×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

サイコパス, Psycho-Pass Episode 12

Psycho-Pass Episode 12

駄目 じゃ ん

マニキュア 塗って ない の

これ カワイイ でしょ

ギタリスト 用 の じゃ なく て も 市販 の 安い ので 十 分 な の

これ お気に入り な の

ほら

はい

弥生

おはよう ございます

起床 の 時刻 に なり まし た

潜在 犯 の 皆さん

今日 も 一 日 色相 浄化 に 努め ま しょ う

色相 浄化 に 努め ま しょ う

おはよう ございます

起床 の 時刻 に なり まし た

潜在 犯 の 皆さん

今日 も 一 日 色相 浄化 に 努め ま しょ う

色相 浄化 に 努め ま しょ う

執行 官 です か 公安 の …

シビュラ が 君 に 適性 あり と 診断 を 下し た

潜在 犯 の 君 に は またと ない 機会 だ と 思う が

それ は …

もう 私 の サイコ パス は おし まい って いう こと です か

「 職業 適性 考査 は 個人 の 能力 を 最大 限 に 生かし

安定 し た 生活 を 保障 し ます 」

「 人間 は より 人間 らしい 暮らし へ 」

「 芸術 と 自然 そして 平和 を 誰 も が 享受 できる 世界 を 実現 し た の です 」

貸し出し 貸し出し

すみません

六合 塚 さん です ね

貸し出し 品 購入 品 が 届 い て い ます

リスト を チェック し て ください

すみません

はい

ない ん です けど …

購入 申請 し た アーニー ボール の 弦

購入 許可 が 下り て い ませ ん

どうして もう 何度 も 申請 し てる ん です

再度 購入 申請 を し て ください

ねえ もう 半年 以上 も ギター 弾 い て ない の

見 て よ … 指先 が もう こんなに やわらかく なって る

駄目 な の よ こんな ん じゃ

色相 が 変化 し まし た ダーク イエロー です

大丈夫 よ 落ち着 い て

最近 は 色相 も ずいぶん 安定 し てき てる し

すぐ 退院 できる わ よ

そし たら 音楽 でも 何でも 好き に やれ ば いい じゃ ない

今 が 大事 な とき よ 辛抱 し て

サプリ 置 い て くわ ね

何度 来 て も 無駄 よ

悪い が 今日 は 別件 だ

えっ

ここ 数 カ月 の うち に 破損 さ れ た 街頭 スキャナー だ

犯行 手口 に 一貫 性 が なく

また 犯人 も 同一 で ない

偶発 的 な 事件 か と も 思った ん だ が

犯人 たち の 行動 範囲 を マッピング する と

全員 が 世田谷 区 北沢 に 出入り し てる こと が 分かった

俺 たち は そこ で 何らか の 反 社会 的 コミュニティー が 形成 さ れ て いる と 考え て いる

それ を つぶし たい

それ で

協力 し て ほしい ん だ

君 は 以前 北沢 を 拠点 に 音楽 活動 を し て い た そう だ ね

「 アマルガム 」 の 六合 塚 弥生 さん

さぞ 北沢 に も 詳しい だ ろ

何 だ

ああ … 分かった

何 だ ?

佐々 山 だ 待ちくたびれ た と よ

あれ 狡 噛 は

仕事 だ バカ

おい 車 内 禁煙 だ ぞ

へい へい

ギノ 先生 は もう いい わけ

俺 の 仕事 は 今日 は 終わり だ

元 シビュラ 公認 芸術 家 か 今度 の 候補 生 は

ああ …

公認 芸術 家 さま が 何で また 潜在 犯 に

さあ な … ただ 芸術 活動 に のめり込む うち に

色相 が 曇った 例 は 多い と 聞く

へ ぇ ~

芸術 の よう な 人 を 動かす 強い 思い は

薬 に も なる が 毒 に も なる と いう こと だ ろ う

だからこそ 認可 制 に なった ん だ

それ で 認可 し た 芸術 家 が 潜在 犯 落ち し て た ん じゃ 世話 ねえ な

で 執行 官 に なん の この 子

彼女 は 社会 復帰 を 望 ん でる そう だ

ふ ー ん … お めで て え な

私 に 何 が できる って いう の よ

何で 私 な の

執行 官 の 適性 が あった から

こういう 捜査 に は 嗅覚 が 必要 な ん だ

刑事 独特 の 嗅覚 が …

シビュラ は 君 に それ が ある と 判定 し た

これ 以上 の 協力 者 い ない だ ろ

佐々 山 って …

ん 「 待ちくたびれ た 」 って 言って た ああ …

執行 官

そう だ

ホント に 連れ 歩 い てる の ね 飼い犬 み たい に

刑事 の 嗅覚 じゃ なく て 犬 の 嗅覚 でしょ

嫌 よ そんな 色相 が 曇り そう な こと し たく ない

ここ を 出 て また 音楽 で も やる つもり か

関係ない でしょ

ずいぶん 熱心 だ な

23 回 も ギター の 弦 を 購入 申請 し てる

爪 も いまだ に 丁寧 に 整え てる

もう いい でしょ 帰って

彼女 協力 する か ね

まあ 狡 噛 は その辺 俺 より 要領 いい から な

ギノ 先生 要領 悪い 自覚 あった ん だ

うるさい

弥生

何 やって ん の よ

非 公認 なんか と つる ん で

色相 曇る わ よ

何 …

また 出番 だ わ

ごめん ね まだ 途中 だ けど

これ あげる

じゃあ

弥生 もう 帰る よ

でも … 私 聴 い て いき たい

非 公認 が やって る 音楽 なんて ろく で も ない わ よ

シビュラ の 顔色 うかがい ながら やる 音楽 の 方 が

ろく で も ない と 思う けど

フンッ

正直 北沢 の イベント スペース を 全て 把握 する の は 不可能 です

あの 辺り は オーナー 不在 の まま 放置 さ れ て いる ビル が 多い ので

そこ を みんな が 好き勝手 利用 し て いる と いう の が 実際 の ところ

昨日 オープン し た スペース が

今日 に は 跡形 も ない って いう ケース も ざら です

イベント の 開催 日時 や 場所 は コミュニティー 内 の 人 間 しか 把握 でき ない と いう こと か …

はい …

ただ 中 でも 名 の 知れ た スペース が 幾 つ か あって

さらに これ ら を 犯人 たち の 行動 記録 に 照らし合わせ て 絞り 込め ば …

あなた たち の 言う 反 社会 的 コミュニティー が 本当 に ある なら

彼ら が 拠点 に し て いる の は 「 イエロー フッド 」 か 「 27 クラブ 」

いずれ か の 可能 性 が 高い と 思わ れ ます

こちら 「 27 クラブ 」

今 の ところ それ らしい もん は 何も 発見 し て ねえ

こちら 「 イエロー フッド 」

特に 変わった こと は なし だ

了解 だ

何 か 俺 浮 い てる ぞ

何 だ

ずいぶん のんき な の ね

まあ 慣れ て しまった ん だ ろ う

人間 は どんな 苛烈 な 状況 でも そこ に 身 を 置き 続け れ ば

全て を 日常 と して のみ 込 ん で しまう

俺 しかり 執行 官 しかり

更生 施設 の 潜在 犯し かり な

何 の 話

更生 施設 から 正常 な 状態 で 社会 復帰 する 人間 は まれ だ

いや … ほとんど い ない と 言って いい

拘禁 反応 で 壊れる やつ

サイコ パス が 悪化 し て そのまま 処刑 さ れる やつ

色々 いる が ほとんど の 潜在 犯 が 慣れる ん だ

「 慣れる 」

あの 場所 で 奪わ れ 続ける 生活 に な

そうして あの 場所 に 沈み 込 ん で いく

もちろん 強い 意志 で 乗り越える と いう こと も

君 なら できる かも しれ ない が

それ 以外 の 方法 も ある

これ は

ドミネーター

シビュラシステム が われわれ 監視 官 と 執行 官 に だけ 所持 を 許し た

奪う 側 の 力 だ

「 奪う 側 の 力 」

奪わ れ 続ける こと から 抜け出す に は

自分 が 奪う 側 に 回る こと さ

そして これ が その ため の 力 って わけ だ

六合 塚 さん 君 の ID を 登録 し て ある から

おい 勝手 な こと を …

現場 で は 何 が 起こる か 分から ない

持っていけ

きな臭い や つら 発見 し た

カウンター の 横 で 注文 も し ない で 突っ立って る

何 か の 受け渡し だ な ず ぶ の 素人 だ

ちょ ろ い な

慎重 に な

リナ …

はい ちょっと 君 たち

ちょっと それ 見せ て くれる かな

何 だ よ

ビンゴ

モロトフ カクテル なんて 君 たち 古風 だ な

公安 局 で ー す

「 犯罪 係数 オーバー 150 」

公安 局 だ

あの バカ 慎重 に っ つ っ た だ ろ

消火 器 ねえ の か

ヤベ え

緊急 事態 だ 全 機 「 27 クラブ 」 へ 集結 しろ

佐々 山

こちら 公安 局 刑事 課 監視 官 宜 野 座 伸 元

消防 局 に 出動 を 要請 する

いい か ここ から 動く な 絶対 に だ

六合 塚 …

あの 声 は 絶対 に リナ だった

来る な シビュラ の 犬 め

「 犯罪 係数 98 」

「 執行 対象 で は あり ませ ん 」

「 トリガー を ロック し ます 」

大丈夫 か

撃つ の か 俺 を … 撃て よ

シビュラ の 言いなり に なって 人 を 殺す 盲目 の ファシスト め

熱い ね ~

人質 が 邪魔 だ

あの 人質 も 98 と か さ ~

もう 潜在 犯 みたい な もん じゃ ん

まとめ て や っち まえ ない の

そんな 大ざっぱ な こと できる か

優しい ね ~

そういう の 命取り に なら なきゃ いい けど

中 どう なって ます か

無理 無理 もう 入れ ない よ

中 もう 大変 だ から

リナ どう なった か 分かり ませ ん か

「 プロフェシー 」 の ボーカル の リナ です

爆発 の とき に ステージ に 立って た

邪魔 よ ど い て

何 が 芸術 と 自然 を 享受 できる 世界 だ

俺 は シビュラ に 音楽 活動 の 芽 を 摘ま れ た ん だ ぞ

ああ よかった な ~

才能 も ねえ の に だらだら 夢 追い掛け て

人生 棒 に 振ら なく て

おい

うるさい

リナ

弥生

どこ も ケガ し て ない

うん ステージ から 結構 距離 あった から

って いう か 弥生 どうして 退院 でき た の

そう じゃ ない ん だ けど

公安 局 の 人 たち と 一緒 に …

公安

リナ 悪い 待た せ た な

持ち出せ た の は これ だけ だ

ああ そう

何 本 残って る の

リナ それ …

おい 誰 だ よ

いい から もう 行って

何 だ よ

すぐ 追い付く から

分かった よ

リナ 何 し てる の

銃 を 置け … 置け

「 犯罪 係数 314 」

お ~ 大物 だ

見 て の とおり シビュラ を 打倒 する の

レジスタンス よ

こんな こと し て 潜在 犯 じゃ 済ま ない

処刑 さ れ ちゃ う かも しれ ない のに

何 か … 思って た の と 違った

ねえ 弥生 一緒 に 戦わ ない

そんな の 駄目 よ

どうして あなた は 公認 だ から

そう じゃ ない

今 の 社会 が どれ だけ おかしい か 分かって る でしょ

形 ばかり の 選挙 で お 飾り み たい な 政治 家 を 選 ん で も

官僚 が みんな シビュラシステム に 選ば れ てる 以上

民主 主義 なんて 嘘 っぱ ち で し かない

人 は 皆 シビュラ の 言いなり の 奴隷 に なって

その こと に 誰 も 気付 い て ない

でも 私 たち の 音楽 は きっと 大きな 力 に なる わ

みんな の 心 を 動かす こと が できる

私 たち の 音楽 で 世界 を 変える の よ

そんな こと が し たかった わけ じゃ ない の

弥生 …

そんな こと じゃ ない

私 は ずっと ただ リナ と また 一緒 に ステージ に 立ち たい って …

それ だけ で よかった のに …

それ だけ じゃ 駄目 な の よ

私 ね 弥生 が 収容 さ れ た とき 分かった

自分 が いかに 無力 か …

ただ 楽しい だけ じゃ 何にも なら ない

そこ に 力 が なけ れ ば 何 の 意味 も ない

何 の 意味 も

そう よ 私 たち に は 力 が 必要 な の よ 弥生

何も 変わら なく て よかった のに …

でも もう 変わっちゃ っ た の ね …

それ は …

ドミネーター シビュラ の 目 よ

あんた 公安 の 人間 に …

お 願い リナ 私 と 一緒 に 来 て

今 なら まだ 間に合う

このまま こんな こと 続け て たら

本当 に 取り返し の つか ない こと に なっちゃ う

私 と 一緒 に 来 て

更生 プログラム を 受け て

私 を 撃つ 気

それ で リナ を 引き留め られる なら …

あんた に は 撃て ない わ よ

駄目 よ リナ 撃つ わ よ

ホント に 撃つ わ よ

「 不正 ユーザー です トリガー を ロック し ます 」

どうして … どうして

何 で よ

待って リナ

待って …

そう か … よかった

肝 を 冷やし た ぞ

執行 官 じゃ ない ただ の 潜在 犯 に ドミネーター を 渡す なんて

前代未聞 だ

おい 聞い てる の か

悪かった よ いい 経験 に なる と 思った んで な

シビュラ の 目 に 狂い は なかった と いう こと だ

すぐ 戻る じゃあ

私 …

執行 官 に なる …

私 執行 官 に なる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE