×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

サイコパス, Psycho-Pass Episode 19

Psycho-Pass Episode 19

遠慮 なく 借りる ぜ と っつ ぁん

色相 が 危険 域 に あり ます

犯罪 係数 は まだ 変動 値 です が

さらに 急激 に 悪化 する 可能 性 も ある

これ 以上 色相 を 濁ら せ た まま 放置 すれ ば

最悪 の 場合 … 潜在 犯 認定 も あり 得 ます

いえ ね …

相棒 が 昔 今 と 同じ 状況 に なった こと を 思い出し まし て

その 相棒 さん は どう なり まし た か

相棒 で は なく なった

今 は 部下 な ん です よ

皮肉 な もの です

ああ なる まい と 保身 に 徹し て き た と いう のに

その 結果 が これ で は … まったく …

すぐに 集中 セラピー を セッティング し ます

職場 の 方 に は こちら から 連絡 …

待って ください

今 は まだ 困る

宜 野 座 さん …

先生 やり過ごし て みせ ます よ

こちら と して は 結果 に 責任 は 持て ませ ん よ

今 の 同僚 … 今年 採用 さ れ た ばかり の 女の子 な ん です が

彼女 を 見 てる と

希望 が 湧 い て くる ん です よ

心 の 持ち よう で どうにか なる って …

雑 賀 先生 …

とにかく 入れ

おいおい …

銃 まで 持って る の か

分かり ます か

古臭い リボルバー で 合って る

まるで 超 能力 だ

いつも 言って る だ ろ う

観察 力 と 論理 的 思考 だ よ 狡 噛

もう 全員 に 連絡 が 行った と 思う が

狡 噛 が 逃亡 し た 疑問 の 余地 は 一 切ない

はい

やつ は 槙島 を 追う だ ろ う

我々 も 追い掛ける

逃亡 執行 官 と 遭遇 し た 場合 は 速やか に 処分 しろ

槙島 は 生け捕り

狡 噛 さ ん は 即時 処分

そう だ

狡 噛 の こと を 考える の は 今 は やめ ない か

槙島 を 追い詰め れ ば 自然 に 再会 できる だ ろ う

槙島 は どこ に い ます か ね

やつ の 顔 は 割れ て いる が

暴動 の 余波 で 監視 システム の 何 割 か は まだ 調整 中 だ

完全 復旧 まで は あと 五 日

その 間 フェイスレコグニション に よる 捜査 は 期待 でき ない

槙島 は その 間 に 行方 を 晦まし

高飛び の 算段 を する の で は

いいえ 必ず 仕掛け て き ます

あの 男 は 追い詰め られ て 諦める よう な タイプ じゃ ない

最後 の 最後 まで この 世界 を 試さ ず に は い られ ない

システム に 守ら れ た この 社会 に

剥き出し の 人間 性 を 突き付け て くる

その つもり で

狡 噛 さ ん に も 挑発 する 電話 を かけ た ん です 槙島 聖 護 は …

色々 あった と 思う けど

大丈夫

まあ … 落ち込 ん でる 場合 じゃ あり ませ ん し

こんな お 姉さん で よかったら 話し相手 に なる わ よ

そう いえ ば 人 に 愚痴 って ない な

狡 噛 さ ん が …

潜在 犯 じゃ なく て

本物 の 人殺し に なっちゃ う なんて

絶対 に 嫌 です

何もかも … 自分 で 背負い込む って いう の は 駄目 よ

大丈夫 です よ

心配 なら 色相 判定 し て み ます

朝 自分 で チェック し て びっくり し ちゃ い まし た

こんな こと に なった のに ペイル ターコイズ

私 どれ だけ 薄情 な ん だ ろ う …

心 と サイコ パス は 別 の もの よ

じゃあ サイコ パス って 何 な ん です か

心 って …

何 な ん です か

寝 て ない の か

次に 槙島 が 何 を する の か

その 行動 予測 が なかなか うまく いか なく て …

やはり あの 男 が もう 一 度 何 か 仕出かす と

後 五 日 で 首都 圏 の セキュリティー ネットワーク が 完全 復旧 する

刑事 課 の 分析 官 から 仕入れ た 情報 です

槙島 に とって

それ が 最後 の 花火 を 上げる タイム リミット に なる でしょ う

コーヒー が 入れ て ある

本物 の 豆 だ から めちゃくちゃ 濃い ぞ

ありがとう ござい ます

お前 が 持ち出し て き た 資料 に は 目 を 通し た よ

なるほど 苦戦 する わけ だ

雑 賀 先生 の 印象 は

シビュラシステム 運営 下 に 政治 犯 と いう もの が 存在 する と すれ ば

あの 男 の こ と だ ろ う な

テロリスト アナキスト アジテーター

民衆 に 興味 の ない 自殺 願望 の ある 革命 家

何の 道 ろくな もん じゃ ない

ところで アナキズム の 定義 と は

支配 と 権力 の 否定 です

ただ 混乱 と 無秩序 と いう 意味 で は ない

そう だ

非 人間 的 な 支配 システム の 否定

より 人間 的 な システム の 構築

槙島 は アナキスト に 近い が

彼 ほど 破壊 を 好む と なる と

本来 の 語 義 から だいぶ 離れる

非 人間 的 な 支配 システム …

即 ち シビュラ です よ ね

マックス * ウェーバー の 言葉 を 借り れ ば

理想 的 な 官僚 と は 「 憤怒 も 不公平 も なく さらに 憎しみ も 激情 も なく

愛 も 熱狂 も なく ひたすら 義務 に 従う 人間 の こと だ 」 と いう

シビュラシステム は そういう 意味 で は 理想 の 官僚 制 的 行政 に 近い かも しれ ない

ただし それ は …

公表 さ れ て いる シビュラ の 仕様 が 全て 真実 と いう 前提 の 上 で の 話 だ

槙島 は 電話 で 俺 に 「 シビュラ の 正体 を 知った 」 と 言って い まし た

「 お前 が 命 を 懸けて 守る よう な もの で は ない 」 と も …

マックス * ウェーバー から もう 少し 引用 しよ う

官僚 制 的 行政 は 知識 に よって 大衆 を 支配 する

専門 知識 と 実務 知識

そして それ を 秘密 に する こと で 優越 性 を 高める

槙島 は その 優越 性 を 剥ぎ取 ろ う と して いる

それ は うまく いき かけ た

例の 暴動 で この 社会 は かなり の 危険 ライン まで 脅かさ れ た

そして 厚生 省 から 槙島 に 対 し て 何らか の 提案 が あった

だが その 提案 を 拒絶 し た

一 度 録画 か 録音 付き で

その 槙島 と いう 男 と 話し て み たい もん だ

研究 の 一環 です か

そういう 段階 じゃ ない な

純粋 に 捜査 協力 の ため に だ よ

もし この 席 に 槙島 も い たら

どんな ふう に 参加 し て くる と 思う

あいつ は …

マックス * ウェーバー を 持ち出さ れ た 次 の 瞬間 に は

フーコー や ジェレミー * ベンサム の 言葉 を 引用 し て 返す でしょ う

「 システム と いう より は 巨大 な 監獄 で は 」

「 パノプティコン … 」

「 一望 監視 施設 の 最悪 の 発展 形 」

「 最少 の 人数 で 最大 の 囚人 を コントロール する 」

もしかしたら 『 ガリヴァー 旅行 記 』 辺り も 引用 する かも しれ ない

あの 男 は シニカル で 歪 ん だ ユーモア の 持ち主 です

なるほど

進み 過ぎ た 科学 と 政治 へ の 風刺 と して …

そういう 男 です

踏み込 ん だ 質問 を さ せ て もらう

君 は 槙島 と 自分 が 似 て いる と 思う か

理解 できる 点 は あり ます

槙島 の 過去 は 何も 分かって い ませ ん

ただ 一 つ 確実 な の は

やつ の 人生 に は 重大 な 転換 点 が あった

自分 が 特異 体質 だ と 気付 い た 瞬間 です

自分 の サイコ パス を 自在 に コントロール できる 体質

それ を 「 特権 」 だ と 思う 人間 も いる でしょ う

でも 槙島 は 違った

やつ が 覚え た の は

おそらく 疎外 感 です

この 社会 で シビュラシステム の 目 に 映ら ない と いう こと は ある 意味

人間 と して カウント さ れ ない の と 同じ で は …

仲間 に 入れ て もらえ なかった 子供

なるほど …

案外 そんな 気分 が 槙島 の 原点 な の かも しれ ない ね

とはいえ 全て は 推測 です

本当の ところ は 本人 に 聞い て みる まで 分から ない

君 は 聞く つもり は ない

はい

片付け が 終わったら 書斎 に 来 なさい

面白い もの を 見せよ う

以上 の よう に 狡 噛 慎 也 の 性格 と 思考 を 理解 し

行動 パターン を 予測 する に 当たって

最も 適任 な の は 我々 刑事 課 一 係 です

あっ そう …

で どう だった

われわれ の 任務 に 変更 は ない

狡 噛 と 槙島 聖 護 の 追跡 は

引き続き われわれ 一 係 が 担当 する

無 茶 だ …

お 嬢ちゃん も それ に お前 も

もう これ 以上 あの 2 人 に 関わり 合う べき じゃ ない

一 係 で なきゃ 駄目 な ん だ

俺 たち なら 狡 噛 を 撃つ 前 に 投降 を 呼び掛ける こと だって …

なあ 伸 元

いつ から そんなに 甘く なった

たとえ コウ が 投降 し た と して も

あいつ は 施設 に 送り込ま れ て 殺 処分 だ ろ う

狡 噛 慎 也 を 追う 以上

俺 たち は あいつ と 命 の やりとり を する しか ない

だったら いっそ 三 係 に 任せ て …

人ごと で 済ませ って 言う の か

どうせ あんた も 察 し た 上 で 放って おい た ん だ ろ う

狡 噛 が 出 て いく の を 止め も せ ず

指 を くわえ て 見送った ん だ ろ う が

あいつ に 槙島 を 殺さ せる ため に

れっきとした 背任 行 為 い や 犯罪 行為 だ ぞ

口先 で どう 言い 繕 お う と

ドミネーター だけ は ごまかせ ない

今 この 場 で 犯罪 係数 を 測って や ろうか

くそ っ …

くそ っ

ど いつ も こいつ も 俺 を 置き去り に し て

勝手 に 向こう側 に 行き や が って …

あんた も 狡 噛 も そんなに 正義 の 味方 に なり たい の か

正義 じゃ ない

執念 だ

他 に もっと 賢い 生き 方 が ある と 分かって い て も

そこ に 背 を 向け たら

自分 の 積み上げ て き た 全て が 嘘 に なる

そういう 瞬間 が ある ん だ よ

それ が 貴 様 ら 執行 官 の 意地 だ と

執行 官 だ から じゃ ない

こいつ は 男 の 意地 って やつ だ

だったら 俺 に は 俺 の 意地 が ある

狡 噛 の バカ は 必ず この 手 で 止める

誰 が 何と 言 お う と だ

あれ は もう 駄目 だ な

ただ 今 の 状況 下 で 即座 に 手 駒 に できる 人材 が …

何 だ と

それ は 皆 の 総括 に よる 結論 な の か

うん … だが …

いや 今 この 容量 で は 理解 し きれ ない

いったん そちら に 戻って コンセンサス を 取り たい

これ は 何 な ん です か

古い タイプ の 匿名 掲示板 だ よ

海外 の サーバー を 幾 つ も 経由 し て 運営 さ れ て いる

海外 の サーバー

ある ところ に は ある ん だ よ

だから シビュラシステム に も 目 を 付け られ て い ない

ここ を 使って る の は 元 大学 教授 や ジャーナリスト 評論 家 文学 者

シビュラシステム に よって 用 済み に なった と さ れ た 人々

今 でも こう 鬱憤 が たまる と 書き込む わけ さ

シビュラ なんて ろくな もん じゃ ない

ここ が こんなに 問題 だって ね

不毛 かも しれ ない が

こんな 場所 が ない より は いい だ ろ う

さっき 食事 の 前 に 1 つ スレッド を 立て て おい た

これ は …

みんな 面白い 遊び だ と 思って 乗って き て くれ て ね

どうにも バカげ た 冗談 ばかり に 見え ます が …

なら お前 が 一 番 面白い と 思った ジョーク を 探せ

お前 と 槙島 は 似た 者 同士 だ

その インスピレーション を 信じ て みる と いい

どう し た

気 に なる 文章 が …

食料 不足 で シビュラシステム が 崩壊 …

ハイパー オーツ …

「 今 この 国 の 食卓 に 並ぶ の は

99 % が ハイパー オーツ を 原料 と する 加工 食品 です 」

「 究極 の 収穫 効率 を 誇る 遺伝子 組み 換え 麦

ただ 一 品 目 に 依存 し て い ます 」

「 多様 性 を 失った 大量 の 『 単一 種 』 か 」

「 なるほど 一 つ 致命 的 な 欠陥 が 見つかれ ば

一気に 全滅 する 可能 性 も ある 」

これ が 槙島 の 次 の 狙い かも …

食料 の 自給 か …

はい

この 手 が あった か と …

農作物 生産 体制 遺伝子 組み 換え

その 辺り の 資料 は あり ませ ん か

任せろ

人口 の 激減 と シビュラシステム の 完成 に より

人口 の 都市 部 へ の 一 極 集中 は 歯止め が 利か なく なった

だが 人 は 動け て も 土地 は 動かせ ない

農地 に おける 第 1 次 産業 は

もはや 完全 自動 化 を 余儀なく さ れ た

ドローン に よる 作業 の 機械 化

遺伝子 改良 さ れ た ハイパー オーツ と

善玉 ウイルス に よる 疫病 対策

こうして 完全 無人 化 農耕 システム が 完成 した こと に より

この 国 から 農業 と いう 職種 は 消えうせ た

今 で は 北陸 全域 が 人口 ゼロ の 巨大 穀倉 生産 基地

もし 仮に 農作物 の 健康 管理 に トラブル が 生じ たら

単一 品種 の ハイパー オーツ は

疫病 に よって 壊滅 的 な 被害 を 被る

自給 体制 が 崩壊 すれ ば

日本 は 再び 食料 を 輸入 し なけ れ ば なり ませ ん

他国 に 対 する コミュニケーション を 拒絶 し て い た それ を

急激 に あらため なけ れ ば なら ない

食料 不足 に よって 日本 国民 全体 の 犯罪 係数 が 上昇

食料 輸入 を 解禁 すれ ば

国境 警備 は どうして も 緩め ざる を 得 ない

難民 の 流入 も 始まる でしょ う

そう なれ ば 犯罪 係数 の 測定 そのもの が 無意味 に なる かも …

それ を 実現 する ため に は …

専門 家 の 力 が 必要 です

今 槙島 は …

槙島 聖 護 を 殺 そ う と する お前 の 計画 に

俺 は 意図 的 に 加担 し た

その 自覚 が ある 以上

次に 抜き打ち 検診 を 食らったら

それ が 年貢 の 納め 時 だ な

本当 に ご 迷惑 を お 掛け し まし た

気 に する な

社会 に 参加 せ ず に 引きこもって い た 罰 が 当たった だ けさ

先生 …

お前 に 手 を 貸し た こと で

俺 は 俺 の 役目 を 果たせ た と 思って る

だが …

それ でも 結局 汚れ 仕事 は

狡 噛 … お前 一 人 に 押し付け て しまう こと に なる ん だ な

それ こそ 気 に し ない で ください

なぜ だ か 俺 以外 の 誰 か が あいつ を 殺す って の が

想像 もつ か ない ん です よ

狡 噛 さ ん …

「 常 守 朱 監視 官 」

「 今 から … 」

「 あなた に 全て の 真実 を 告げ ま しょ う 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE