×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

進撃の巨人, Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) Episode 20

Shingeki no Kyojin (AttackonTitan) Episode 20

シガンシナ へ の ルート を 探る ために 出発した 調査 兵団 は

知能 を 備えた 女型 の 巨人 と 遭遇した

次々 と 兵士 が 倒れる 中

兵団 は 誰ひとり その 意味 を 理解 し ない まま

巨大 樹 の 森 へ と 走り込む

リヴァイ 班 が やら なくて 誰 が アイツ を 止め られる ん です か

また 死ん だ

助け られ た かも しれ ない のに

選べ

自分 を 信じる か

オレ や コイツ ら 調査 兵 団 組織 を 信じる か

進み ます

撃て ! !

まさか

あの 巨人 を 生け捕り に

どう だ エレン 見 た か

あの 巨人 を 捕らえた ん だ ぞ

これ が 調査 兵 団 の 力 だ

なめ て ん じゃ ねぇ ぞ この バカ

どう だ わかった か

はい

動き は 止まった よう だ な

まだ 油断 は でき ない

しかし よく この ポイント まで 誘導 し て くれた

後列 の 班 が 命 を 賭し て 戦って くれた おかげ で

時間 が 稼げ た

あれ が なければ 不可能 だった

そう か

そう だ

彼ら の おかげ で

コイツ の うなじ の 中 に いる ヤツ と 会え る

中 で 小便 漏らし て ねぇ と いい ん だ が

奇 行 種

それとも 超 大型 と 同じ

もし かして エル ヴィン 団長 は ...

おい ぼ さっと して じゃ ねぇ よ

エレン 考える の は 後

私 たち は もっと 奥 で 待機

はい

待て リヴァイ 念 に は 念 を だ

第 二 第 三 波 撃て

予備 も 使え

あの 登って き まし た が

そう だ ね

ここ まで 登って こ れ たら 私 が 退い て あげよ う かな

でも 多分 あと 少し し たら 撤退 命令 が 出る と思う けど ね

それ は さっき から 森 の 奥 で 鳴ってる 爆発音 と 関係 が ある んですか

さあ

ミカサ この 音 何 だ と 思い ます か

森 の 中 で 大砲 でも 撃って る ん でしょ うか

大砲 を 持って きた ように は 見えなかった けど な

先 から 奥 が うるせぇ な

なぁ ベルト ルト さん

クリスタ が どの へん に 行った か 知ら ない

ごめん 知ら ない

もう わけ が わから ん

今 何 の ため に 何 し てる ん だ

帰り たい

少し 移動 する ぞ アルミン

うん

野郎 コツ を つかんで きた 見てぇ な

木 登り が だんだん 上手く なって きてる ぞ

学習 能力 が ある って こと だ 怖い こと に

それ も 個体 差 が ある だろう けど

アルミン 今 森 の 奥 で 何か やってる 見てぇ だが

何となく 察し が つい て きた ぞ

あの 女 型 巨人 を 捕獲 する ため に ここ まで 誘い込んだ んだ な

もっと 正確 に 言え ば ヤツ の 中 に いる 人間 の 捕獲 だ

エル ヴィン 団長 の 狙い は

最初 から それ だった そういう こと です よね

でも オレ 達 みたい な 新 兵 なら ともかく

長く 調査 兵 団 を やってる 先輩 達 に も 知らされてない なんて

うる せぇ な

私 達 は 団長 や 兵長 に 信用 さ れて ない って 言い たい の

いや でも そういう こと に なっちゃ い ます よ

ペトラ ソイツ の 歯 を 抜い て やれ

前歯 と 奥歯 を 差し替え て やれ

いや エレン の 言う とおり だ

団長 に は 簡単 に 我々 を 信用 でき ない 理由 が あった ん だ と 思う

どんな

仲間 を 信用 でき ない 理由 なんて 一 つ だ

巨人 に なる 人間

もしくは ソイツ に 協力 する 諜報 員 の ような ヤツ が 兵団 に いる

お前 も そう 思って た ん だろ

兵団 の 中 に

うん いる と 思う

諜報 員 本当 に そんな ヤツ が

少なくとも 団長 は そう 確信 し て いる はず だ

おそらく この 作戦 を 知ら さ れた の は 5 年 前 から 生き残ってる 兵 だけ だ

なるほど そういう こと か

そう に 違いない な

わかった か エレン そういう こと だ

うん そういう こと なら 仕方ない

5 年 前 つまり 最初 に 壁 を 壊さ れた 時 に

諜報 員 が 入って きた と 想定 し て

容疑者 は そこ で 線引き し たん じゃない か な

じゃあ ソニー と ビーン を 殺し た の も ソイツ って こと か

私 あの 時 団長 に それ を 質問 さ れた ん だ

君 に は 何 が 見える

敵 は 何 だ と 思う

あの 質問 は そう か

あの 質問 に 答え られ て い たら

本 作戦 に 参加 でき た の かも しれない な

そんな 者 が い た と は 思えん が

オレ は わかって い た ぜ

でも な そこ は あえて 答え なかった

お前 ら に は それ が なぜ だ か わかる か

なんで

なん だ わからない の か

ま ぁ お前 ら 程度 じゃ わからない だろう な

お前 ら は まだ オレ の 域 に 達し て いない から な

ねぇ まだ リヴァイ 兵長 の 真似 し て いる つもり ?

兵長 は そんな こと 言わ ない

これ が 成功 すれ ば この 世界 の 真相 に 迫れる こと に なる

でも その ため だ としても

人 が 死に すぎ た

団長 は 間違って い た と 思う か

正しい と は 言え ねぇ だろう

内部 の 情報 を 把握 し てる 巨人 の 存在 を 知って い たら よ

対応 も 違って た はず だ

お前 の 所 の 班長 達 だって

いや 間違って ない よ

は ?何 が 間違って ない って

兵士 が どれ だけ 余計 に 死んだ と 思ってんだ

ジャン 後 で 「こう する べき だった 」って 言う こと は 簡単 だ

でも 結果 なんて 誰 に も わから ない よ

わから なく て も 選択 の 時 は 必ず 来る し し なきゃ いけない

百 人 の 仲間 の 命 と 壁 の 中 の 人類 の 命

団長 は 選んだ んだ

百 人 の 仲間 の 命 を 切り捨てる こと を 選んだ

エレン お前 は まだ 知ら ない だけ だ が

それ も 今 に わかる だろう

エル ヴィン ・スミス に 人類 の 希望 で ある 調査 兵 団 が 託されている 理由 が な

リヴァイ 兵長 が あれほど 信用 し てる くらい だ から ね

それ まで て めぇ が 生き て いれ ば の 話 だ が な

大して 長く も 生き て ない けど

確信 して いる こと が ある ん だ

何 か を 変える こと の できる 人間 が いる と すれ ば

その 人 は きっと 大事 な もの を 捨てる こと が できる 人 だ

化物 を も 凌ぐ 必要 に 迫られた の なら

人間 性 を も 捨て去る こと が できる 人 の こと だ

何も 捨てる こと が できない 人 に は

何も 変える こと は でき ない だろう

撃て

これ で どう

もう 痒い とこ あって も 掻けない よ

身 じろぎ 一つ できない よ 多分 一生

傷 を 塞げ ば 塞ぐ ほど

関節 が より 強固 に 固まって いく 仕組み だ

しっか し 肝心 な 中身 さん は まだ 出せ ない の か

何 やって ん だ よ リヴァイ と ミケ は

体 の 一部 の 表面 を 硬質 な 皮膚 で 覆う こと が できる 能力 か

話 に 聞く 「鎧 の 巨人 」と 似通った 性質

立体 機動 の 白 刃 攻撃 を このまま 続け れ ば

弱って いく の か

試し て いる 時間 は ない

ならば

はい

発 破 の 用意 だ

目標 の 手 を 吹き飛ばせ

しかし 常備 している 物 の 威力 で は

中身 ごと 吹き飛ばし て しまう 可能性 が あり ます

ならば 手首 を 切断 する ように 仕掛けて みよう

合図 を 送ったら 一斉に 仕掛ける

了解

おい いい加減 に 出てきて くれない か

こっち は そんなに 暇 じゃ ない ん だ が

なぁ お前 は これ から どう なる と 思う

お前 は この 状況 から 抜け出す こと が できる と 思う の か

こっち の 迷惑 も 少し は 考え て ほしい もん だ

お前 は 確か 色々 な やり方 で 部下 を 殺し て い た が

あれ は 楽しかったり する の か

オレ は 今 楽しい ぞ

なぁ お前 も そう だ ろう

お前 なら オレ を 理解 し て くれる だろう

そう だ

一つ 聞き たい こと が あった

お前 の 手足 を 切断 し て も 大丈夫 か

また 生え て くる ん だろう

お前 自身 の 本体 の 方 だ

死 なれ たり したら 困る から な

て め ぇ びっくり し た じゃ ねぇ か

断末魔 って ヤツ です か

エル ヴィン 匂う ぞ

方角 は

全方位 から 多数 同時に

何 だ コイツ ら 一斉に 森 の 中 に

何で 急に オレ ら を 無視 すん だ

何 だ

コイツ ら 全部 奇行種 だった の か よ

何でも いい ここ を 通す な

戦闘 開始

突然 何

待って ください

さっき の 悲鳴 聴い た こと が あり ます

私 が い た 森 の 中 で

追い詰め られ た 生き物 が 全て を なげうつ 時 の 声

狩り の 最 後 ほど 注意 が 必要 だって 教えられました

だから 注意 しろ と

いつも より 百 倍 注意 し て ください

森 なめ たら 死に ます よ あなた

私 も 山 育ち な ん だ けど

野菜 作って た 子 に は わから ない です よ

そう

確かに サシャ の 勘 は 結構 当たる

それ も 主に 悪い 予感 の 時 だけ

アルミン は 中 列 後方 に エレン が いそ うだって 言って た っけ

発 破 用意 を 急ぐ

エル ヴィン 先 に 東 から くる すぐ そこ だ

荷 馬車 護衛 班 迎え撃て

無視 だ と

奇行 種 なの か

三 体 突破 し ます

リヴァイ 兵 長

おい て め ぇ

さっき 何 か し やがった な

女 型 の 巨人 を 狙って いる の か

全方位 から 巨人 出現

全員 戦闘 開始

女 型 の 巨人 を 死守 せよ

ダメ だ

総員 撤退

陣形 を 再 展開

カラ ネス 区 へ 帰還 せよ

やら れ た よ

何 って ツラ だ て めぇ そりゃ

敵 に は すべて を 捨て去る 覚悟 が あった と いう こと だ

まさか 自分 ごと 巨人 に 食わせて 情報 を 抹消する とは

審議所 で あれ だけ 啖呵 切った 後 で この ザマ だ

この まま の この こ 帰ったら

エレン も オレ 達 も どう なる こと か

帰った 後 で 考えよ う

今 は これ 以上 損害 を 出さ ず に

帰還 できる よう 尽くす

今 は な

死骸 の 蒸気 で 視界 が 悪い

信号 弾 の 連絡 に 支障 が 出 かね ない

オレ の 班 を 呼んで くる

待て リヴァイ

ガス と 刃 を 補充 し て いけ

時間 が 惜しい

十分 足りる と 思う が なぜ だ

命令 だ 従え

了解 だ エル ヴィン

お前 の 判断 を 信じよう

撤退 だ

総員 撤退

馬 に 乗って 帰れ って さ

はい

何 だ もう 終わった の か

帰れ る やった

一体 どう なって いる

エレン は ...

どうやら 終わった よう だ

馬 に 戻る ぞ 撤退 の 準備 だ

だ そう だ

中身 の クソ 野郎 が どんな ツラ し てる か 拝み に 行こ う じゃねぇか

本当 に ヤツ の 正体 が ...

エレン の おかげ で ね

オレ は 特に 何も

私 達 を 信じて くれた でしょ う

あの 時 私達 を 選んだ から 今 の 結果 が ある

正しい 選択 を する こと って 結構 難しい こと だ よ

おい あんまり 甘やかす ん じゃ ねぇ よ ペトラ

コイツ が 何 し た って 言う ん だ

みっともなく ギャアギャア 騒いで いただけ じゃないか

まっ最初 は 生き て 帰って くりゃ 上出来 かも な

だが それ も 作戦 が 終わる まで は 評価 でき ん

いい か ガキンチョ

お家 に 帰る まで が 壁 外 遠征 だ から な

もう わかり まし た って

オルオ ペトラ

お前 ら 二人 共 初陣 で 小便 漏らし て 泣い て たくせに

立派 に なった もん だ な

言う な よ

威厳 とか なく なったら どう する ん だよ エルド

本当 な ん だ

事実 だ ろう

ちなみに オレ は 漏らし て ない から な エレン

バカ め オレ の が 討伐 数 とか の 実績 は 上 なんだが

上 なんだが バーカ

討伐 数 だけ で は 兵士 の 優劣 は 語れ ない

うる せぇ バーカ

ペトラ さん 空中 で 撒き散らし た って こと です か

いい加減 に しろ お前 ら ピクニック に 来て ん の か

壁 外 なんだ ぞ ここ は

ちなみに オレ も 漏らし て ねぇ から な エレン

おっと きっと リヴァイ 兵長 から の 連絡 だ

兵長 と 合流 する ぞ

続き は 帰って から やれ

エル ヴィン どうして リヴァイ に 補給 させた の

時間 が ない のに

女 型 は 食われた

だが キミ は 中身 が 食われる の を 見たか

オレ は 見て ない

まさか

ああ 以前 キミ が 言って い た 推論 通り

巨人 化 を 解い た 後 も ある 程度 動ける タイプ だ と すれ ば

そして 予め 立体 機動 装置 を つけて いた と したら

女 型 の 中 に い た ヤツ は 今 我々 と 同じ 制服 を 着 た

リヴァイ 兵 長

いや 違う

誰 だ

グ . . . グンタ さん

ちょっと どうして

グンタ さん

我々 兵士 の 中 に 紛れ込んでいる

捕獲 作戦 は 失敗 し た

再び エレン の 前 に 姿 を 現す 女型 の 巨人

その 行く手 に 立ちはだかった の は 巨人 殺し の 達人 集団

特別 作戦 班 だった

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE