー キー ブー ギー の 菅原 昭子 が 死 ん だ 一昨日

それ と 同じ パターン を 示し た ユーザー が いる はず だ

そう か それ が 犯人 の 本来 の アバター

そういう こと だ

犯人 は 被害 者 の アバター を のっとった 時点 で

それぞれ が 運営 する コミュ フィールド を ゲスト と して 訪れる 必要 が なくなった

どう だ 該当 者 は いる か

ドンピシャ の やつ が 1 人 だけ

御堂 将 剛 27 歳

バーチャル スポーツ 運営 会社 に 勤務

サイコ パス 色相 チェック は 4 年 前 の 定期 健診 が 最後

以後 は 街頭 スキャナー に 引っ掛かった こと すら ない の か

日ごろ から スキャナー の 設置 場所 を 避け て 通る 工夫 を する ぐらい に は

後ろ暗い 事情 が ある って こと です ね

こいつ の アクセス 記録 を 追跡

もう 済ませ た わ

最後 の アクセス は ほんの 数 分 前

港 区 六本木 の ビジネス ホテル から

自宅 は 同じく 港 区 元麻布

常 守 監視 官 狡 噛 と 征 陸 を 連れ て ホテル の 部屋 を 調査 だ

はい

俺 は 縢 と 六合 塚 と で 元麻布 の 自宅 を 当たる

相手 は クラッキング 技術 だけ で なく

爆発 物 まで 使いこなす 危険 な やつ だ

気 を 引き締め て 行け

何で それ を

違法 ホログラム の 対策 に は 強い 酒 が 一 番 な の さ

二十 歳 に なって から の 豆 知識 だ な

公安 局 です !

御堂 将 剛 サイコ パス の 提示 を 要求 し ます

出 て き て ください

これ って …

ホロコス どころ か 内装 ホロ まで クラッキング し て や がる

コウ

ど … どう すれ ば

コウ

「 犯罪 係数 335 」

「 執行 モード リーサル * エリミネーター 」

痛 覚 遮断 ドラッグ か

あの ケガ なら 逃げ 切れ ない

あと は 宜 野 座 たち に 任せよ う

お かえり なさい 御堂 君

お かえり

お かえり

ただいま

僕 なら 平気 だ

君 たち は 永遠 の 存在 な ん だ

肉体 の 縛り から 解放 さ れ

集合 知 に よって 磨き上げ られ た

最も イデア に 近い 魂 な ん だ

誰 に も 君 たち を おとしめる こと など でき ない

君 たち の 尊 さ を 壊し た り は させ ない

僕 が …

僕 が 必ず 守る から …

ありがとう

ありがとう

ありがとう 御堂 君

かつて 君 たち に 導か れ た 僕 が

これ から は 君 たち と 共に

人々 を … 世界 を 導 い て いく

君 たち は 永遠 だ

でも ね もう ちょっと うまく でき なかった かな

御堂 君 ねえ

ちょっと 待って いったい …

僕 は ずっと 探し て いる

知り たい こと が ある ん だ

その ため に は どんな こと でも やって き た

ねえ 君 寺山 修司 を 読 ん だ こと は

て … 寺山

読む と いい 戯曲 『 さらば 、 映画 よ 』

みんな 誰 か の 代理人 な ん だ そう だ

代理人 たち が さらに アバター を 使って コミュニケーション を 代理 さ せ て いる

あんた 槙島 …

あらゆる アバター の 個性 を 熟知 し

完全 に 模倣 する

何者 に も 成り 得る 君 の 個性 と は どの よう な もの な の か

僕 は とても 興味 が あった

だから 人 を 貸し た

力 を 貸し た

あっ … や … やめろ

返せ その 声 で しゃべる な

でも ね …

そろそろ 底 が 見え て き た

最後 の 幕 引き くらい

借り物 で は なく 君 ならでは の 趣向 を 凝らし て み て は どう だ ろ う

貴 様 何 を …

何者 と して も 振る舞う こと の できる 君 自身 が 結局 の ところ は 何者 で も なかった

君 の 核 と なる 個性 は 無 だ 空っぽ だ

君 に は 君 と して の 顔 が ない

のっぺらぼう だ から こそ

どの よう な 仮面 で も かぶる こと が でき た と いう だけ だ

うるさい

黙れ

そろそろ お 別れ だ 御堂 将 剛

死 を 運ぶ 猟犬 たち の お出まし だ

「 執行 モード リーサル * エリミネーター 」

「 慎重 に 照準 を 定め 対象 を 排除 し て ください 」

クリア

誰 も い ねえ … よ な ~ ?

いったい 誰 と 話し て た ん だ

今回 君 は じゅうぶん よく やった

結局 犯人 を 突き止め た の は 狡 噛 さ ん で し た

あんな ふう に 犯人 の 思考 を 把握 し 予想 する なんて …

それ が 執行 官 だ

犯罪 者 と 同じ 心理 傾向 を 持って いる から こそ できる こと だ

でも …

狡 噛 さ ん は 私 の こと を 慰め て くれ まし た 励まし て くれ まし た

あの 人 が 潜在 犯 だ と して も

御堂 み たい な 殺人 鬼 と 同じ 心 の 持ち主 だ なんて 思え ませ ん

監視 官 は 監視 官 と して の 役目 だけ を 果たせ

執行 官 と は 一線 を 引け

それ が この 仕事 の 鉄則 です か

いや 俺 の 経験 則 だ

かつて 俺 は 過ち を 犯し た 相棒 を 失った

俺 に は 彼 を 止め られ なかった

君 に 同じ 轍 を 踏 ん で ほしく ない

人事 課 の ファイル だ

目 を 通し たら 破棄 しろ

「 狡 噛 慎 也 執行 官 男性 28 歳 」

「 元 監視 官 」

「 未解決 事件 」

「 公安 局 広域 重要 指定 事件 102 の 捜査 中

犯罪 係数 が 急激 に 上昇 」

「 セラピー に よる 治療 より も 捜査 の 遂行 を 優先 」

「 犯罪 係数 が 規定 値 を 逸脱 し 執行 官 に 降格 」


Psycho-Pass Episode 5 psycho|pass|episode Psycho-Pass Episode 5

ごめんなさい

昔 から こういう 場面 で よく 使う 言葉 を あなた に 贈る わ むかし|||ばめん|||つかう|ことば||||おくる|

ごめん で 済 ん だ ら 警察 は いら ない ん じゃ ない ||す||||けいさつ||||||

あれ だけ 大騒ぎ し て おい て 結局 本命 の タリスマン は 逃亡 ||おおさわぎ|||||けっきょく|ほんめい||||とうぼう

本当 に 警察 な ん か と 手 を 組む ん じゃ なかった ほんとう||けいさつ|||||て||くむ|||

でも ね タリスマン が 犯罪 に 巻き込ま れ て いる の は 間違い ない の ||||はんざい||まきこま||||||まちがい||

あなた だって それ を 見 過ごせ ない と 思った から 手伝って くれ た ん でしょ ||||み|すごせ|||おもった||てつだって||||

いいかげん に し て 私 は スプー キー ブー ギー * ザ * アナーキー ||||わたくし|||きー||||

もう どんな こと が あ ろ う と 金輪際 あなた たち の 手先 に は なら ない わ ||||||||こんりんざい||||てさき|||||

そんな …

友情 に ヒビ 入れ ちゃ った かしら ゆうじょう||ひび|いれ|||

でも そもそも 同級 生 って だけ で 誰 な の か まで は 分から ない し ||どうきゅう|せい||||だれ||||||わから||

今 の チャット は ログ を 取って ある な いま||||||とって||

えっ そりゃ もちろん

タリスマン * サルーン は 相変わらず 千 客 万 来 |||あいかわらず|せん|きゃく|よろず|らい

葉山 公彦 の 幽霊 は 今日 も のうのうと 人生 相談 に 大忙し と はやま|きみひこ||ゆうれい||きょう|||じんせい|そうだん||おおいそがし|

逃げ も 隠れ も し ない どころ か にげ||かくれ|||||

クラブエグゾゼ の 件 ネタ に し てる ありさま です よ ||けん|ねた||||||

そもそも こいつ は 何 が し たい ん だ |||なん|||||

葉山 公彦 が 生き て いる よう に 見せ掛ける の が 目的 な の か はやま|きみひこ||いき|||||みせかける|||もくてき|||

だったら 銀行 口座 や 外出 記録 を 2 カ月 ほっとく わけ が ない でしょ |ぎんこう|こうざ||がいしゅつ|きろく||かげつ|||||

やっぱり アバター を のっとる の だけ が 目的 な ん す か ね |||||||もくてき|||||

愉快 犯 と 考え れ ば あり 得る が ゆかい|はん||かんがえ||||える|

その ため に 殺人 まで 犯す か |||さつじん||おかす|

ギノ 犯罪 者 の 心理 を 理解 しよ う と する な |はんざい|もの||しんり||りかい|||||

のみ込ま れる ぞ のみこま||

フンッ それ は 貴 様 自身 に 対 する 戒め か 狡 噛 |||とうと|さま|じしん||たい||いましめ||こう|か

おい …

やつ は 愉快 犯 だった と して も バカ じゃ ない ||ゆかい|はん|||||ばか||

自分 に 嫌疑 が 掛かる と 予測 し て い た じぶん||けんぎ||かかる||よそく||||

会場 全員 の ホロコス を クラッキング する なんて かいじょう|ぜんいん||||||

事前 の 準備 が なけりゃ 無理 な 相談 だ じぜん||じゅんび|||むり||そうだん|

こちら を なめて 掛かって いる なら 思い知ら せ て やる まで だ |||かかって|||おもいしら|||||

唐 之 杜 タリスマン の アクセス ルート を 追跡 しろ とう|ゆき|もり|||あくせす|るーと||ついせき|

今度 こそ 身元 を 突き止め て 押さえる こんど||みもと||つきとめ||おさえる

熱く なる な ギノ あつく|||

やつ は 逆 探知 対策 に 鉄壁 の 自信 を 持って る ||ぎゃく|たんち|たいさく||てっぺき||じしん||もって|

だからこそ 今 でも 平然 と ソーシャル ネット に 出入り し てる ん だ |いま||へいぜん|||ねっと||でいり||||

ここ で 手 を こまね い て 何 に なる ||て|||||なん||

別 の 方法 で やつ の 尻尾 を つかめる かも しれ ない べつ||ほうほう||||しっぽ|||||

まだ 一 つ 気 に なる 件 が ある |ひと||き|||けん||

いい だ ろ う 好き に しろ ||||すき||

俺 は 俺 で 逆 探知 の 線 で 進める おれ||おれ||ぎゃく|たんち||せん||すすめる

こういう アバター と か バーチャル と か ||||ばーちゃる||

俺 に は いまいち 理解 でき ん おれ||||りかい||

息 を し て 汗 を かい て 飯 を 食う の は 結局 この 体 だ ろ う いき||||あせ||||めし||くう|||けっきょく||からだ|||

征 陸 さん みたい な 人 今 で は 絶滅 危惧 種 だ と 思い ます よ すすむ|りく||||じん|いま|||ぜつめつ|きぐ|しゅ|||おもい||

ネット って 物 を 調理 する ため の 刃物 と か 記録 する ため の 紙 と か ねっと||ぶつ||ちょうり||||はもの|||きろく||||かみ||

そういう レベル の もの じゃ ない です か ね |れべる|||||||

いい 悪い じゃ ない |わるい||

そこ に ある ん だ から 受け入れる 「 使う 」 って いう … ||||||うけいれる|つかう||

さすが に 説明 が うまい な ||せつめい|||

教師 みたい だ きょうし||

そう です か

ルソー って 知って る か ||しって||

えっ と … 哲学 者 の ||てつがく|もの|

そう その 著作 の 『 人類 不平等 起源 論 』 ||ちょさく||じんるい|ふびょうどう|きげん|ろん

ちょっと 待って ください 検索 し て みる んで |まって||けんさく||||

その 必要 は ない |ひつよう||

俺 の 脳 内 に は 記憶 さ れ てる おれ||のう|うち|||きおく|||

例えば 2 人 の ハンター が 森 に いる たとえば|じん||はんたー||しげる||

それぞれ 別々 に ウサギ を 狩る の か |べつべつ||うさぎ||かる||

それとも

2 人 で 協力 し て 大物 を 狙う か じん||きょうりょく|||おおもの||ねらう|

どちら が 正しい 判断 だ と 思う ||ただしい|はんだん|||おもう

もちろん 後者 です |こうしゃ|

ゲーム 理論 の 基本 げーむ|りろん||きほん

協力 し て 大物 きょうりょく|||おおもの

その とおり それ が 人間 の 社会 性 だ ||||にんげん||しゃかい|せい|

言葉 手紙 通貨 電話 ことば|てがみ|つうか|でんわ

この世 に 存在 する ありとあらゆる コミュニケーション ツール は 全て このよ||そんざい|||こみゅにけーしょん|つーる||すべて

この 社会 性 を 強化 する ため の もの だ |しゃかい|せい||きょうか|||||

ネット に その 効果 ある と 思う か お 嬢ちゃん ねっと|||こうか|||おもう|||じょうちゃん

ある … と 思い ます ||おもい|

「 ふ ー ん 何だか 面白 そう 」 |-||なんだか|おもしろ|

「 ちょっと 協力 し て あげよ う か 」 |きょうりょく|||||

「 公安 局 の 幹部 候補 に 恩 を 売って おく の も 悪く ない じゃ ない 」 こうあん|きょく||かんぶ|こうほ||おん||うって||||わるく|||

「 ふ ー ん 何だか 面白 そう 」 |-||なんだか|おもしろ|

「 ちょっと 協力 し て あげよ う か 」 |きょうりょく|||||

「 ごめん で 済 ん だ ら 警察 は いら ない ん じゃ ない 」 ||す||||けいさつ||||||

「 あー あ … 本当 に 警察 な ん か と 手 を 組む ん じゃ なかった 」 ||ほんとう||けいさつ|||||て||くむ|||

こいつ だ

何 が です か なん|||

本当 に 警察 な ん か と 手 を 組む ん じゃ なかった ほんとう||けいさつ|||||て||くむ|||

言葉遣い が 違う ことばづかい||ちがう

最初 は 「 公安 局 」 次 は 「 警察 」 さいしょ||こうあん|きょく|つぎ||けいさつ

偶然 じゃ ない です か ぐうぜん||||

じゃ 手 に 入る 限り の 過去 ログ を 洗って みよ う |て||はいる|かぎり||かこ|||あらって||

やっぱり だ

スプー キー ブー ギー は |きー|||

過去 ログ で は 「 警察 」 と いう 言葉 は ほとんど 使った こと が ない かこ||||けいさつ|||ことば|||つかった|||

けさ お前 が 話し た の は 別人 だ |おまえ||はなし||||べつじん|

今 俺 たち が 追って いる の は 他人 の アバター を のっとって 成り済ます 殺人 犯 だ いま|おれ|||おって||||たにん|||||なりすます|さつじん|はん|

逆 探 で は 犯人 は ここ から タリスマン の アバター を 操作 し て い た ぎゃく|さが|||はんにん||||||||そうさ||||

この 部屋 だ |へや|

ドア ブリーチ どあ|ぶりーち

ヤッベ

お前 から 電話 が かかって くる の は 悪い 兆候 だ おまえ||でんわ||||||わるい|ちょうこう|

そりゃ 申し訳ない |もうしわけない

猟犬 がわ な に 引っ掛かり まし た よ りょうけん||||ひっかかり|||

とうとう か

代わり の プロ クシ サーバー は いくら でも 用意 し ます けど かわり||ぷろ|くし|||||ようい|||

まだ 続け なさる ん で |つづけ|||

当然 だ 俺 に は その 義務 が ある とうぜん||おれ||||ぎむ||

まっ あんた は 槙島 さん の ご ひいき です から ね |||まきしま|||||||

うまく やって ください よ ホント に ||||ほんと|

何で お前 ら は 無傷 な ん だ なんで|おまえ|||むきず|||

いや そんな にらま れ て も …

日ごろ の 行い じゃ ない です か ひごろ||おこない||||

どう し た

また 1 人 ガイ 者 が 出 た |じん||もの||だ|

例の スプー キー ブー ギー だ れいの||きー|||

常 守 監視 官 の 同期 生 を さらに アフィリエイト 収入 で 絞り 込 ん で 突き止め た とわ|しゅ|かんし|かん||どうき|せい||||しゅうにゅう||しぼり|こみ|||つきとめ|

菅原 昭子 二十 歳 すがはら|あきこ|にじゅう|さい

現場 の 自宅 は 葉山 の とき と まったく 一緒 だ げんば||じたく||はやま|||||いっしょ|

下水 管 から 遺体 の 断片 げすい|かん||いたい||だんぺん

なのに アバター だけ が ネット を うろつき 回って る ||||ねっと|||まわって|

死亡 推定 時刻 は 今日 未明 しぼう|すいてい|じこく||きょう|みめい

昨日 の エグゾゼ の 出入り の 後 やら れ た な きのう||||でいり||あと||||

戻って 唐 之 杜 と 捜査 の 方針 を 立て直す もどって|とう|ゆき|もり||そうさ||ほうしん||たてなおす

このまま じゃ やつ の 手のひら で 踊らさ れる だけ だ ||||てのひら||おどらさ|||

くそ っ

私 の せい で 彼女 を 巻き込 ん で しまって … わたくし||||かのじょ||まきこ|||

お 嬢ちゃん … |じょうちゃん

私 が 悪い ん です わたくし||わるい||

私 の せい で … わたくし|||

お前 は スプー キー ブー ギー を 菅原 昭子 を おとり に し た の か おまえ|||きー||||すがはら|あきこ|||||||

いえ …

協力 を 強制 し た きょうりょく||きょうせい||

いえ …

彼女 の 情報 を 敵 に もらし た かのじょ||じょうほう||てき|||

いえ …

じゃあ お前 の 落ち度 は どこ に ある |おまえ||おちど||||

それ は …

でも 現に 彼女 は … |げんに|かのじょ|

ああ ゆうべ の 時点 で 犯人 を 捕まえ て い たら |||じてん||はんにん||つかまえ|||

菅原 昭子 は 死な ず に 済 ん だ すがはら|あきこ||しな|||す||

俺 たち 全員 の 落ち度 だ おれ||ぜんいん||おちど|

今 は ただ 責任 を 果たす こと だけ を 考えろ いま|||せきにん||はたす||||かんがえろ

犯人 を 追う ぞ はんにん||おう|

つまる ところ ホトケ の 供養 に は それ しか ない ん だ よ な ||||くよう|||||||||

また 1 件 妙 な の が 見つかった よ |けん|たえ||||みつかった|

メラン コリア * レイニー ブルー |||ぶるー

82 歳 の じいさん の もの だった けど さい||||||

聞け ば 孫 に 頼み込ま れ て 名義 だけ 貸し て た みたい きけ||まご||たのみこま|||めいぎ||かし|||

で この 孫 が 実は 半年 前 に 事故 死 し てる ん だ って ||まご||じつは|はんとし|ぜん||じこ|し|||||

時 任 雄一 くん 14 歳 じ|にん|ゆういち||さい

ところが 彼 の メラン コリア は 彼 の 死後 も 活動 を 続け てる |かれ|||||かれ||しご||かつどう||つづけ|

祖父 は ソーシャル ネット の アクセス 方法 すら 分から ず そふ|||ねっと||あくせす|ほうほう||わから|

アフィリエイト の 入金 も 年金 と 勘違い し て い た あり さま だった ||にゅうきん||ねんきん||かんちがい|||||||

レイニー ブルー も すごい 大手 です |ぶるー|||おおて|

増える 増える 幽霊 アバター ふえる|ふえる|ゆうれい|

別々 の アバター を 同時に 幾 つ も 操る なんて 可能 な の か べつべつ||||どうじに|いく|||あやつる||かのう|||

ヘビー ユーザー なら 珍しい こと じゃ ない わ よ ね |ゆーざー||めずらしい||||||

むしろ 異常 な の は この 犯人 の 演技 力 です |いじょう|||||はんにん||えんぎ|ちから|

のっとら れ た アバター どれ も 怪しま れる どころ か ||||||あやしま|||

かえって 本物 だった ころ より も 人気者 に なって る ん です よ |ほんもの|||||にんきもの||||||

何 千 人 何 万 人 と いう ユーザー が なぜ 偽物 に 気付か ない なん|せん|じん|なん|よろず|じん|||ゆーざー|||にせもの||きづか|

本物 も 偽物 も ない から さ ほんもの||にせもの||||

こいつ ら は ネット の アイドル 偶像 だ |||ねっと||あいどる|ぐうぞう|

偶像 って の は 本人 の 意思 だけ で は 成立 し ない ぐうぞう||||ほんにん||いし||||せいりつ||

葉山 も 菅原 も 自分 の 力 だけ で 地位 を 築 い た わけ じゃ ない はやま||すがはら||じぶん||ちから|||ちい||きず|||||

周囲 の ファン の 幻想 に よって 祭り上げ られる こと に より しゅうい||ふぁん||げんそう|||まつりあげ||||

タリスマン や スプー キー ブー ギー に なる こと が でき た |||きー||||||||

アイドル の 本音 や 正体 と あいどる||ほんね||しょうたい|

その キャラクター と して の 理 想像 と は イコール じゃ ない |きゃらくたー||||り|そうぞう|||いこーる||

本人 より むしろ ファン の 方 が ほんにん|||ふぁん||かた|

アイドル に 期待 さ れる ロール プレイ を より うまく 実演 でき た と して も あいどる||きたい|||ろーる|||||じつえん|||||

不思議 じゃ ない ふしぎ||

犯人 は こい つら の ファン だ と はんにん|||||ふぁん||

メラン コリア タリスマン スプー キー ブー ギー ||||きー||

この 3 つ の キャラクター を 完全 に 熟知 し 模倣 する こと が でき た |||きゃらくたー||かんぜん||じゅくち||もほう|||||

それ だけ 熱 を 込め て ファン 活動 を し て い た やつ が ||ねつ||こめ||ふぁん|かつどう|||||||

本 ボシ だ ほん||

それ を どう 見分ける |||みわける

3 つ の アバター に 共通 する ファン と いう だけ で ||||きょうつう||ふぁん||||

いったい 何 人 いる と 思って る ん だ |なん|じん|||おもって|||

絞り 込む 条件 は ある しぼり|こむ|じょうけん||

まず タリスマン だ

彼 の コミュ フィールド の 常連 の うち かれ|||ふぃーるど||じょうれん||

上位 100 人 に つい て 1 日 当たり の 滞在 時間 を グラフ に し て くれ じょうい|じん||||ひ|あたり||たいざい|じかん||ぐらふ||||

葉山 公彦 の 死亡 推定 時刻 を 重点 的 に はやま|きみひこ||しぼう|すいてい|じこく||じゅうてん|てき|

この 辺 の ゲスト の フィールド 滞在 時間 |ほとり||げすと||ふぃーるど|たいざい|じかん

何 か 軒並み 落ち込 ん でる ね なん||のきなみ|おちこ|||

タリスマン の 評判 が 下落 し た 時期 です から ね ||ひょうばん||げらく|||じき|||

それ が 2 カ月 前 の この 日 を 境 に し て 持ち 直す ||かげつ|ぜん|||ひ||さかい||||もち|なおす

ここ で 葉山 が 殺さ れ タリスマン が 誰 か に 奪わ れ た ||はやま||ころさ||||だれ|||うばわ||

逆 に この 時点 で タリスマン * サルーン へ の 来場 が 途絶え た 常連 が 何 人 か いる ぎゃく|||じてん||||||らいじょう||とだえ||じょうれん||なん|じん||

この グラフ の パターン が 鍵 だ |ぐらふ||ぱたーん||かぎ|

メラン コリア の 時 任 雄一 が 死 ん だ 半年 前 |||じ|にん|ゆういち||し|||はんとし|ぜん

そして スプー キー ブー ギー の 菅原 昭子 が 死 ん だ 一昨日 ||きー||||すがはら|あきこ||し|||いっさくじつ

それ と 同じ パターン を 示し た ユーザー が いる はず だ ||おなじ|ぱたーん||しめし||ゆーざー||||

そう か それ が 犯人 の 本来 の アバター ||||はんにん||ほんらい||

そういう こと だ

犯人 は 被害 者 の アバター を のっとった 時点 で はんにん||ひがい|もの|||||じてん|

それぞれ が 運営 する コミュ フィールド を ゲスト と して 訪れる 必要 が なくなった ||うんえい|||ふぃーるど||げすと|||おとずれる|ひつよう||

どう だ 該当 者 は いる か ||がいとう|もの|||

ドンピシャ の やつ が 1 人 だけ ||||じん|

御堂 将 剛 27 歳 みどう|すすむ|かたし|さい

バーチャル スポーツ 運営 会社 に 勤務 ばーちゃる|すぽーつ|うんえい|かいしゃ||きんむ

サイコ パス 色相 チェック は 4 年 前 の 定期 健診 が 最後 |ぱす|しきそう|ちぇっく||とし|ぜん||ていき|けんしん||さいご

以後 は 街頭 スキャナー に 引っ掛かった こと すら ない の か いご||がいとう|||ひっかかった|||||

日ごろ から スキャナー の 設置 場所 を 避け て 通る 工夫 を する ぐらい に は ひごろ||||せっち|ばしょ||さけ||とおる|くふう|||||

後ろ暗い 事情 が ある って こと です ね うしろぐらい|じじょう||||||

こいつ の アクセス 記録 を 追跡 ||あくせす|きろく||ついせき

もう 済ませ た わ |すませ||

最後 の アクセス は ほんの 数 分 前 さいご||あくせす|||すう|ぶん|ぜん

港 区 六本木 の ビジネス ホテル から こう|く|ろっぽんぎ||びじねす|ほてる|

自宅 は 同じく 港 区 元麻布 じたく||おなじく|こう|く|もとあざぶ

常 守 監視 官 狡 噛 と 征 陸 を 連れ て ホテル の 部屋 を 調査 だ とわ|しゅ|かんし|かん|こう|か||すすむ|りく||つれ||ほてる||へや||ちょうさ|

はい

俺 は 縢 と 六合 塚 と で 元麻布 の 自宅 を 当たる おれ||とう||むっ ごう|つか|||もとあざぶ||じたく||あたる

相手 は クラッキング 技術 だけ で なく あいて|||ぎじゅつ|||

爆発 物 まで 使いこなす 危険 な やつ だ ばくはつ|ぶつ||つかいこなす|きけん|||

気 を 引き締め て 行け き||ひきしめ||いけ

何で それ を なんで||

違法 ホログラム の 対策 に は 強い 酒 が 一 番 な の さ いほう|||たいさく|||つよい|さけ||ひと|ばん|||

二十 歳 に なって から の 豆 知識 だ な にじゅう|さい|||||まめ|ちしき||

公安 局 です ! こうあん|きょく|

御堂 将 剛 サイコ パス の 提示 を 要求 し ます みどう|すすむ|かたし||ぱす||ていじ||ようきゅう||

出 て き て ください だ||||

これ って …

ホロコス どころ か 内装 ホロ まで クラッキング し て や がる |||ないそう|||||||

コウ

ど … どう すれ ば

コウ

「 犯罪 係数 335 」 はんざい|けいすう

「 執行 モード リーサル * エリミネーター 」 しっこう|もーど||

痛 覚 遮断 ドラッグ か つう|あきら|しゃだん||

あの ケガ なら 逃げ 切れ ない |けが||にげ|きれ|

あと は 宜 野 座 たち に 任せよ う ||むべ|の|ざ|||まかせよ|

お かえり なさい 御堂 君 |||みどう|きみ

お かえり

お かえり

ただいま

僕 なら 平気 だ ぼく||へいき|

君 たち は 永遠 の 存在 な ん だ きみ|||えいえん||そんざい|||

肉体 の 縛り から 解放 さ れ にくたい||しばり||かいほう||

集合 知 に よって 磨き上げ られ た しゅうごう|ち|||みがきあげ||

最も イデア に 近い 魂 な ん だ もっとも|||ちかい|たましい|||

誰 に も 君 たち を おとしめる こと など でき ない だれ|||きみ|||||||

君 たち の 尊 さ を 壊し た り は させ ない きみ|||とうと|||こわし||||さ せ|

僕 が … ぼく|

僕 が 必ず 守る から … ぼく||かならず|まもる|

ありがとう

ありがとう

ありがとう 御堂 君 |みどう|きみ

かつて 君 たち に 導か れ た 僕 が |きみ|||みちびか|||ぼく|

これ から は 君 たち と 共に |||きみ|||ともに

人々 を … 世界 を 導 い て いく ひとびと||せかい||みちび|||

君 たち は 永遠 だ きみ|||えいえん|

でも ね もう ちょっと うまく でき なかった かな

御堂 君 ねえ みどう|きみ|

ちょっと 待って いったい … |まって|

僕 は ずっと 探し て いる ぼく|||さがし||

知り たい こと が ある ん だ しり||||||

その ため に は どんな こと でも やって き た

ねえ 君 寺山 修司 を 読 ん だ こと は |きみ|てらやま|しゅうじ||よ||||

て … 寺山 |てらやま

読む と いい 戯曲 『 さらば 、 映画 よ 』 よむ|||ぎきょく||えいが|

みんな 誰 か の 代理人 な ん だ そう だ |だれ|||だいりにん|||||

代理人 たち が さらに アバター を 使って コミュニケーション を 代理 さ せ て いる だいりにん||||||つかって|こみゅにけーしょん||だいり||||

あんた 槙島 … |まきしま

あらゆる アバター の 個性 を 熟知 し |||こせい||じゅくち|

完全 に 模倣 する かんぜん||もほう|

何者 に も 成り 得る 君 の 個性 と は どの よう な もの な の か なにもの|||なり|える|きみ||こせい|||||||||

僕 は とても 興味 が あった ぼく|||きょうみ||

だから 人 を 貸し た |じん||かし|

力 を 貸し た ちから||かし|

あっ … や … やめろ

返せ その 声 で しゃべる な かえせ||こえ|||

でも ね …

そろそろ 底 が 見え て き た |そこ||みえ|||

最後 の 幕 引き くらい さいご||まく|ひき|

借り物 で は なく 君 ならでは の 趣向 を 凝らし て み て は どう だ ろ う かりもの||||きみ|||しゅこう||こらし||||||||

貴 様 何 を … とうと|さま|なん|

何者 と して も 振る舞う こと の できる 君 自身 が 結局 の ところ は 何者 で も なかった なにもの||||ふるまう||||きみ|じしん||けっきょく||||なにもの|||

君 の 核 と なる 個性 は 無 だ 空っぽ だ きみ||かく|||こせい||む||からっぽ|

君 に は 君 と して の 顔 が ない きみ|||きみ||||かお||

のっぺらぼう だ から こそ

どの よう な 仮面 で も かぶる こと が でき た と いう だけ だ |||かめん|||||||||||

うるさい

黙れ だまれ

そろそろ お 別れ だ 御堂 将 剛 ||わかれ||みどう|すすむ|かたし

死 を 運ぶ 猟犬 たち の お出まし だ し||はこぶ|りょうけん|||おでまし|

「 執行 モード リーサル * エリミネーター 」 しっこう|もーど||

「 慎重 に 照準 を 定め 対象 を 排除 し て ください 」 しんちょう||しょうじゅん||さだめ|たいしょう||はいじょ|||

クリア くりあ

誰 も い ねえ … よ な ~ ? だれ|||||

いったい 誰 と 話し て た ん だ |だれ||はなし||||

今回 君 は じゅうぶん よく やった こんかい|きみ||||

結局 犯人 を 突き止め た の は 狡 噛 さ ん で し た けっきょく|はんにん||つきとめ||||こう|か|||||

あんな ふう に 犯人 の 思考 を 把握 し 予想 する なんて … |||はんにん||しこう||はあく||よそう||

それ が 執行 官 だ ||しっこう|かん|

犯罪 者 と 同じ 心理 傾向 を 持って いる から こそ できる こと だ はんざい|もの||おなじ|しんり|けいこう||もって||||||

でも …

狡 噛 さ ん は 私 の こと を 慰め て くれ まし た 励まし て くれ まし た こう|か||||わたくし||||なぐさめ|||||はげまし||||

あの 人 が 潜在 犯 だ と して も |じん||せんざい|はん||||

御堂 み たい な 殺人 鬼 と 同じ 心 の 持ち主 だ なんて 思え ませ ん みどう||||さつじん|おに||おなじ|こころ||もちぬし|||おもえ||

監視 官 は 監視 官 と して の 役目 だけ を 果たせ かんし|かん||かんし|かん||||やくめ|||はたせ

執行 官 と は 一線 を 引け しっこう|かん|||いっせん||ひけ

それ が この 仕事 の 鉄則 です か |||しごと||てっそく||

いや 俺 の 経験 則 だ |おれ||けいけん|そく|

かつて 俺 は 過ち を 犯し た 相棒 を 失った |おれ||あやまち||おかし||あいぼう||うしなった

俺 に は 彼 を 止め られ なかった おれ|||かれ||とどめ||

君 に 同じ 轍 を 踏 ん で ほしく ない きみ||おなじ|わだち||ふ||||

人事 課 の ファイル だ じんじ|か||ふぁいる|

目 を 通し たら 破棄 しろ め||とおし||はき|

「 狡 噛 慎 也 執行 官 男性 28 歳 」 こう|か|まこと|や|しっこう|かん|だんせい|さい

「 元 監視 官 」 もと|かんし|かん

「 未解決 事件 」 みかいけつ|じけん

「 公安 局 広域 重要 指定 事件 102 の 捜査 中 こうあん|きょく|こういき|じゅうよう|してい|じけん||そうさ|なか

犯罪 係数 が 急激 に 上昇 」 はんざい|けいすう||きゅうげき||じょうしょう

「 セラピー に よる 治療 より も 捜査 の 遂行 を 優先 」 |||ちりょう|||そうさ||すいこう||ゆうせん

「 犯罪 係数 が 規定 値 を 逸脱 し 執行 官 に 降格 」 はんざい|けいすう||きてい|あたい||いつだつ||しっこう|かん||こうかく