×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ソードアート・オンライン II, Sword Art Online II Episode 13

Sword Art Online II Episode 13

強い

一瞬 …ほんの 一瞬 で いい

この ラッシュ を ブレイク でき れ ば

キリト

スコープ さえ 無事 なら

俺 は この 手 で 彼ら を 殺し た こと の 意味 その 重さ を 受け止め

考え 続ける べき だった ん だ

せめて そう する こと が 俺 に できる 最低限 の 償い なんだ ろ う と

今は 思っている

キリト は 今 自分 の 言葉 を 行動 に 変えよう と して いる

SAO 世界 の 闇 を 引きずる デス ・ガン と いう 名 の 犯罪者 を 自分 の 手 で 止める こと で

それ が できる の は キリト が 強い から じゃ ない

自分 の 弱 さ を 受け入れ 悩み 苦しみ

でも それ でも 尚 前 を 向こう と し て いる から

なに か 私 に できる こと

キリト くん

こんなに 汗 を かく と 脱水 の 危険 が ある わ

一度 ログアウト して もらう こと は 出来 ない よ ね

ここで 何 を 言って も キリト くん に は 聞こえ ませ ん し

一応 危険 な ほど 脱水 する 前 に アミュ スフィア が 自動 カットオフ する はず な ん です が

分かり ました

もう 少し 様子 を 見る わ

ママ 手 を パパ の 手 を 握って ください

ママ の 手 の 暖かさ なら きっと パパ に 届きます

私 の 手 は そちら の 世界 に 触れられません が

私 の 私 の 分 も

ううん そんな こと ない

ユイ ちゃん の 手 も きっと 届く よ

一緒 に パパ を キリト くん を 応援 しよう

ママ

頑張って キリト くん

あなた の 信じる もの の ため に 私 は いつ だって 傍 に いる から

ずっと あなた の 背中 を 守り 支え 続ける から

俺 は 確かに こいつ の 名前 を 聞く の を 拒否 し た

二度 と 関わり たく ない と 思った

でも 本当は そんな こと できる はず なかった んだ

俺は 忘れた んじゃなく 忘れた 振りを していた

自分自身を 騙していた だけだ

赤い 目

確か 討伐 作戦 前 の ミーティング の 時

黒 赤 赤 ザザ 赤 目 の ザザ それ が お前 の 名前 だ

キリト

この 予測 線 に よる 攻撃 は

シノン が 経験 と 閃き 闘志 の あらん限り を 注ぎ込ん で 放った

幻影 の 一弾

この ラスト アタック ファントム ・バレット を 無駄 に 出来 ない

まだ 終わら …ない

終わら せ …ない

あの 人 が お前 を …

いいえ 終わり だ ザザ

共犯者 も すぐに 割り出される

ラフィン ・コフィン の 殺人は これで 完全に 終わった んだ

キリト くん

パパ

終わった な

うん

そろそろ 大会 の ほう も 終わらせない と な

うん そうだ ね

デス・ガンが倒れた今

君 を 狙って いた 共犯者 も 姿を 消して いる はずだ

だから ログアウト しても もう 危険は ない はずなんだ けど

念のため すぐに 警察を 呼んだ 方がいい

でも 110 して なんて 説明 する の

それ も そう だ な

俺 の 依頼 主 は 一応 公務員 だ から やつ に 動 いて もらう 手 も ある けど

まさか ここ で 君 に 住所 や 名前 は 聞け ない し

いい わ 教える

で …でも

私 の 名前 は 朝田 詩乃 住所 は …

驚いた な 俺 が 今 ダイブ してる 場所 の 近く だ

えっ そう な の

なら いっそ ログアウト したら 俺 が そっち に 行こう か

来て くれる …

う うん 大丈夫 近く に 信用 できる 友達 が 住んでる から

じゃ 俺 は ログアウト したら すぐに 依頼 主 に 連絡 して 警察 を 向かわ せる よ

うん 分かった

それ は そう と 私 に だけ 個人 情報 を 開示 さ せ て 終わり ?

ごめん 俺 の 名前 は 桐 ヶ 谷 和人

桐ヶ谷 和人

で キリト ね 確かに 安易な ネーミング だ わ

き … 君に 言われたくない な

さて ログアウト する には ともあれ BOB を 決着 させない と な

どう する シノン もう 一度 昨日 みたいに 決闘で 勝負を つけるか

あなた 全身 ボロボロ じゃないの

そんな 人に 勝っても 全然 自慢に ならないわ

次の BOB 本 大会 まで 勝負は 預けて おいてあげる

さ それ じゃ そろそろ 終わらせよう

でも どう やって

どちら か の HP が 全 損 しない と 勝者 は 決まらない だ ろ

第一回 BOB は 二人 同時 優勝 だった んだ って

理由 は 優勝 する はず だった 人 が 油断 し て

お土産 グレネード に 引っ掛かった から

お土産 グレネード ? な に それ

やっぱり デス ・ ガン の 被害者 は 2 人

つまり 共犯者 も 2 人 以上 いる

バッカ みたい

朝田 さん いる ?

僕 だ よ 朝田 さん

新川 くん

あの どうして も 優勝 の お祝い が 言いたくて これ 買って きた んだ

あの 優勝 本当に おめでとう

すごい よ 朝田 さん

シノン とうとう GGO 最強 の ガンナー に なっちゃった ね

でも 僕 に は 分かってた よ

朝田さん なら いつか そう なる って

朝田さん に は 誰 も 持ってない 本当 の 強さ が ある んだ から

ありがとう

あの 朝田 さん

なに

朝田 さん 僕 に 言った よ ね

待って て って

新川 くん

言った よ ね 待って れ ば

いつか 僕 の もの に なって くれる って

だから だから 僕

どう した のよ 急に

僕 が ずっと 一緒に いてあげる

あんな 奴 に 頼ら なくても 僕 が ずっと 一生 君 を 守ってあげる から

新川 くん

朝田 さん 好き だ よ 愛し てる

僕 の 朝田 さん 僕 の シノン

やっ やめ て

ダメ だよ 朝田 さん

朝田 さん は 僕 を 裏切っちゃ ダメ だ

新川 くん

新 …川 くん

動いちゃ ダメ だよ 朝田さん

この 注射器 の 中身 が 体に 入ると 筋肉が 動かなく なって ね

すぐに 肺 と 心臓が 止まっちゃう んだよ

注射器 ?

なんらか の 薬品 を 注射 し た …だろう な

うち 病院 だ から ね

父さん と 医学部 に 入学 する って 約束 し た し 仕方ない よ

じゃあ 君 が 君 が もう 一 人 の デス ・ガン な の

へー 凄い ね デス・ガンの秘密を見破ったんだね

そう だよ 僕 が デス・ガンの片手だよ

と言っても 今回 の BOB の 前 までは 僕 が ステルブン を 動かしてた んだ けど ね

でも 今日 だけは 僕 に 現実側 の 役 を やらせてもらった んだ

だって 朝田 さん を 他の 男 に 触ら せる わけにはいかない もんね

いくら 兄弟 って いって も ね

きょっ 兄弟 ?

昔 SAO で 殺人 ギルド に 入って たって いう のは 新川 くん の お兄さん

安心 して 朝田 さん を 一人 には しない から

まだ まだ 間に合う よ やり直せる よ

予備校 行ってる ん でしょ う お医者様 に なる ん でしょ う

医者 ?

もう そんな もの どうでも いい

親 も 学校 の 奴ら も どうしようもない 愚か者 ばっかり だ

僕 は GGO で 最強 に なれれば それで 満足 だった んだ

なのに なのに あの ゼクシード の クズ が

AGI 型 最強 なんて 嘘 を

GGO は 僕 の 全て だった のに

現実 を みんな 犠牲 に し た のに 畜生

だから だから ゼクシード を 殺し た の

そうだよ デス・ガンでGGO

いいや

全 バーチャル MMOで 最強の 伝説を 作る ための 生贄に あいつほど 相応しい 奴は いないだろう

これでもう こんな くだらない 現実に 用は ないよ

さあ 朝田 さん 一緒に 次に 行こう

新川 くん

2 人で さ GGO みたい な

う うん もっと ファンタジー っぽい やつで も いい や

そういう 世界に 生まれ変わって さ 夫婦に なって 一緒に 暮らそう よ

一緒に 冒険して 子供も 作って さ 楽しい よ きっと

さあ 僕と 一つに なろう 朝田さん

朝田さん 綺麗だ 凄く 綺麗だ よ

僕 の 僕 の 朝田 さん ずっと ずっと 好き だった ん だ よ

学校 で 朝田 さん の あの 事 件 の 話 を 聞い た 時 から ずっと

本物 の ハンドガン で 悪人 を 射殺 した こと の ある 女の子 なんて

日本 中 探し て も 朝田 さん しか いない よ

本当に 凄い よ

言った でしょ う 朝田 さん に は 本物 の 力 が ある って

だから 僕 は デス ・ ガン の 伝説 を 作る 武器 に 五十四 式 を 選んだ んだ

朝田 さん は 僕 の 憧れ な んだ

愛してる 愛してる よ 誰 より も

そんな

もう 何も 見たくない 感じたくない

きっと こんな のは 現実 じゃない

キリト せっかく 助け に き て もらった のに

無駄 に し ちゃって ごめん ね

なら いっそ ログアウト したら 俺 が そっち に 行こ う か

もし 本当 に 来 たら 今度 は キリト も 危ない

だから って もう どうにも なら ない よ

そんな こと ない よ

私たち は 今まで ずっと 自分 しか 見て こなかった

自分の ために しか 戦わなかった

でも もう 遅すぎる かも しれない けど

せめて 最後に 一度だけ 誰かの ために 闘おう よ

さあ 行こう

あ 朝田さん

あっ 朝田 さん

朝田 さん × N

逃げろ シノン

キリト

次回 小さな 一歩

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE