×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ソードアート・オンライン II, Sword Art Online II Episode 10

Sword Art Online II Episode 10

黒星 五四 式

あの 銃 なんで

なんで 今 ここ に あの 銃 が

強 さ の 意味

戦う こと の 意味

あいつ を キリト を 見て い れ ば いつか きっと 分かる と 思った のに

諦め たく ない

グレネード

キリ … ト

もう いい よ

置 い て 行って

馬 は 無理 よ

踏破 力 が 高い けど 扱い が 難し すぎる

シノン 君 の ライフル で あの 馬 を 破壊 し て くれ

分かった やって みる

なんで

引け ない

なんで よ

トリガー が 引け ない

シノン 掴ま れ

逃げ 切れる

クソ まだ だ

気 を 抜く な よ

なんで

追い つかれる

もっと 速く

逃げ て 逃げ て

い や ー

や だ よ

助け て 助け て

シノン 聞こえる か シノン

シノン このまま だ と 追い つかれる

君 が やつ を 狙撃 し て くれ

無理 だ よ

当たら なく て も いい

牽制 だけ で いい ん だ

無理

あいつ あいつ は

なら 運転 を 代わって くれ

俺 が その 銃 を 撃つ

ヘカート は 私 の 分 身

私 以外 の 誰 に も 扱え ない

撃て ない

撃て ない の

指 が 動か ない

私 もう 戦え ない

いや 撃て る

戦え ない 人間 な ん か い ない

戦う か 戦わ ない か その 選択 が ある だけ だ

選択 なら 私 は 戦わ ない ほう を 選ぶ

だって もう 辛い 思い は し たく ない

この 世界 で なら 強く なれる と 思った の は

ただ の 幻想 だった ん だ

俺 も 撃つ

だから 一 度 で いい

この 指 を 動かし て くれ

ダメ こんなに 揺れ て たら 照準 が

大丈夫 5 秒 後 に 揺れ が 止まる

2 1 今

この 状況 で 何故 そんなに も 冷静 で い られる の

う うん 冷静 と か そういう こと じゃ ない

この 人 は ただ 全力 な ん だ

自分 に 言い訳 せ ず 全力 を 尽くし て 戦う こと を 選び 続け て いる

それ こそ が この 人 の 強 さ

外 し た

やれやれ こう も 見晴らし が いい と

隠れよ う に も な

あそこ 多分 洞窟 が ある

あそこ に 行け ば 衛星 スキャン も 避け られる

よし 行 こ う

とりあえず ここ で 次 の スキャン を 回避 しよ う

あいつ は さっき いきなり 君 の 近く に 現れ た よ な

もし かして あの ボロ マント は 自分 を 透明 化 する 能力 が ある の か

衛星 に 映ら なかった の も その 力 で

多分 そう

メタ マテリアル 光 歪曲 迷彩 って いう アビリティ

ここ なら 大丈夫 だ と 思う

下 が 粗い 砂 だ から

透明 に なって も 足音 は 消せ ない し 足跡 も 見える

さっき みたい に いき なり 近く に 現れる の は 無理

なるほど

じゃ せいぜい 耳 を 澄ま せ て ない と な

ね あいつ

デス ・ ガン が さっき の 爆発 で 死 ん だ って 可能 性 は

いや

トラック が 爆発 する 寸前

ロボット ホース から 飛び降りる の が 見え た

無傷 じゃ ない だ ろ う けど

あれ で 死 ん だ と は 思え ない な

そう

さっき スタジアム の とこ で どう やって あんなに 早く 私 を 助け に 来 られ た の

あんた 外周 の 上 に い た ん でしょ

俺 たち が デス ・ ガン の 正体 だ と 踏 ん だ 銃 士 X さん が 人違い だった の は 一目 で 分かった から な

どうして

どう 見 て も 女 の 人 だった から

その 時点 で 俺 たち が なに か で かい 見落とし を し てる と 分かった

ちなみに 本当 は 銃 士 X じゃ なく て

マスケティア ・ イクス って 読む らしい

なんとか マスケティア さん を 倒し て スタジアム の 上 から 南 を 見 たら

シノン が 道路 に 倒れ て て さ

や ばい と 思って

マスケティア さん の ライフル と 煙幕 を 拝借 し て

撃ったり 投げ た り し ながら 突っ込 ん で

私 が もっと しっかり し て い れ ば

そんなに 自分 を 責め なく て いい

俺 だって あいつ が 隠れ てる こと に 気付か なかった ん だ

もし 役割 を 逆 に し て い たら 麻酔 弾 を 喰 ら って い た の は 俺 だった

その 場合 は シノン が 俺 を 助け て くれ て い た

そう だ ろ う

私 慰め られ てる ん だ ライバル と 思って い た 相手 に

くじけ て 弱気 に なって る こと も 全部 見透かさ れ て

子供 み たい に あやし て もらって る

じゃあ 俺 は 行く よ

シノン は ここ で もう 少し 休 ん でる と いい

本当 は ログアウト し て 欲しい けど

大会 中 は でき ない もん な

え 一 人 で あの 男 デス ・ ガン と 戦う の ああ あいつ は 強い

正直 あの 銃 を 一 発 も 撃た せ ない で 倒す の は 難しい だ ろ う

次に あの 銃口 を 向け られ たら

君 を 見捨て て 逃げ て しまう かも しれ ない

だから これ 以上 君 を 付き 合わせる わけ に は いか ない よ

あなた でも あいつ が 恐い の

ああ 恐い よ

昔 の 俺 なら

あるいは 本当 に 死ぬ 可能 性 が あ ろ う と 戦え た かも しれ ない

でも 今 は 守り たい もの が いろいろ 出来 た から な

死ね ない し 死に たく ない

守り たい もの

ああ 仮想 世界 に も 現実 世界 に も

なら このまま この 洞窟 に 隠れ て れ ば いい じゃ ない

BOB 中 は 自発 的 ログアウト 不可 だ けど

残り が 私 たち と 誰 か 一 人 だけ に なれ ば

自殺 し て その 誰 か を 優勝 さ せ れ ば いい

それ で 大会 は 終わる わ

なるほど 確かに その 手 も ある ね

でも そういう わけ に も いか ない

このまま 大会 が 終わる まで 放って おい たら

あと 何 人 に あの 拳銃 を 向ける か 分から ない から な

そう

やっぱり 君 は 強い よ

私 逃げ ない

え 私 も 外 に 出 て あの 男 と 戦う ダメ だ シノン

あいつ に 撃た れ れ ば 本当 に 死ぬ かも しれ ない ん だ

俺 は 完全 な 近接 戦闘 タイプ だ けど 君 は 違う

姿 を 消せ る あの 男 に 零 距離 から 不意打ち さ れ たら

危険 は 俺 の 比 じゃ ない

死 ん で も 構わ ない

私 さっき すごく 怖かった 死ぬ の が 恐ろしかった

五 年 前 の 私 より も 弱く なって 情けなく 悲鳴 上げ て

そんな 私 の まま 生き つづける くらい なら 死 ん だ ほう が いい

怖い の は 当たり前 だ

死ぬ の が 怖く ない 奴 なんて い ない

嫌 な の 怖い の は

もう 怯え て 生きる の は 疲れ た

別に あなた に 付き合って くれ なんて 言わ ない

一 人 でも 戦え る から

一 人 で 戦って 一 人 で 死ぬ と でも 言い たい の か

そう たぶん それ が 私 の 運命 だった ん だ

放し て 私 行か ない と

君 は 間違って いる

人 が 一 人 で 死ぬ なんて こと は 有り 得 ない

人 が 死ぬ とき は ほか の 誰 か の 中 に いる そい つ も 同時に 死ぬ ん だ

俺 の 中 に も もう シノン が いる ん だ

そんな こと 頼 ん だ わけ じゃ ない

私 は 私 を 誰 か に 預け た こと な ん か ない

もう こうして 関わり あって いる じゃ ない か

なら なら あなた が 私 を 一生 守って よ

何も 知ら ない くせ に 何も でき ない くせ に

勝手 な こ と 言わ ない で

これ は これ は 私 の 私 だけ の 戦い な の よ

たとえ 負け て 死 ん で も

誰 に も 私 を 責める 権利 な ん か ない

それとも あなた が 一緒 に 背負って くれる の

この この ひ … 人殺し の 手 を あなた が 握って くれる の

人殺し 人殺し 人殺し 人殺し

人殺し 人殺し この 人殺し

触 ん な よ 人殺し が

血 が つく だ ろ

人殺し

嫌い

大嫌い よ あんた な ん か

あんた の こと は 嫌い だ けど

少し 寄りかから せ て

私 ね 人 を 殺し た の

五 年 前 東北 の 小さな 街 で 起き た 郵便 局 の 強盗 事件 で

報道 で は 犯人 は 銃 の 暴発 で 死 ん だ って ことに なって た ん だ けど

本当 は その 場 に い た 私 が 強盗 の 拳銃 を 奪って 撃ち 殺し た

五 年 前

十一 歳 の とき

私 それ から ずっと 銃 を 見る と 吐 い たり 倒れ た り し ちゃ う ん だ

銃 を 見る と 目の前 に 殺し た とき の あの 男 の 顔 が 浮か ん で き て

怖い の すごく 怖い

でも

うん でも この 世界 で なら 大丈夫 だった

だから 思った ん だ

この 世界 で 一 番 強く なれ たら きっと 現実 の 私 も 強く なれ る

あの 記憶 を 忘れる こと が できる って

なのに

さっき デス ・ ガン に 襲わ れ た とき すごく 怖く て

いつの間にか シノン じゃ なく なって 現実 の 私 に 戻って た

死ぬ の は そりゃ 怖い よ

でも でも ね

それ と 同じ くらい 怯え た まま 生きる の も 辛い ん だ

デス ・ ガン と あの 記憶 と 戦わ ない で 逃げ ちゃ ったら

私 きっと 前 より 弱く なっちゃ う

だから だ から

俺 も 俺 も 人 を 殺し た こと が ある

え 前 に も 言った ろ 俺 は あの ボロ マント デス ・ ガン と 他の ゲーム で 顔見知り だった って

その ゲーム の タイトル は ソード アート ・ オンライン

じゃあ あなた は やっぱり

ああ SAO サバイバー って 奴 だ

そして あの デス ・ ガン も

あの 男 は ラフィン ・ コフィン って いう 名前 の 殺人 ギルド に 所属 し て い た レッド プレイヤー だ

ある とき 奴 ら を 牢獄 に 送る ため に 大規模 な 討伐 パーティー が 組ま れ て

俺 も メンバー に 加わった ん だ

情報 が 漏れ て て 逆 に 奇襲 を 受け て しまった

ものすごい 混戦 の 中 で 俺 は ラフコフ の メンバー を 2 人 自分 の 手 で 殺し た ん だ

なのに 俺 は 自分 の した こと を 無理矢理 忘れ て しまって い た

昨日 あの 男 デス ・ ガン に 会う まで は

じゃ デス ・ ガン は あなた が 戦った その ラフィン ・ コフィン の

ああ 討伐 戦 で 生き残って 牢獄 に 送ら れ た メンバー の 一 人 の はず だ

だから 俺 は ここ で あいつ と 決着 を つけ なく ちゃ なら ない

この 世界 で

次回 強 さ の 意味

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE